Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

2. Sambādhalomasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒုတိယေ၊ ၌။ သမ္ဗာဓေတိ၊ ကား။ ပဋိစ္ဆန္နောကာသေ၊ ဖုံးထားအပ်သော အရပ်၌။ [ဤကား မူလသံဝဏ္ဏနာ။] ဥပကစ္ဆကေသု စ၊ လက်ကတီးကြားတို့၌လည်းကောင်း။ မုတ္တကရေဏေ စ၊ ကျင်ငယ်ပြုကြောင်း ပဿာဝမဂ်၌လည်းကောင်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ [သမ္ဗာဓ၏ သရုပ်ကို ပြသော အဓိပ္ပာယ်နက်။]
သံဟရာပေယျာတိ ဧတ္ထ၊ ဤပါဌ်၌။ ခုရသဏ္ဍာသကတ္တရိအာဒီသု၊ သင်တုန်း, မွေးညှပ်, ကတ်ကြေး အစရှိသည်တို့တွင်။ ယေနကေနစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော ဝတ္ထုဖြင့်။ သံဟရာပေန္တိယာ၊ ပယ်ရှားစေသော ရဟန်းမ၏။ ပယောဂဂဏနာယ၊ ပယောဂ အရေအတွက်အားဖြင့်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ လောမဂဏနာယ၊ အမွေးအရေအတွက်အားဖြင့်။ ပါစိတ္တိယံ န (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ‌ပေ။ သမ္ဗာဓေ၊ ကျဉ်းမြောင်းသော အရပ်၌။ လောမံ၊ ကို။ သံဟရာပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ပယ်ရှားစေခြင်းဟူသောအကြောင်း‌ကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ အတ္တနော၊ ၏။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှာ။ အညံ၊ အခြားသူကို။ အာဏာပေန္တိယာ၊ စေခိုင်းသော ရဟန်းမအတွက်။ သာဏတ္တိကံ၊ စေခိုင်းခြင်းနှင့်တကွဖြစ်သောသိက္ခာပုဒ်တည်း။ အာပတ္တိဘေဒေါ၊ အာပတ်အထူးအပြားသည်။ နတ္ထိ။ [သမ္ဗာဓေ သမ္ဗာဓသညာပါစိတ်, အသမ္ဗာဓသညာပါစိတ်, ဝေမတိကာပါစိတ်ဟူသော ပါစိတ်အပြား, အသမ္ဗာဓေ သမ္ဗာ‌ဓသညာဒုက္ကဋ်စသော ဒုက္ကဋ်အာပတ်အပြားမရှိ-ဟူလို။]
အာဗာ‌ဓပစ္စယာ၊ အနာဟူသောအကြောင်း‌ကြောင့်။ (သံဟရာပေန္တိယာ၊ ပယ်ရှားစေသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (သံဟရာပေန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
အာဗာဓာဘာဝေါ၊ အနာ၏မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ သမ္ဗာဓေ၊ ၌။ လောမသံဟရဏံ၊ အမွေးကို ပယ်ရှားခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပေ။
သမုဋ္ဌာနာဒီနိ၊ တို့သည်။ ဘိက္ခုနိယာ။ ပေ။ သဒိသာနိ၊ ဘိက္ခုနိယာသဒ္ဓိံ ဧကဒ္ဓါနမဂ္ဂဂမနသိက္ခာပုဒ်၏ သမုဋ္ဌာန် အစရှိသည်တို့နှင့် တူကုန်၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။