Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

10. Dutiyasahajīvinisikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒသမေ၊ ၌။ နေဝ ဝူပကာသေယျာတိ၊ ကား။ ဂဟေတွာ၊ ခေါ်၍။ န ဂစ္ဆေယျ၊ မသွားအံ့။
န ဝူပကာသာပေယျာတိ၊ ကား။ အယျေ၊ အရှင်မ။ ဣမံ၊ ဤရဟန်းမကို။ ဂဟေတွာ၊ ခေါ်၍။ ဂစ္ဆာဟိ၊ သွားပါလော့။ ဣတိ၊ သို့။ အညံ၊ အခြားရဟန်းမကို။ န အာဏာပေယျ၊ ‌မစေခိုင်းအံ့။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ဓုရေ၊ ကို။ နိက္ခိတ္တမတ္တေ၊ သော်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ သဟဇီဝိနိယာ၊ အတူတကွ အသက်ရှည်လေ့ရှိသော တပည့်မကို။ (ဥပဇ္ဈာယ်ယူ အတူနေ တပည့်မကို။) အဝူပကာသနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ခေါ်မသွားခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ကား။ အန္တရာယေ၊ သည်။ သတိ၊ သော်။ (န ဝူပကာသန္တိယာ၊ ခေါ်မသွားသောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) ပရိယေသိတွာ၊ ရှာ၍။ ဒုတိယိကံ၊ အဖော်မကို။ အလဘန္တိယာ၊ မရသည်ဖြစ်၍။ (န ဝူပကာသန္တိယာ)။ ဂိလာနာယ၊ ၍။ (န ဝူပကာသန္တိယာ)။ အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (န ဝူပကာသန္တိယာ)။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (န ဝူပကာသန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
သဟဇီဝိနိတာ၊ သဟဇီဝိနီ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဝူပကာသဝူပကာသာပနေ၊ ကိုယ်တိုင် ခေါ်သွားခြင်း, သူတစ်ပါးကို ခေါ်သွားစေခြင်း၌။ ဓုရနိက္ခေပေါ၊ လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာ‌ဘာဝေါ။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
**သတ္တမော၊ သော။** **ဂဗ္ဘိနိဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။**