Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

10. Chandaṃadatvāgamanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒသမေ၊ ၌။ ဝိနိစ္ဆယကထာယာတိ၊ ကား။ ယာဝ၊ လောက်။ ဝတ္ထု၊ ဝတ္ထုကို။ အာရောစိတံ၊ ပြောအပ်ပြီ။ အဝိနိစ္ဆိတံ၊ အာပတ်တပ်၍ မဆုံးဖြတ်အပ်သေး။ [အာပတ္တိဘာဝေန န ဝိနိစ္ဆိတံ၊ ဤစကားဖြင့် အာပတ္တာဓိကရုဏ်း၏ အဆုံးအဖြတ်ကို ပြသည်၊ ကမ္မဝါစာ ရွတ်၍ ဆုံးဖြတ်ရမည့် အခြားကံများ၌ အဆုံးအဖြတ်ကို ပြလိုသောကြောင့် "ဉ တ္တိံ ဝါ" စသည်ကို မိန့်။] အာရောစိတံ ဝတ္ထု ။ ။ဝတ္ထုပုဒ်သည် နောက်ကျသော်လည်း ပါဠိတော်ရင်းနှင့် "ဝတ္ထု ဝါ အာရောစိတံ" ဟု ရှိသောကြောင့် အလျင် အနက်ပေးသည်၊ စောဒကနှင့် စုဒိတကတို့၏ ပြောသင့်သောစကားကို ပြောပြီးခြင်း, တရားဆုံးဖြတ်မည့် ဝိနည်းဓိုရ်ကို သမုတ်ပြီးခြင်းတိုင်အောင် "ဝတ္ထုအာရောစိတံ" ဟု ဆိုသည်။ ဉ တ္တိံ ဝါ၊ ဉ တ်ကိုသော်လည်း။ ဌပေတွာ၊ ထားပြီး၍။ ကမ္မဝါစာ၊ သည်။ အနိဋ္ဌိတာ၊ မပြီးဆုံးသေး။ တာဝ၊ လောက်။ (အာပတ်တပ်၍ မဆုံးဖြတ်ရသေးသမျှ, သို့မဟုတ် ကမ္မဝါစာရွတ်၍ မပြီးသေးသမျှ-ဟူလို။) ဝိနိစ္ဆယကထာ၊ ဆုံးဖြတ်ကြောင်းစကားသည်။ ဝတ္တမာနာ နာမ၊ ဖြစ်ဆဲမည်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ယော ဘိက္ခု၊ သည်။ ဧတသ္မိံ အန္တရေ၊ ဤအတွင်း၌။ ကမ္မံ၊ ကို။ ကောပေတုကာမတာယ၊ ပျက်စေခြင်းငှာ အလိုရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပရိသာယ၊ ၏။ ဟတ္ထပါသံ၊ ကို။ ဝိဇဟတိ၊ စွန့်၏။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ဝိဇဟနေ၊ စွန့်ခြင်းကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဝိဇဟိတေ၊ စွန့်အပ်ပြီးသောအခါ၌။ ပါစိတ္တိယံ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဆန္ဒံံ၊ ကို။ အဒတွာ၊ ၍။ ပက္ကမနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဖဲသွားခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပေ။ ဓမ္မကမ္မေ၊ ၌။ ဝေမတိကဿ၊ ၍။ (ပက္ကမန္တဿ၊ ဖဲသွားသောရဟန်း၏လည်းကောင်း။) အဓမ္မကမ္မေ၊ ၌။ ဓမ္မကမ္မသညိနော၊ ၍။ (ပက္ကမန္တဿစ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဝေမတိကဿ၊ ၍။ (ပက္ကမန္တဿစ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဒုက္ကဋံ။
ပန၊ ကား။ (အဓမ္မကမ္မေ၊ ၌။) အဓမ္မကမ္မသညိဿ၊ ၍။ (ပက္ကမန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ သံဃဿ၊ ၏။ ဘဏ္ဍနာဒီနိ၊ မိမိတို့ဘက်တွင် တိုင်ပင်ခြင်း အစရှိသည်တို့သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်လတ္တံ့။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ အဓမ္မေန။ ပေ။ ဉ တွာ၊ ၍။ ‌(ရှေ့သိက္ခာပုဒ်၌‌ ပေးခဲ့ပြီ။) (ပက္ကမန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဂိလာနော၊ မကျန်းမာသည်။ ဟုတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဂိလာနဿ၊ သူ၏။ ကရဏီယေန ဝါ၊ ကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ ဥစ္စာရာဒီဟိ၊ ကျင်ကြီး အစရှိသည်တို့သည်။ ပီဠိတော၊ နှိပ်စက်အပ်သည်။ ဟုတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ကမ္မံ၊ ကို။ န ကော‌ပေတု ကာမော၊ ပျက်စေခြင်းငှာ အလိုရှိသူမဟုတ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ပစ္စာ ဂမိဿာမိ၊ ပြန်လာအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍သော်လည်းကောင်း။ ဂစ္ဆတိ၊ သွား၏။ တဿစ၊ ထိုရဟန်း၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ န်၍။ (ဂစ္ဆန္တာနံစ၊ တို့၏လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ။
ဝိနိစ္ဆယကထာယ၊ ဆုံးဖြတ်ကြောင်းစကား၏။ ဝတ္တမာနတာ၊ ဖြစ်ဆဲ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဓမ္မကမ္မတာ၊ ဓမ္မကံ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဓမ္မကမ္မသညိတာ၊ ဓမ္မကံဟု အမှတ်ရှိသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ သမာနသီမာယံ၊ တူသောသိမ်၌။ ဌိတတာ၊ တည်သူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ သမာနသံဝါသကတာ၊ တူသောသံဝါသရှိသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ကောပေတုကာမတာယ၊ ပျက်စေလိုသူ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဟတ္ထပါသဝိဇဟနံ၊ ဟတ္ထပါသ်ကို စွန့်ခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။ သမာနသံဝါသကတာ ။ ။‌ဥက္ခေပနီယကံ ပြုထားသောကြောင့် ကမ္မနာနာသံဝါသက ဖြစ်နေသူ, အယူဝါဒချင်း မတူသော လဒ္ဓိနာနာသံဝါသက ဖြစ်နေသူတို့မှာ ဟတ္ထပါသ် လွတ်နေသော် ကံ မပျက်၊ နဂိုကပင် သံဝါသ မတူသောကြောင့် ဆန္ဒ မပေးဘဲ ဖဲသွားသော်လည်း အနာပတ္တိ။