Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

10. Apanidhānasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒသမေ၊ ၌။ ပတ္တန္တိ၊ ကား။ အဓိဋ္ဌာနုပဂံ၊ အဓိဋ္ဌာန်လောက်သော။ (ပတ္တံ၊ သပိတ်ကိုလည်းကောင်း။) (အဓိဋ္ဌာန်လောက်သော မြေသပိတ်, သံသပိတ်။)
စီဝရန္တိ၊ ကား။ ဝိကပ္ပနုပဂံ၊ ဝိကပ္ပနာလောက်သော။ (စီဝရံ၊ ကိုလည်းကောင်း။)
သဒသံ၊ အမြိတ်အဆာရှိသော နိသီဒိုင်ကို။ နိသီဒနံ နာမ၊ နိသီဒနမည်၏ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
သူစိဃရံ နာမ၊ မည်သည်။ သသူစိကံ ဝါ၊ အပ်နှင့်တကွဖြစ်သော အပ်ဘူးသည်သော်လည်းကောင်း။ အသူစိကံ ဝါ၊ အပ်မရှိသော အပ်ဘူးသည်သော်လည်းကောင်းတည်း။
ကာယဗန္ဓနံ နာမ၊ မည်သည်။ ပဋ္ဋိကာ ဝါ၊ ခါးပန်းပြားသည်သော်လည်းကောင်း။ သူကရန္တကံ ဝါ၊ ဝက်အူသဏ္ဌာန်ရှိသော ခါးပန်းလုံးသည်သော်လည်းကောင်းတည်း။ (ဝက်အူကဲ့သို့ အခေါင်းရှိသော ခါးပန်းလုံးတည်း။)
အပနိဓေယျာတိ၊ ကား။ အပနေတွာ၊ ဖယ်ရှား၍။ နိဒဟေယျ၊ ဝှက်ထားအံ့။
ဟသာပေက္ခောတိ၊ ကား။ ဟသာဓိပ္ပာယော၊ ပျော်မြူးခြင်း၌ ဖြစ်သော အလိုရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။ အပနိဓေယျ၊ ဝှက်ထားအံ့။)
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ အပနိဓေန္တဿ၊ ဝှက်ထားသောရဟန်း၏။ ပါစိတ္တိယံ။ (ဟောတိ)။ အညံ၊ သူတစ်ပါးကို။ အာဏာပေန္တဿ၊ စေခိုင်းအပ်သော ရဟန်း၏။ အာဏတ္တိယာ၊ ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ တေန၊ ထိုစေခိုင်းအပ်သော ရဟန်းသည်။ အပနိဟိတေ၊ ဝှက်ထားအပ်ပြီးသော်။ ဣတရဿ၊ စေခိုင်းသော အခြားရဟန်း၏။ ပါစိတ္တိယံ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အပနိဓာနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဝှက်ထားခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ ပေ။ အနုပုသမ္ပန္နေ၊ လူ, သာမဏေ၌။ ဝါ၊ လူ, သာမဏေ၏ဥစ္စာကို ဝှက်ထားရာ၌။ တိကဒုက္ကဋံ။ ပန၊ ဆက်။ ဝုတ္တပ္ပကာရာနိ၊ သိက္ခာပုဒ်၌ ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော အပြားရှိကုန်သော။ ပတ္တာဒီနိ၊ သပိတ် အစရှိသည်တို့ကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ အညံ၊ အခြားသော။ ပရိက္ခာရံ၊ ပရိက္ခရာကို။ [သပိတ်အိတ် စသည်ကိုဆိုသည်၊ နောက်၌ ဝိသေသကံ လာဦးမည်ဖြစ်၍ ဤကံကို သာမညကံဟု မှတ်။] ဥပသမ္ပန္နဿဝါ၊ ၏သော်လည်းကောင်း။ အနုပသမ္ပန္နဿဝါ၊ ၏သော်လည်းကောင်း။ သန္တကံ၊ ကို။ (ဝိသေသ)။ အပနိဓေန္တဿ၊ ၏၊ ဒုက္ကဋမေဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ)။
ဒုန္နိက္ခိတ္တံ၊ မကောင်းသဖြင့် ထားအပ်သော သပိတ်အစရှိသော ပရိက္ခရာကို။ ပဋိသာမေန္တဿ၊ သိုမှီးသိမ်းထားသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ ဓမ္မကထံ၊ တရားစကားကို။ ကတွာ၊ ၍။ ["ရဟန်းဆိုတာ ကိုယ့်ပရိက္ခရာကို သိမ်းသိမ်းဆည်းဆည်းထားမှ သင့်တယ်" စသည်ဖြင့် တရားစကားပြော၍။] ဒဿာမိ၊ ပေးအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ပဋိသာမေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (အပနိဓေန္တာနံ) စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ။
ဥပသမ္ပန္နဿ၊ ၏။ သန္တကာနံ၊ ဥစ္စာဖြစ်ကုန်သော။ ပတ္တာဒီနံ၊ သပိတ်အစရှိသည်တို့ကို။ [အာဒိဖြင့် သိက္ခာပုဒ်၌ လာသော စီဝရ, နိသီဒန, သူစိဃရ, ကာယဗန္ဓန တို့ကိုယူ။] အပနိဓာနံ၊ ဝှက်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဝိဟေသေတုကာမတာ ဝါ၊ ညှဉ်းဆဲလိုသူ၏ အဖြစ်သော်လည်းကောင်း။ ဟသာဓိပ္ပာယတာ ဝါ၊ ပျော်မြူးလိုသူ၏အဖြစ်သော်လည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
ဆဋ္ဌော၊ သော။ သုရာပါနဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။