Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

6. Bhojanappaṭiggahaṇadutiyasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဆဋ္ဌေ၊ ၌။ ယတော တွန္တိ၊ ကား။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တွံ၊ သင်သည်။ (အနဝဿုတာ၌စပ်။)
ဣင်္ဃာတိ၊ ဟူသောသဒ္ဒါသည်။ ဥ‌ယျောဇနတ္ထေ၊ တိုက်တွန်းခြင်းအနက်၌။ (ပဝတ္တော၊ သော။) နိပါတော၊ တည်း။
အယမ္ပီတိ၊ ကား။ ယာ၊ အကြင်ရဟန်းမသည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဥယျောဇေတိ၊ တိုက်တွန်း၏။ သာ၊ ထိုရဟန်းမသည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဥယျောဇနေနစ၊ တိုက်တွန်းခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ တေန ဝစနေန၊ ထိုတိုက်တွန်း‌ကြောင်းစကားကြောင့်။အနဝဿုတောတိ ဝါ ဉ တွာ ။ ။မိမိက အနုဝဿုတာ ဖြစ်နေလျှင် ယောကျ်ားပုဂ္ဂိုလ်က အဝဿုတဖြစ်ဖြစ်, အနဝဿုတဖြစ်ဖြစ် ‌အနဝဿုတဟု အထင်ရှိ၍ ခံယူသူမှာ အနာပတ္တိ၊ အဝဿုတဟု ထင်၍ ခံယူလျှင်ကား ဒုက္ကဋ်။
ယာ ‌ဥယျော‌‌ဇေတိ, သာ ။ ။ဤသိက္ခာပုဒ်၌ ပြအပ်သော ဒုက္ကဋ် အစ, သံဃာဒိသေသ် အဆုံးရှိသော သိက္ခာပုဒ်တို့သည် တိုက်တွန်းသော ရဟန်းမအတွက်သာတည်း၊ တိုက်တွန်းအပ်သော ဘိက္ခုနီအတွက် အာပတ်များမှာ ရှေ့သိက္ခာပုဒ်နှင့်သာ ဆိုင်၏။
ဣတရိဿာ၊ တိုက်တွန်းအပ်သော အခြားဘိက္ခုနီ၏။ ပဋိဂ္ဂဟဏေန စ၊ ခံယူခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋာနိ၊ ဒုက္ကဋ်အာပတ်တို့သို့လည်းကောင်း။ အဇ္ဈောဟာ‌ရဂဏနာယ၊ စားမျိုခြင်း၏အရေအတွက်အားဖြင့်။ ထုလ္လစ္စယာနိစ၊ ထုလ္လစ္စဉ်းအာပတ်တို့သို့လည်းကောင်း။ အာပဇ္ဇိတွာ၊ ရောက်ပြီး၍။ ဘောဇနပရိယောသာနေ၊ စားခြင်း၏အဆုံး၌။ သံဃာဒိသေသံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဧဝံ၊ သို့။ ဥ‌ယျောဇနဝတ္ထုသ္မိံ၊ တိုက်တွန်းခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ သာဏတ္တိကမေဝ၊ စေခိုင်းခြင်းနှင့်တကွဖြစ်သောသိက္ခာပုဒ်သာတည်း။ ပုရိသဿဝါ၊ ယောကျ်ား၏သော်လည်းကောင်း။ ယက္ခာဒီနံဝါ၊ ဘီလူးအစရှိသည်တို့၏သော်လည်းကောင်း။ ဟတ္ထတော၊ လက်မှ။ ဥဒကဒန္တပေါဏပ္ပဋိဂ္ဂဟဏုယျောဇနေစ၊ ရေ, ဒန်ပူတို့ကို ခံယူရန် တိုက်တွန်းခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ တေသံ၊ ထိုရေ, ဒန်ပူတို့ကို။ ပရိဘောဂေစ၊ သုံးစွဲခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ယက္ခာဒီနံ၊ တို့၏။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ အဝသေသဂ္ဂဟဏတ္ထံ၊ ရေ, ဒန်ပူမှ ကြွင်းသော အာဟာရတို့ကို ခံယူခြင်းငှာ။ ဥယျောဇနေ၊ တိုက်တွန်းခြင်း၌လည်းကောင်း။ တေသံ၊ ထိုကြွင်းသော အာဟာရတို့ကို။ ဂ‌ဟ‌ဏေ၊ ၌လည်းကောင်း။ အဇ္ဈောဟာရေစ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဧသနယော၊ တည်း။ [ဒုက္ကဋ်အာပတ်ချည်းတည်း-ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ ဘောဇနပရိယောသာနေ၊ စားခြင်း၏အဆုံး၌။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။
အနဝဿုတော၊ ဆန္ဒရာဂဖြင့် မစိုစွတ်သောယောကျ်ားတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဉ တွာဝါ၊ သိ၍သော်လည်းကောင်း။ ကုပိတာ၊ သည်။ (ဟုတွာ)။ န ပဋိဂ္ဂဏှာတိ၊ မခံယူ။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့ သိ၍သော်လည်းကောင်း။ ကုလာနုဒယတာယ၊ အမျိုးကို သနားသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ န ပဋိဂ္ဂဏှာတိ၊ မခံယူ။ [မိမိအား ပေးလျှင် ဆင်းရဲမည်စိုး၍-ဟူလို။] ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့ သိ၍သော်လည်းကောင်း။ ဥယျော‌ဇေန္တိယာ၊ တိုက်တွန်းသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဥယျောဇေန္တီနံစ၊ တို့၏လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ။
မနုဿပုရိသတာ၊ လူယောကျ်ား၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာ၊ ကို။ အညတြ၊ ၍။ ခါဒနီယံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဘောဇနီယံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဘုဉ္ဇ၊ စားပါလော့။ ဣတိ၊ သို့။ ဥယျောဇနာ၊ တိုက်တွန်းခြင်းလည်းကောင်း။ တေန ဝစနေန၊ ထိုတိုက်တွန်းကြောင်း စကားကြောင့်။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဣတရိဿာ၊ တိုက်တွန်းအပ်သော အခြားရဟန်းမ၏။ ဘောဇနပရိယောသာနံ၊ စားခြင်း၏ပြီးဆုံးခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။