Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
覓寂尊者
中文
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

၇. တတုတ္တရိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ ၇။ တတုတ္တရိ သိက္ခာပုဒ်

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၇. တတုတ္တရိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

၇။ တတုတ္တရိ သိက္ခာပုဒ်

သတ္တမေ၊ ၌။ တဉ္စေတိ၊ ကား။ တဉ္စေ။ ။ တံသဒ္ဒါသည် ရှေ့သိက္ခာပုဒ်၌ ဆိုအပ်ပြီးသော အစ္ဆိန္နစီဝရ-နဋ္ဌစီဝရ ရဟန်းကို စွဲရသော ပက္ကန္တဝိသယ (တ)တည်း-ဟု သိစေလို၍ "တံ အစ္ဆိန္နစီဝရံဝါ" စသည်မိန့်၊ [တံသဒ္ဒေါ စေတ္ထ ပကတတ္ထဝစနော-အပြားအားဖြင့် ပြုအပ်ပြီး လွန်ပြီးအနက်ကို ဟော၏၊ စေတိ နိပါတမတ္တံ (ဤအလို စေနိပါတ်ပုဒ် အနက်မရှိ၊ ပရိကပ္ပအနက်ကိုကား ပဝါရေယျ၌ ဧယျဝိဘတ်က ဟောပြီးဖြစ်သည်-ဟူလို၊) စေတိဝါ ယဒီတိ အတ္ထော၊ ဤအလို ဧယျဝိဘတ်၏ ပရိကပ္ပအနက်ကို စေနိပါတ်က ထွန်းပြသည်။] အစ္ဆိန္နစီဝရံဝါ၊ လုယူအပ်သော သင်္ကန်းရှိသည်မူလည်းဖြစ်သော။ နဋ္ဌစီဝရံဝါ၊ ပျက်စီးသော သင်္ကန်းရှိသည်မူလည်းဖြစ်သော။
တံ၊ ထိုရဟန်းကို၊ (ပါရေယျ-၌ စပ်။) အဘိဟဋုံတိ (ဧတ္ထ)၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ အဘိဟဋုံ။ ။ အဘိဥပသာရသည် အနက်အထူးမရှိ၊ ဟဋုံ၌ ဟရဓာတ် တုံပစ္စည်းမှ တကို ဋ ပြုထားသည်-ဟု သိစေလို၍ "ဟရိတုံတိ အတ္ထော"ဟု ဖွင့်၊ ဟရဓာတ်သည် (သတ္ထ ဟာရကံ၌ကဲ့သို့ ပယ်ရှားသောအားဖြင့် ဆောင်ခြင်းအနက်ကိုလည်း ဟော၏၊ ဤနေရာ၌) ယူဆောင်ခြင်းအနက်ဟောဟု သိစေလို၍ "ဂဏှိတုံတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ" ဟု ဖွင့်သည်။ [သဒ္ဒါကျမ်းတို့၌ "အဘိဟဋ္ဌုံ" ဟုလည်း ရှိ၏။] အဘီတိ၊ အဘိဟူသော သဒ္ဒါသည်။ ဥပသဂ္ဂေါ၊ ဥပသာရပုဒ်တည်း။ ဟရိတုံ၊ ဆောင်ယူခြင်းငှာ။ ဣတိ အတ္ထော၊ ဂဏိတုံ၊ ယူခြင်းငှာ။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ ကား။
**ပဝါရေယျာ**တိ၊ ကား။ ပဝါရေယျ။ ။ "ပပုဗ္ဗ ဝရဓာတ်သည် ဣစ္ဆာအနက်ဟော, ဏေပစ္စည်း"ဟု သိစေလို၍ "ဣစ္ဆာပေယျ" ဟု သဒ္ဒတ္ထ ဖွင့်သည်၊ "နိမန္တေယျ" ကား ဝေါဟာရတ္ထ (ပေးရိုးအနက်) တည်း။ ဣစ္ဆာပေယျ၊ အလိုရှိစေအံ့။ ဣစ္ဆံ ,ရုစိံ၊ အလိုကို။ ဥပ္ပါဒေယျ၊ ဖြစ်စေအံ့။ နိမန္တေယျ၊ ဖိတ်မန်အံ့။ ယာဝတ္တကံ၊ အကြင်မျှလောက်သော အဝတ်ကို။ ဣစ္ဆတိ၊ ၏။ တာဝတ္တကံ၊ ထိုမျှလောက်သော အဝတ်ကို။ ဂဏှာဟိ၊ ယူပါလော။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ နိမန္တေယျ၊ အံ့။ ဣတိ အတ္ထော။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ နေက္ခမ္မံ ဒဠုခေမတောတိ ဧတ္ထ၊ တောဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဒိသွာတိ၊ ဒိသွာဟူသော။ အတ္ထော၊ အနက်သည်။ ဟောတိ ယထာ၊ ကဲ့သို့။ ယထာဝါ။ ။ ဤနည်း၌ တုံပစ္စည်းသည် တွာပစ္စည်းအနက်ကို ဟော၏၊ အဘိဟဋုံ- ဆောင်ယူ၍" ဟု ပေး၊ ထိုသို့ဆောင်ယူ၍ ဖိတ်ရာ၌ ပစ္စည်းကို ယူလာခြင်းဟူသော ကာယ အဘိဟရဏ, ပစ္စည်းရှိရာကို ညွှန်ပြ၍ နှုတ်ဖြင့်သာ ဆောင်ခြင်းဟူသော ဝါစာအဘိဟရဏဟု ၂ မျိုးရှိကြောင်း သိစေလို၍ "ဥပနေတွာ" စသည် မိန့်။ [နေက္ခမ္မံ၊ ရဟန်းအဖြစ်ကို။ ခေမတော၊ ဘေးမရှိသည်၏ အဖြစ်အားဖြင့်။ ဒဋ္ဌုံ၊ မြင်၍။] ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ဣဓာပိ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌လည်း။ အဘိဟဋုံ ပဝါရေယျာတိ (ပဒဿ)၊ ၏၊ (အတ္ထော-၌ စပ်။) ဥပနေတွာ၊ အနီးသို့ ဆောင်ယူ၍။ ပုရတော၊ ရှေ့၌။ ထပေန္တော၊ ထားလျက်။ ကာယေနဝါ၊ ကိုယ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ (အာဟရိတွာ နိမန္တေယျ- ၌ စပ်။) အမှာကံ၊ တပည့်တော်တို့၏။ ဒုဿကောဋ္ဌာဂါရတော၊ အဝတ်ထားရာ ကျီတိုက်မှ။ ဝါ၊ အဝတ်ဂိုဒေါင်မှ။ ယတ္တကံ၊ အကြင်မျှလောက်သော အဝတ်ကို။ ဣစ္ဆထ၊ အလိုရှိကုန်၏။ တတ္တကံ၊ ထိုမျှလောက်သော အဝတ်ကို။ ဂဏှထ၊ ယူပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တော၊ လျှောက်လျက်။ ဝါစာယဝါ၊ နှုတ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ အဘိ ဟရိတွာ၊ ဆောင်၍။ နိမန္တေယျ၊ အံ့။ ဣတိ အတ္ထော။
**သန္တရုတ္တရပရမန္တိ**၊ ကား။ အဿ စီဝရဿ၊ ၏။ အဿ စိဝရဿ။ ။ "အဿ" ဟု ဆိုသော်လည်း တစ်ထည်သာ မဟုတ်၊ သင်းပိုင် နှင့် ဧကသီ ၂ ထည်တည်း၊ ဇာတျာပေက္ခနည်းအားဖြင့် "အဿ" ဟု ဧကဝုစ်ထားသည်၊ ထို "အဿ"အရတွင် သအန္တရ-ဥတ္တရဟူသော သမာသ်ပုဒ်အနက်တို့ ပါဝင်သောကြောင့် "သန္တရုတ္တရ ပရမံ" သည် တဂ္ဂုဏသံဝိညာဏ ဗဟုဗ္ဗီဟိတည်း၊ [အန္တရ-အတွင်းဝတ် သင်းပိုင်၊ ဥတ္တရ-အပေါ် ရမ်း ဧကသီ၊ နိဝါသနေန သဒ္ဓိံသည် အန္တရံ၏ အဖွင့်၊ ပါရုပနံသည် ဥတ္တရံ၏ အဖွင့်၊ ဥက္ကဌပရိစ္ဆေဒေါသည် ပရမံ၏ အဖွင့်။] သအန္တရံ၊ သင်းပိုင်နှင့်တကွဖြစ်သော။ ဥတ္တရံ၊ အပေါ်ရုံဧကသီဟူသော။ ပရမံ၊ အလွန်ဆုံး အပိုင်းအခြားသည်။ (အတ္ထိ၊) ဣတိ၊ ကြောင့်၊ (သင်းပိုင်းနှင့်တကွ အပေါ်ရုံဧကသီဟူသော အလွန်ဆုံးအပိုင်းအခြားရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) တံ၊ ထိုသင်္ကန်းသည်။ သန္တရုတ္တရပရမံ၊ မ မည်၏။ အဿ၊ ထိုသင်္ကန်း၏။ နိဝါသနေန၊ သင်းပိုင်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ပါရုပနံ၊ အပေါ်ခြုံဟူသော။ ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒေါ၊ အလွန်ဆုံး အပိုင်းအခြားသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ ကား။
**တတောစီဝရံ သာဒိတဗ္ဗန္တိ**၊ ကား။ တတော အဘိဟဋ စီဝရတော၊ ထိုဆောင်ယူအပ်သော သင်္ကန်းမှ။ ဧတ္တကံ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော။ စီဝရံ၊ သင်းပိုင်,ဧကသီ ၂ထည်သော သင်္ကန်းကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ခံယူနိုင်၏။ တတော၊ ထို ၂ထည်သော သင်္ကန်းထက်။ ပရံ၊ အလွန်။ န (ဂဟေတဗ္ဗံ)၊ နိုင်။
တတြ၊ ထိုတတောစီဝရံ သာဒိတဗ္ဗံဟူသော စကားရပ်၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။ အဓိဋ္ဌိတစီဝရဿ၊ အဓိဋ္ဌာန်တင်အပ်သော သင်္ကန်း ၃ထည်ရှိသော။အဓိဋ္ဌိတစီဝရဿ။ ။ တိစီဝရာဓိဋ္ဌာနနယေနဝါ ပရိက္ခာရစောဠဝသေနဝါ ယေန ကေနစိ အဓိဋ္ဌိတစီဝရဿ-တိစီဝရိက် အဓိဋ္ဌာန်တင်နည်းဖြင့် ဖြစ်စေ, ပရိက္ခာရစောဠ အဓိဋ္ဌာန်တင်နည်းဖြင့် ဖြစ်စေ, အဓိဋ္ဌာန်တင်၍ ဆောင်ထားသော ရဟန်းသည် "အဓိဋ္ဌိတ စီဝရ" မည်၏။ မှတ်ချက်။ ။ "အဓိဋ္ဌိတစီဝရဿ" ဟူသော စကားကို များသောအားဖြင့် အဓိဋ္ဌာန်တင်၍ ဆောင်တတ်သောကြောင့် ယေဘုယျနည်းအားဖြင့် ဆိုသည်၊ ဝိကပ္ပနာပြု၍ ဆောင်ထားစဉ် အစ္ဆိန္နစီဝရ နဋ္ဌစီဝရဖြစ်လျှင်လည်း သင်းပိုင်, ဧကသီ ၂ထည်မျှကို သာယာကောင်း၏-ဟုမှတ်၊ ထို့ပြင်-ဝိကပ္ပနာပြုထားသော အပိုသင်္ကန်းများ အခြားအရပ်၌ ရှိသော်လည်း အစ္ဆိန္နနဋ္ဌစီဝရ ဖြစ်ရာအရပ်၌ မရှိလျှင် (ယခုလတ်တလော ဝတ်စရာ မရှိရကား) သန္တရုတ္တရ ပရမသင်္ကန်းကို သာယာကောင်း၏။ ယဿ၊ အကြင်ရဟန်း၏။ တီဏိ၊ ၃ ထည်တို့သည်။ နဋ္ဌာနိ၊ ပျောက်ကုန်ပြီ။ တေန၊ ထို ၃ ထည်ပျောက်သော ရဟန်းသည်။ ဒွေ၊ ၂ ထည်တို့ကို။ သာဒိတဗ္ဗာနိ၊ သာယာနိုင်ကုန်၏။ ဧကံ၊ တစ်ထည်ကို။ နိဝါသေတွာ၊ ဝတ်၍။ ဧကံ၊ ကို။ ပါရုပိတွာ၊ ရုံ၍။ အညံ၊ အခြား တစ်ထည်ကို၊ (သင်္ကန်းကြီးကို-ဟူလို။) သဘာဂဋ္ဌာနတော၊ သဘောတူသော အရပ်မှ၊ (မိဘ, ဆွေမျိုးတော်သူ, သီတင်းသုံးဖော်စသော သဘောတူအရပ်မှ။) ပရိယေသိတဗ္ဗံ၊ ရှာမှီးရာ၏။
ဝါ၊ ရမည်။ အဓိဋ္ဌိတစီဝရဿ၊ အဓိဋ္ဌာန်တင်အပ်ပြီးသော သင်္ကန်း ၃ထည်ရှိသော၊ (လိုက်စေ။) ယဿ၊ အကြင်ရဟန်း၏။ ဒွေ၊ ၂ ထည်တို့သည်။ နဋ္ဌာနိ၊ ကုန်ပြီ။ တေန၊ ထို ၂ထည် ပျောက်သောရဟန်းသည်။ ဧကံ၊ ကို။ သာဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ (သော၊ ထို ၂ထည်ပျောက်သော ရဟန်းသည်။) ပကတိယာဝ၊ ပင်ကိုယ်အားဖြင့်ပင်။ သန္တရုတ္တရေန၊ သင်းပိုင်နှင့်တကွ အပေါ်ရုံ ဧကသီဖြင့်၊ (သင်္ကန်းကြီး မပါဘဲ။) သစေ စရတိ၊ အကယ်၍ လှည့်လည်အံ့။ ပကတိယာ သန္တရုတ္တရေန စရတိ။ ။ ကထိန်ခင်းထားသဖြင့် သင်္ကန်းကြီးကို မယူဘဲ လှည့်လည်ခွင့် (အသမာဒါန အာနိသင်) ရသူ ဖြစ်သောကြောင့်သော်လည်းကောင်း, သာသင်္ကသိက္ခာပုဒ်အရ သင်္ကန်းကြီးကို ရွာတွင်း၌ ထားခဲ့သောကြောင့်သော်လည်းကောင်း, ဂိလာနဖြစ်၍ အဝိပ္ပဝါသသမ္မုတိရသောကြောင့်သော်လည်းကောင်း, သင်္ကန်းကြီးက ရှိကိုမရှိ သောကြောင့်သော်လည်းကောင်း, (အစ္ဆိန္နစီဝရ မဖြစ်မီ နဂိုကပင်) သန္တရုတ္တရဖြင့် လှည့်လည် သည်-ဟူလို။ (ဧဝံသတိ၊) ဒွေ၊ ၂ ထည်တို့ကို။ သာဒိ တဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ၂ထည်သာယာလတ်သော်။ ဧကံ၊ ကို။ သာဒယန္တေန၊ သာယာသော ရဟန်းနှင့်။ သမောဧဝ၊ တူမျှတော့သည်သာ။ ဘဝိဿတိ၊ လတံ့။ ဧဝံ ၊ပေ၊ သမော ဘဝိဿတိ။ ။ ဤသို့ ၂ ထည်တည်းရှိသူက ၂ ထည်ပျောက်၍ ၂ ထည်ကို သာယာလျှင် ၃ထည်ရှိသူက (၂ ထည်ပျောက်ရာ၌) တစ်ထည်ကို သာယာခြင်းနှင့် (သင်းပိုင်, ကိုယ်ရုံ ၂ ထည်ရှိခြင်းအားဖြင့်) သဘောတူပင် ဖြစ်လိမ့်မည်။
ယဿ၊ အကြင် ရဟန်း၏။ တီသု၊ ၃ ထည်တို့တွင်။ ဧကံ၊ တစ်ထည်သည်။ နဋ္ဌံ၊ ပြီ။ (တေန၊ ထိုတစ်ထည်ပျောက်သော ရဟန်းသည်။) ကိဉ္စိ၊ ဘာကိုမျှ။ န သာဒိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်။
ပန၊ ကား။ ယဿ၊ အကြင်ရဟန်း၏။ ဒွီသု၊ တို့တွင်။ ဧကံ၊ သည်။ နဋ္ဌံ၊ ပြီ။ (တေန၊ သည်။) ဧကံ၊ ကို။ သာဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ယဿ၊ ၏။ ဧကံယေဝ၊ တစ်ထည်သာလျှင်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ တဉ္စ၊ ထိုတစ်ထည်သည်လည်း။ နဋ္ဌံ၊ ပြီ။ (တေန၊ သည်။) ဒွေ၊ တို့ကို။ သာဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
ပန၊ ကား။ ဘိက္ခုနိယာ၊ သည်။ ပဉ္စသု၊ ၅ ထည်တို့သည်။ နဋ္ဌေသု၊ ပျောက်ကုန်လတ်သော်။ ဒွေ သာဒိတဗ္ဗာနိ၊ စတူသု၊ ၄ ထည်တို့သည်။ နဋ္ဌေသု၊ သော်။ ဧကံ၊ ကို။ သာဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ တီသု၊ ၃ ထည်တို့သည်။ နဋ္ဌေသု၊ သော်။ ကိဉ္စိ၊ မျှ။ န သာဒိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်။ ဒွီသု၊ ၂ ထည်တို့သည်။ (နဋ္ဌေသု) ဝါ၊ ကုန်သော်လည်းကောင်း။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ထည်သည်။ (နဋ္ဌေ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဝါဒေါ၊ တစ်စုံ တစ်ခုမျှ မသာယာထိုက်ဟု ပြောဆိုဖွယ်သည်။ ကော ပန၊ အဘယ်မှာ ရှိတော့အံ့နည်း။
ဟိ၊ မှန်။ ယေနကေနစိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ယောက်သည်။ ဝါ၊ မည်သူ မဆို။ သန္တရုတ္တရပရမတာယ၊ သင်းပိုင်နှင့်တကွ အပေါ်ရုံဧကသီဟူသော အလွန်ဆုံးအပိုင်းခြားရှိသည်၏ အဖြစ်၌။ ဌာတဗ္ဗံ၊ တည်ရာ၏။ (ဣတိ အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။) [ဤသို့ ဣတိ ထည့်၍ ဝိနိစ္ဆယော ပြန်လှည့်မှ ကောင်းမည်။] တတော၊ ထို ၂ထည်သော သင်္ကန်းထက်။ ဥတ္တရိ၊ အလွန်။ ဝိညာ ပနပ္ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ၊) ပဋိလာဘေ နိသဂ္ဂိယံ ဟောတိ၊ ထိုသို့စွန့်ရာ၌။
တတ္ထ၊ ထိုသို့ စွန့်ရာ၌။ ဣဒံ မေ ၊ပေ၊ နိသဂ္ဂိယံတိ၊ ယံဟူသော။ ဣမိနာ နယေန၊ ဖြင့်၊ (တချို့ စာ၌ အာဒိနာဟု ရှိ၏၊။) နိသဇ္ဇနဝိဓာနံ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ [ဘန္တေ၊ တို့။ မေ၊ သည်။ ဝါ၊ ၏။ ဣဒံ စီဝရံ၊ ကို။ အညာတကံ၊ ဆွေမျိုးမတော်သော။ ဂဟပတိကံ၊ ကို။ တတုတ္တရိ၊ ထို ၂ထည်ထက်အလွန်။ ဝိညာပိတံ၊ သိစေအပ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) နိသဂ္ဂိယံ၊ ၏။] ဣတိ၊ အသာဓာရဏဝိနိစ္ဆယ အပြီးတည်း။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။) သာဝတ္ထိယံ၊ ၌။ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယေ၊ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယမည်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ အာရဗ္ဘ, ဗဟုစီဝရဝိညာပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ များစွာသော သင်္ကန်းကိုတောင်းခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ပေ၊ ဉာတကေ၊ ၌။ အညာတက သညိနော၊ ၍ သော်လည်းကောင်း။ ဝေမတိကဿဝါ၊ ၍သော်လည်းကောင်း။
(ဝိညာပေန္တဿ) ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ၊) ဒွေ၊ ၂ ထည်ကုန်သော။ စီဝရာနိ၊ တို့ကို။ ကတွာ၊ ပြုပြီး၍။ သေသကံ၊ အကြွင်းကို။ အာဟရိဿာမိ၊ ပြန်ဆောင်အံ့။ ဝါ၊ ပြန်ပို့အံ့။ [ပုန အာဟရိဿာမီတိ အတ္ထော၊-ဋီကာ။] ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ ဂဏှန္တဿ၊ ဆောင်ယူသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ သေသကံ၊ အကြွင်းသည်။ တုယှံယေဝ၊ အရှင်ဘုရား၏ (ဥစ္စာသာ။) ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တဿ၊ လျှောက်ထားအပ်သော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ အစ္ဆိန္နနဋ္ဌကာရဏာ-၊ လုယူခြင်း, ပျက်စီးခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ န ဒိန္နံ၊ ပေးလှူအပ်သည်မဟုတ်သော အဝတ်ကို။ န အစ္ဆိန္န ၊ပေ၊ ဒိန္နံ။ ။ အစ္ဆိန္န နဋ္ဌစီဝရဖြစ်သောကြောင့် လှူအပ်သည် မဟုတ်၊ ဗာဟုဿစ္စ စသော ဂုဏ်ကြောင့် လှူအပ်သည်-ဟူလို။ ဂဏှန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဝုတ္တနယေန၊ ဆိုအပ်သောပြီးသော နည်းဖြင့်။ ဝုတ္တနယေန။ ။ ရှေ့သိက္ခာပုဒ်၌ "ဉာတကပရိဝါရိတေဝါ ဝိညာပေန္တဿ, အညဿဝါ ဉာတကပဝါရိတေ တဿေဝတ္ထာယ ဝိညာပေန္တဿ" ဟု ဆိုခဲ့သော နည်းမှီး၍ တတုတ္တရိ သင်္ကန်းကို သာယာလျှင် အနာပတ္တိ-ဟူလို။ ဉာတကပဝါရိတေ၊ တို့ကို။ ဝိညာပေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဓနေနဝါ၊ ဖြင့်မူလည်း။ ဂဏှန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)၊ ထိုသင်းပိုင်,ကိုယ်ရုံထက်ပိုလွန်သည်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။
တတုတ္တရိတာ၊ ထိုသင်းပိုင်,ကိုယ်ရုံထက်ပိုလွန်သည်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ အစ္ဆိန္နာဒိကာရဏတာ၊ အစ္ဆိန္န အစရှိသောအကြောင်းရှိသည်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ အညာတကဝိညတ္တိ၊ ခြင်းလည်းကောင်း။ တာယ၊ ဖြင့်။ ပဋိလာဘော၊ လည်းကောင်း။
ပေ၊ စတုတ္ထသဒိသာနေဝ၊ စတုတ္ထသိက္ခာပုဒ်၏ သမုဋ္ဌာန်အစရှိသည်တို့နှင့် တူကုန်သည်သာ။ ဣတိ၊ သာဓာရဏ ဝိနိစ္ဆယအပြီးတည်း။.....သတ္တမသိက္ခာပဒံ သမတ္တံ။