Issues
Select Version
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

၄. အတ္တကာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ ၄။ အတ္တကာမ ပါရိစရိယသိက္ခာပုဒ်

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၄. အတ္တကာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

၄။ အတ္တကာမ ပါရိစရိယသိက္ခာပုဒ်

စတုတ္ထေ၊ ၌။ ဩတိဏ္ဏတာစ၊ ဏ္ဏ၏ အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ ဝိပရိဏတစိတ္တတာ စ၊ တ္တ၏အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ အတ္တကာမပါရိ စရိယာဝသေန၊ ယာရာဂ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏ ။
**မာတုဂါမဿ သန္တိကေ**တိ၊ ကား။ ဒုဋ္ဌုလ္လောဘာသနေ၊ န သိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တပ္ပကာရာယ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိသော။ ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ သမီပေ၊ အနီး၌။
**အတ္တကာမ ပါရိစရိယာယာ**တိ၊ ကား။ မေထုနဓမ္မသင်္ခါတေန၊ မေထုန်အကျင့်ဟု ဆိုအပ်သော။ ကာမေန၊ ကာမဖြင့်။ ပါရိစရိယာ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်းတည်း။ မေထုန ၊ပေ၊ ပါရိစရိယာ။ ။ ဤပဌမနည်း၌ "ကာမအရ မေထုန်အကျင့်ကိုယူ၍, ပါရိစရိယာနှင့် တတိယာတပ္ပုရိသ် တွဲပါ"ဟုလည်းကောင်း "အတ္တနှင့် ကာမပါရိစရိယာ ကိုလည်း တဒတ္ထသမ္ပဒါနတ္ထစတုတ္ထီတွဲပါ" ဟုလည်းကောင်း သိရ၏၊ ပရိစရဏံ-ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်း၊ ပရိစရိယာ-ခြင်း၊ ပရိစရိယာယေန ပါရိစရိယာ၊ (ဏ ပစ္စည်း သွတ္ထ)၊ ကာမေန+ပါရိစရိယာ ကာမပါရိစရိယာ၊ အတ္တနော-မိမိ အကျိုးငှာ+ကာမပါရိစရိယာ အတ္တကာမပါရိစရိယာ။ ကာမပါရိစရိယာ၊ ကာမဂုဏ် ဟု မေထုန်မှုဖြင့် ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်း။ အတ္တနော၊ ၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ ကာမပါရိစရိယာ၊ ကာမဂုဏ်ဟု မေထုန်မှုဖြင့် ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်းတည်း။ အတ္တကာမပါရိစရိယာ၊ မိမိအကျိုးငှာ ကာမဂုဏ်ဟု မေထုန်မှုဖြင့် ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်း။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ အတ္တနာ၊ မိမိသည်။ အတ္တနာ ဝါ။ ။ ဤဒုတိယနည်း၌ "ကာမီယတေတိ ကာမာ-လိုလားတောင့်တ အပ်၊ အတ္တနာ+ကာမာ အတ္တကာမာ-မိမိသည် လိုလားတောင့်တအပ်၊ အတ္တကာမာစ+သာ+ ပါရိစရိယာစာတိ အတ္တကာမပါရိစရိယာ-[ထို လုပ်ကျွေးခြင်းဟူသည် မိမိအား မေထုန်ပေးခြင်းတည်း။] ကာမိတာ ဣစ္ဆိတာ၊ အလိုရှိအပ်သော ပါရိစရိယာတည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အတ္တကာမာ၊ မာ မည်၏။ သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ မေထုနရာဂဝသေန၊ ဂ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပတ္ထိတာ၊ တောင့်တအပ်သော ပါရိစရိယာတည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ အတ္တကာမာစ၊ မိမိသည် အလိုရှိအပ်သည်လည်း ဟုတ်၏။ သာ၊ ထို မိမိအလိုရှိအပ်သောအရာဟူသည်။ ပါရိစရိယာစ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်းလည်း ဟုတ်၏။ ဣတိ၊ ဤ ၂ ပါးသော သတ္တိကြောင့်။ အတ္တကာမပါရိစရိယာ၊ မည်၏။ တဿာအတ္တကာမပါရိစရိယာယ၊ ထို မိမိအကျိုးငှာ ကာမဂုဏ်ဟု မေထုန်မှုဖြင့် ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်း၏၊ (ပဌမနည်း။)
ဝါ၊ မိမိသည် အလိုရှိအပ်သော ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်း၏၊ (ဒုတိယနည်း။) **ဝဏ္ဏံ ဘာသေယျာ**တိ၊ ကား။ ဂုဏံ၊ ဂုဏ်ကို။ အာနိသံ သံ၊ အာနိသင်ကို။ ပကာသေယျ၊ ထင်ရှားပြအံ့။
**ဧတဒဂ္ဂံတိ** အာဒိ၊ ဂ္ဂံ အစရှိသော စကားသည်။ တဿာအတ္တကာမ ပါရိစရိယာ ယ၊ ထို အတ္တကာမ ပါရိစရိယာ၏။ ဝဏ္ဏဘာသနာကာရနိဒဿနံ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ပြောဆိုပုံအခြင်းအရာကို ညွှန်ပြကြောင်းသဒ္ဒါတည်း။
တတြ၊ ထို ဧတဒဂ္ဂံ အစရှိသော စကားရပ်၌။ အယံ၊ ဤ ဆိုအပ်လတံ့ကား။ ပဒသမ္ဗန္ဓဝသေနေဝ၊ ပုဒ်တို့ကို ဆက်စပ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ သင်္ခေပတ္ထော၊ အကျဉ်းချုပ် အနက်တည်း။ ယာ၊ အကြင် မိန်းမသည်။ ပါဏာတိပါတာဒီဟိ၊ တ အစရှိသည်တို့မှ။ ဝိရဟိတတ္တာ၊ ကင်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သီလဝန္တံ၊ သီလရှိသော။ မေထုနဓမ္မာ၊ မေထုန်အကျင့်မှ။ ဝိဟရဟိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဗြဟ္မစာရိံ၊ မြတ်သော မေထုနဝိရတိအကျင့်ကို ကျင့်လေ့ရှိသော။ တဒုဘယေန ပိ၊ ထို ၂ ပါးစုံဖြင့်လည်း။ ကလျာဏဓမ္မံ၊ ကောင်းသော ကိုယ်ကျင့်တရားရှိသော။ သီလ ၊ပေ၊ ကလျာဏဓမ္မံ။ ။ မေထုန်ကျင့်ခြင်းဟူသော အဗြဟ္မစရိယမှ ရှောင်ကြဉ်သူကို "ဗြဟ္မစာရီ"ဟု ဆို၍ ပါဏာတိပါတစသော ကြွင်းသော ဒုဿီလအဖြစ်မှ ရှောင်ကြဉ်သူကို "သီလဝန္တ"ဟု ဆိုသည်၊ ထို ပါဏာတိပါတ စသည်တို့မှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း မေထုန်မှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဟူသော ၂ ပါးစုံဖြင့် ကောင်းသော အကျင့်ရှိသူကို "ကလျာဏဓမ္မ" ဟု ဆိုသည်။ မာဒိသံ၊ ငါကဲ့သို့ ရှုအပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ထူး ပုဂ္ဂိုလ်မြတ်ကို။ ဧတေန ဓမ္မေန၊ ဤ မေထုန်အကျင့်ဖြင့်။ ပရိစရေယျ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးအံ့။ အဘိ ရာမေယျ၊ ပျော်မွေ့စေအံ့။ ဧဝံ၊ သို့။ မာဒိသံ၊ ကို။ ပရိစရန္တိယာ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးသော။ တဿာ၊ ထို မိန်းမ၏။ ယာ အယံ ပါရိစရိယာနာမ၊ အကြင် ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်းမည်သည်။ (အတ္ထိ၊) ဧတံ (ဧသာ)၊ ဤ ပြုစုလုပ်ကျွေးသည်။ ပါရိစရိယာနံ၊ တို့တွင်။ အဂ္ဂံ (အဂ္ဂါ)၊ အမြတ်ဆုံးတည်း။ ဣတိ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ သင်္ခေပတ္ထော၊ တည်း။
**မေထုနုပသံဟိတေန သံဃာဒိသေသော** တိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ အတ္တကာမ ပါရိစရိယာယ၊ ယာ၏။ ဝဏ္ဏံ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို။ ဘာသန္တောစ၊ ပြောပြန်သော်လည်း။ တွံ၊ သင်သည်။ မယှံ၊ အား။ မေထုနဓမ္မံ၊ ကို။ ဒါတုံ၊ ငှာ။ အရဟသိ၊ ထိုက်၏။ ဣတိ အာဒိနာ၊ သော။ မေထုနပဋိသံယုတ္တေနေဝ၊ မေထုန်နှင့် စပ်သည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ ဝစနေန၊ ဖြင့်၊ (ရှေ့သိက္ခာပုဒ်၌လည်း ဆိုခဲ့ပြီးဖြစ်၍ ပဋိသံယုတ္တေနေဝ- ဟု ဧဝပါရသည်။) ယော၊ အကြင် ရဟန်းသည်။ ဘာသေယျ၊ အံ့။ တဿ၊ ၏။ သံဃာဒိသေသော၊ သည်။ (ဟောတိ၊) ဣတိ၊ အသာဓာရဏဝိနိစ္ဆယအပြီးတည်း။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ) ၊ပေ၊ အတ္တကာမပါရိစရိယာယ၊ ယာ ၏။ ဝဏ္ဏဘာသန ဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ပြောဆိုခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပေ၊ ဝုတ္တနယေ နေဝ၊ ရှေ့သိက္ခာပုဒ်၌ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာလျှင်။ ပေ၊ ပဏ္ဍကေ၊ ၌။ ပဏ္ဍကသညိနောပိ၊ ပဏ္ဍုက်ဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍လည်း။
(ဝဏ္ဏံ၊ ကို။ ဘာသန္တ ဿ)-ထုလ္လစ္စယံ၊ တသ္မိံယေဝ၊ ထို ပဏ္ဍုက်၌ပင်။ ဣတ္ထိသညိနော၊ မိန်းမဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။
(ဝဏ္ဏံ ဘာသန္တဿ) ဒုက္ကဋ (ဟောတိ၊) စီဝရာဒီဟိ-သင်္ကန်းအစရှိကုန်သော။ ဝတ္ထုကာမေဟိ၊ ဝတ္ထုကာမတို့ဖြင့်။ ပါရိစရိယာယ၊ ၏။ ဝဏ္ဏံ၊ ကို။ ဘာသန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။
ပေ၊ အတ္တကာမပါရိစရိယာယ၊ ယာကို။ ရာဂေါ၊ တပ်မက်ခြင်းလည်းကောင်း။ တေန ရာဂေန၊ ထို အတ္တကာမပါရိစရိယာရာဂဖြင့်။ ဝဏ္ဏဘဏနံ၊ လည်းကောင်း။ တင်္ခဏဝိဇာနနံ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနိ ပဉ္စ၊ တို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ၌။ အင်္ဂါနိ၊ တို့တည်း။
သမုဋ္ဌာနာဒီနိ၊ တို့သည်။ ဒုဋ္ဌုလ္လောဘာသ နေ၊ ၌။ ဝုတ္တသဒိသာနေဝ၊ တည်း။ ဣတိ၊ သာဓာရဏဝိနိစ္ဆယ အပြီးတည်း။
စတုတ္ထသိက္ခာပဒံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။