Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

6. Upatiṭṭhanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဆဋ္ဌေ၊ ၌။ ဘုဉ္ဇန္တဿာတိ၊ ကား။ ပဉ္စန္နံ၊ ကုန်သော။ ဘောဇနာနံ၊ တို့တွင်။ အညတရံ၊ အမှတ်မထားတစ်ပါးပါးသော ဘောဇဉ်ကို။ ဘုဉ္ဇတော၊ စားစဉ်။
ဝါ၊ စားသော ရဟန်း၏။ [ဥပတိဋ္ဌေယျဝယ် ဥပ၌စပ်။] ပါနီယေနာတိ၊ ကား။ သုဒ္ဓေန၊ သက်သက်သော။ ဥဒကေန ဝါ၊ ရေဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ တက္ကာဒီသု၊ ရက်တက်ရည် အစရှိသည်တို့တွင်။ အညတရေနဝါ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ [အာဒိဖြင့် ဒဓိ, မဓုရသ (အချိုရည်-ရှလပတ်ရည် စသည်) ခီရတို့ကို ယူ။]
ဝိဓူပနေနာတိ၊ ကား။ ယာယ ကာယစိ၊ အမှတ်မထားတစ်ပါးပါးသော။ ဗီဇနိယာ၊ ယပ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ [ယပ်ခတ်၍ ဖြစ်သော သင်္ကန်းနား စသည်ကိုပါ ယူစေလို၍ "ယာယ ကာယစိ ဗီဇနိယာ" ဟု မိန့်သည်။]
ဥပတိဋ္ဌေယျာတိ၊ ကား။ ယာ၊ အကြင်ရဟန်းမသည်။ ဒွီသု၊ ၂မျိုးကုန်သော။ ဧတေသု၊ ဤပါနီယ ဝိဓူပနတို့တွင်။ အညတရံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ ဟတ္ထပါသေ၊ ဟတ္ထပါသ်၌။ [ဥပ၏အဖွင့်တည်း။] တိဋ္ဌတိ၊ အံ့။ တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဘုဉ္ဇန္တဿ၊ စားစဉ်။ ဝါ၊ စားသောရဟန်း၏။ ဧဝံ တိဋ္ဌနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဤသို့ အနီး၌ တည်နေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပေ။ ဟတ္ထပါသံ၊ ကို။ ဝိဇဟိတွာ၊ စွန့်၍။ ခါဒနီယံ၊ ခဲဖွယ်ကို။ ခါဒန္တဿ၊ ခဲစားစဉ်။ ဝါ၊ ခဲစားသောရဟန်း၏။ ဥပတိဋ္ဌန္တိယာ၊ အနီး၌ တည်သော ရဟန်းမ၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ အနုပသမ္ပန္နေ၊ လူ, သာမဏေ၌။ တိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
ဣမံ၊ ဤအရည်ကို။ ပိဝထ၊ သောက်ပါကုန်။ ဣမိနာ၊ ဤယပ်ဖြင့်။ ဗီဇထ၊ ယပ်ခတ်ပါကုန်။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဒေန္တိယာဝါ၊ ကိုယ်တိုင်ပေးသည်မူလည်းဖြစ်သော။ ဒါပေန္တိယာဝါ၊ သူတစ်ပါးကို ပေးစေသည်မူလည်းဖြစ်သော။ အနုပသမ္ပန္နံ၊ လူ, သာမဏေကို။ ဥပတိဋ္ဌာပနတ္ထံ၊ အနီး၌ တည်နေစေခြင်းအကျိုးငှာ။ အာဏာပေန္တိယာဝါ၊ စေခိုင်းသည်မူလည်းဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဥပတိဋ္ဌန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဘုဉ္ဇန္တဿ၊ စားဆဲဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဟတ္ထပါသေ၊ ၌။ ဌာနံ၊ တည်ခြင်းလည်းကောင်း။ ပါနီယဿဝါ၊ သောက်ရေကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝိဓူပနဿဝါ၊ ယပ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဂဟဏံ၊ ကိုင်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနိ ဒွေ၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ)။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။