Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

9. Dutiyauccārachaḍḍanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

နဝမေ၊ ၌။ ဟရိတေတိ၊ ကား။ ခေတ္တေဝါ၊ လယ်၌သော်လည်းကောင်း။ နာဠိကေရာဒိအာရာမေဝါ၊ အုန်းခြံအစရှိသောအာရာမ်၌သော်လည်းကောင်း။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော။ ရောပိမဟရိတဋ္ဌာနေ၊ စိုက်ပျိုးအပ် စိမ်းစိုသောအရပ်၌။
တာနိ ဝတ္ထူနိ၊ ထိုဥစ္စာရစသော ဝတ္ထုတို့ကို။ ဆဋ္ဋေန္တိယာဝါ၊ ကိုယ်တိုင်စွန့်ပစ်သော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဆဋ္ဋာ‌ပေန္တိယာဝါ၊ သူတစ်ပါးကို စွန့်ပစ်စေသောရဟန်းမ၏လည်း‌ကောင်း။ ပုရိမနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာလျှင်။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။ တာဒိသေ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ ဌာနေ၊ ၌။ [ရောပိမဟရိတအရပ်၌-ဟူလို။] နိသီဒိတွာ၊ ၍။ အန္တမသော၊ ဖြင့်။ ဥဒကံ၊ အရည်ကို။ ပိဝိတွာ၊ ၍။ မတ္ထကစ္ဆိန္နံ၊ ဖြတ်အပ်သောအထက်ပိုင်းရှိသော။ နာဠိကေရမ္ပိ၊ အုန်းသီးကိုလည်း။ ဆဋ္ဋေန္တိယာ, အာပတ္တိယေဝ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဥစ္စာရာဒီနိ၊ ကျင်ကြီးအစရှိသည်တို့ကို။ ဟရိတေ၊ စိမ်းစိုသောအရပ်၌။ ဆဋ္ဋနဝတ္ထုသ္မိံ၊ စွန့်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပေ။ ဘိက္ခုနိယာပိ၊ ၏လည်း။ နိက္ခိတ္တဗီဇေ၊ ချအပ်သော မျိုးစေ့ရှိသော။ ခေတ္တေ၊ လယ်၌။ ယာဝ၊ လောက်။ အင်္ကုရော၊ အညွန့်သည်။ န ဥဋ္ဌဟတိ၊ မထသေး။ ဝါ၊ မထွက်သေး။ တာဝ၊ ထိုအညွန့်မထွက်သေးမီ။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ အဟရိတေ၊ မစိမ်းစိုသောအရပ်၌။ ဒွိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
ပန၊ ကား။ တသ္မိံ၊ ထိုစိမ်းစိုသောအရပ်၌။ အဟရိတသညာယ၊ မစိမ်းစိုသော အရပ်ဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (ဆ‌ဋ္ဋေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဆဋ္ဋိတခေတ္တေဝါ၊ စွန့်ပစ်အပ်ပြီးသောလယ်၌သော်လည်းကောင်း။ သာမိကေ၊ ဥစ္စာရှင်တို့ကို။ အပလောကေတွာဝါ၊ ပြန်ပြော၍သော်လည်းကောင်း။ [ဥစ္စာရှင်တို့က ခိုင်းစေထားအပ်သော လယ်စောင့် ခြံစောင့်များကိုလည်း သာမိက၌ သွင်းပါ။] ဆဋ္ဋေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (ဆဋ္ဋေန္တီနံ)စ။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။