Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

9. Chattupāhanavaggo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဆတ္တဝဂ္ဂဿ ပဌမေ, ဆတ္တုပါဟနန္တိ၊ ကား။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ ဝုတ္တလက္ခဏံ၊ ‌ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော လက္ခဏာရှိသော။ ဆတ္တဉ္စ၊ ထီးကိုလည်းကောင်း။ ဥပါဟနာယောစ၊ ဖိနပ်တို့ကိုလည်းကောင်း။
ဓာရေယျာတိ၊ ကား။ ပရိဘောဂဝသေန၊ သုံးဆောင်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ မဂ္ဂဂမနေ၊ ခရီးသွားရာအခါ၌။ ဧကပ္ပယောဂေနေဝ၊ တစ်ကြိမ်တည်းသောပယောဂဖြင့်သာလျှင်။ ဒိဝသမ္ပိ၊ တစ်နေ့ပတ်လုံးလည်း။ ဓာရေန္တိယာ၊ ဆောင်သောရဟန်းမ၏။ ဧကာ၊ သော။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ပန၊ ဆက်။ တာဒိသံ၊ သော။ ဌာနံ၊ ထီးရုပ်လောက်ရာ, ဖိနပ်ချွတ်လောက်ရာအရပ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ ဆတ္တမ္ပိ၊ ထီးကိုလည်း။ အပနာမေတွာ၊ ဖယ်၍။ ဝါ၊ ရုပ်၍။ ဥပါဟနာပိ၊ ဖိနပ်တို့ကိုလည်း။ ဩမုဉ္စိတွာ၊ ချွတ်၍။ ပုနပ္ပုနံ၊ ထပ်ကာ ထပ်ကာ။ သစေ ဓာရေတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ပယောဂဂဏနာယ, ပါစိတ္တိယံ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဆတ္တုပါဟနဓာရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ ထီး, ဖိနပ်တို့ကို ဆောင်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ အဂိလာနာတိ၊ ဟူသော။ အယံ၊ ဤပညတ်သည်။ ဧတ္ထ၊ ၌။ အနုပညတ္တိ၊ တည်း။ ဆတ္တဿေဝ ဝါ၊ ထီးကိုသာလျှင်သော်လည်းကောင်း။ ဥပါဟနာနံယေဝဝါ၊ ဖိနပ်တို့ကိုသာလျှင်သော်လည်းကောင်း။ ဓာ‌ရဏေ၊ ဆောင်ခြင်း၌။ ဒုက္ကဋံ။ (ရွှံ့ညွန်ရှိသော အရပ်၌ ဖိနပ်မစီးဘဲ ထီးကိုသာ ဆောင်းလျှင် လည်းကောင်း, ချုံပိတ်ပေါင်းရှိသောအရပ်ဝယ် ထီး‌မဆောင်းဘဲ, ဖိနပ်တို့ကိုသာ စီးလျှင်လည်းကောင်း ဒုက္ကဋ်။) အဂိလာနာယ၊ ဂိလာနာမဟုတ်သော ရဟန်းမ၌။ တိကပါစိတ္တိယံ။ ဂိလာနာယ၊ ဂိလာနာရဟန်းမ၌။ ဒွိကဒုက္ကဋံ။ (အဂိလာနသညာ, ဝေမတိကာ ဒုက္ကဋ် ၂ ချက်-ဟူလို။)
ပန၊ ကား။ (ဂိလာနာယ၊ ဂိလာနာဖြစ်၍။) ဂိလာနသညာယ၊ ဂိလာနဟု အမှတ်ရှိလျက်။ (ဓာရေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အာရာမေ၊ ၌လည်းကောင်း။ အာရာမူပစာရေ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဓာ‌ရေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (ဓာရေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (ဓာရေန္တီနံ)စ။ အနာပတ္တိ။
ဥဘိန္နံ၊ ထီး, ဖိနပ် ၂မျိုးလုံးတို့ကို။ ဓာရဏံ၊ ဆောင်ခြင်းလည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာဘာဝေါ၊ လည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။ဝုတ္တလက္ခဏံ ဆတ္တံ ။ ။ဆတ္တံ နာမ တီဏိ ဆတ္တာနိ၊ သေတစ္ဆတ္တံ- ထီးဖြူ၊ ကိလဉ္ဇစ္ဆတ္တံ- နှီးကို ရက်အပ်သော ဖျာထီး၊ ပဏ္ဏစ္ဆတ္တံ- သစ်ရွက်ထီး၊ မဏ္ဍလဗဒ္ဓံ- အပေါ်၌ ဖွဲ့အပ်သော အပိုင်းရှိသော၊ သလာကဗဒ္ဓံ-ဖွဲ့အပ်သော ဝါးခြမ်းစိတ်ရှိသော၊ ဣတိ ဧဝံ ပဒဘာဇနေ (ဤသိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ၌) ဝုတ္တလက္ခဏံ ဆတ္တံ။
တာဒိသံ ဌာနံ ။ ။[ဂစ္ဆကဒ္ဓမာဒိကံ ဌာနံ ပတွာ၊] လမ်း၏အ‌ပေါ်၌ ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းတို့ရှိသောအခါ ထီးကို ရုပ်ရ၏၊ ရေ ရွှံ့ညွန် စသည်တို့ ရှိသောအခါ ဖိနပ်ကို ချွတ်ရ၏၊ ထို့ကြောင့် "ဂစ္ဆ၊ ပေ၊ ဌာနံ" ဟု ဆိုသည်။
ဒုတိယေ၊ ၌။ ယာနေနာတိ၊ ကား။ ဝယှာဒိနာ၊ လှည်းပေါင်းချုပ် အစရှိသောယာဉ်ဖြင့်။ (ယာ‌ယေယျ၌စပ်။)
ဧတ္ထာပိ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌လည်း။ ဩရောဟိတွာ၊ သက်ဆင်းပြီး၍။ ပုနပ္ပုနံ၊ ကား။ အဘိရုဟန္တိယာ၊ တက်စီးသောရဟန်းမ၏။ ပယောဂဂဏနာယ၊ အားဖြင့်။ ပါစိတ္တိယံ။
အနာပတ္တိယံ၊ အနာပတ်၌။ အာရာမေ အာရာမူပစာရေတိ၊ ဟူသော ခွင့်ပြုချက်သည်။ နတ္ထိ။ သေသံ၊ ကို။ ပဌမေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
တတိယေ၊ ၌။ သင်္ဃာဏိန္တိ၊ ကား။ ယံကိဉ္စိ၊ သော။ ကဋူပဂံ၊ ခါးသို့ ကပ်ရောက်သော တန်ဆာကို။
ဝါ၊ ခါးကြိုးတန်ဆာကို။ ဓာရေယျာတိ၊ ကား။ ကဋိယံ၊ ခါး၌။ ပဋိမုဉ္စေယျ၊ စွပ်အံ့။
ဧတ္ထာပိ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌လည်း။ ဩမုဉ္စိတွာ၊ ချွတ်၍။ ဓာရေန္တိယာ၊ ဆောင်သောရဟန်းမ၏။ ပယောဂဂဏနာယ ပါစိတ္တိယံ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ သင်္ဃာဏိံ၊ ခါးကြိုးတန်ဆာကို။ ဓာရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဆောင်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။
အာဗာ‌ဓပ္ပစ္စယာ၊ အနာဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ကဋိသုတ္တံ၊ ခါးစည်းချည်ကို။ ဓာရေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (ဓာရေန္တီနံ)စ။ အနာပတ္တိ။
သေသံ၊ ကို။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာလျှင်။ (ပဌမသိက္ခာပုဒ်၌ ဆိုအပ်ခဲ့ပြီးသော နည်းဖြင့်သာလျှင်)။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
စတုတ္ထေ၊ ၌။ ဣတ္ထာလင်္ကာရန္တိ၊ ကား။ သီသူပဂါဒီသု၊ ဦးခေါင်းသို့ ကပ်ရောက်ကုန်သော တန်ဆာအစရှိသည်တို့တွင်။ အညတရံ၊ အမျိုးအမည်အားဖြင့် မမှတ်သားအပ်သော။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ပိဠန္ဓနံ၊ တန်ဆာကို။ (ဓာရေယျ၌ စပ်။)
ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ တဿ တဿ၊ ထိုထိုတန်ဆာ၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဝတ္ထုဂဏနာယ၊ ဝတ္ထုအရေအတွက်အားဖြင့်။ အာပတ္တိ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဣတ္ထာလင်္ကာရံ၊ မိန်းမတို့၏ တန်ဆာကို။ ဓာရဏဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ။ အာဗာဓပ္ပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ကိဉ္စိဒေဝ၊ တစ်စုံတစ်ခုသာလျှင်ဖြစ်သော တန်ဆာကို။ ဓာရေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (ဓာရေန္တီနံ)စ။ အနာပတ္တိ။
သေသံ၊ ကြွင်းသောအစီအရင်သည်။ ဝုတ္တသဒိသမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
ပဉ္စ‌မေ၊ ၌။ ဂန္ဓဝဏ္ဏကေနာတိ၊ ကား။ ယေန ကေနစိ၊ သော။ [ယေန ကေနစိဟု ဆိုထားသောကြောင့် အပျစ်, အကျဲ, အမှုန့်, အရည်အားလုံးကိုယူ။] ဂန္ဓေန စ၊ နံ့သာဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝဏ္ဏကေနစ၊ အဆင်းကို ပြုတတ်သော အလှရည်ဖြင့်လည်းကောင်း။ (နှာယေယျ၌ စပ်။)
ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဂန္ဓာဒိယောဇနတော၊ ဂန္ဓအစရှိသည်ကို ရောစပ်ရာအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ပုဗ္ဗပ္ပယောဂေ၊ ရှေးပယောဂ၌။ [‌ရေချိုးခြင်းကိစ္စ မဆုံးမီ ရှေးပယောဂ၌-ဟူလို။] ဒုက္ကဋံ။ နှာနပရိယောသာနေ၊ ရေချိုးခြင်း၏အဆုံး၌။ ပါစိတ္တိယံ။
အာဗာဓပ္ပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ (ဂန္ဓဝဏ္ဏကေန၊ ဖြင့်။ နှာယန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဂန္ဓဝဏ္ဏကေန၊ ဖြင့်။ နှာယန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ။
ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
ဆဋ္ဌေ၊ ၌။ ဝါသိတကေနာတိ၊ ကား။ ဂန္ဓဝါသိတကေန၊ နံ့သာဖြင့်ထုံအပ်သော။
ဝိညာကေနာတိ၊ ကား။ တိလပိဋ္ဌေန၊ နှမ်းမှုန့်ညက်ဖြင့်။ [နှမ်းကို ကြိတ်ချေထားသော အမှုန့်ဖြင့်။] (နှာယေယျ၌ စပ်။)
ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
သတ္တမေ၊ ၌။ ဥမ္မဒ္ဒါပေယျာတိ၊ ကား။ ဥဗ္ဗဋ္ဋာပေယျ၊ ပွတ်တိုက်စေအံ့။ [ဥ+ဝဋ္ဋာပေယျ၊ အထက်၌ လည်စေအံ့၊- သဒ္ဒတ္ထ။ ဝါ၊ ပွတ်တိုက်စေအံ့၊- အဓိပ္ပာယတ္ထ။]
ပရိမဒ္ဒါပေယျာတိ၊ ကား။ သမ္ဗာဟာပေယျ၊ နှိပ်နယ်စေအံ့။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဟတ္ထံ၊ လက်ကို။ အမုဉ္စိတွာ၊ မလွှတ်မူ၍။ ဥဗ္ဗဋ္ဋနေ၊ ပွတ်တိုက်ခြင်း၌။ ဧကာဝ၊ တစ်ချက်သာလျှင်ဖြစ်သော။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။ မောစေတွာ မောစေတွာ၊ လွတ်စေ၍ လွတ်စေ၍။ ဥဗ္ဗဋ္ဋနေ၊ ၌။ ပယောဂဂဏနာယ အာပတ္တိယော (ဟောန္တိ)။
သမ္ဗာဟနေပိ၊ နှိပ်နယ်စေခြင်း၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဘိက္ခုနိယာ၊ ကို။ ဥမ္မဒ္ဒါပနပရိမဒ္ဒါပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ပွတ်တိုက်စေခြင်း, နှိပ်နယ်စေခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ ဂိလာနာယ၊ ၍။ (ပရိမဒ္ဒါပေန္တိယာ၊ နှိပ်နယ်စေသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (ပရိမဒ္ဒါပေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဥမ္မဒ္ဒါပေန္တီနံ၊ ပွတ်တိုက်စေကုန်သော ရဟန်းမတို့၏လည်းကောင်း။ ပရိမဒ္ဒါပေန္တီနံ)စ၊ နှိပ်နယ်စေကုန်သော ရဟန်းမတို့၏လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ။
ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ မဂ္ဂဂမနပရိဿမောပိ၊ ခရီးသွားခြင်းကြောင့် ပင်ပန်းညောင်းညာခြင်းသည်လည်း။ ဂေလညံ၊ ဂေလညတည်း။ စောရဘယာဒီဟိ၊ ခိုးသူဘေး အစရှိသည်တို့ကြောင့်။ သရီရကမ္ပနာဒယောပိ၊ ကိုယ်တုန်လှုပ်ခြင်း အစရှိသည်တို့သည်လည်း။ အာပဒါ၊ အာပဒါတို့တည်း။
ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။ မဂ္ဂပရိဿမောပိ ။ ။"ဂိလာနာယာတိ အန္တမသော မဂ္ဂဂမနပရိဿမေနာပိ အာဗာဓိကာယ၊ အာပဒါသူတိ စောရဘယာဒိနာ သရီရကမ္ပနာဒီသု" ဟူသော ဋီကာစကားနှင့် "ဣဓ မဂ္ဂဂမနပရိဿမောပိ၊ ပေ၊ အာပဒါ" ဟူသော စကားသည် အဓိပ္ပာယ်အားဖြင့် ထပ်တူကျလျက် ရှိ၏၊ ထို့ကြောင့် ဋီကာဆရာတို့လက်ထက်က "ဣဓ၊ ပေ၊ အာပဒါ" ဟူသော ဝါကျ ရှိဟန်မတူ။
အဋ္ဌမနဝမဒသမေသုပိ၊ တို့၌လည်း။ သိက္ခမာနာယ, သာမဏေရိယာ, ဂိဟိနိယာတိ ဧတ္တကမေဝ၊ ဟူသော ဤစကားသည်သာ။ နာနံ၊ ထူး၏။
သေသံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းသည်။ သတ္တမသဒိသမေဝ၊ သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
ဧကာဒသမေ၊ ၌။ ဘိက္ခုဿ ပုရတောတိ (ပဒဿ)၊ ဟူသောပုဒ်၏။ အဘိမုခမေဝါတိ အတ္ထော၊ ရှေးရှု၌ဟူသော အနက်ကိုသာ။ န (ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ထိုက်။) ပန၊ အနွယကား။ ဣဒံ၊ ဤဘိက္ခုဿ ပုရတောဟူသော စကားကို။ ဥပစာရံ၊ ၁၂ တောင်ဥပစာကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်၍။ ကထိတံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဘိက္ခုဿ၊ ၏။ ဥပစာရေ၊ ၌။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ ဆမာယပိ၊ မြေ၌သော်မှလည်း။ (နိသီဒန္တိယာ၌စပ်။) အယျ၊ အရှင်ဘုရား။ နိသီဒါမိ၊ ထိုင်ပါရစေ။ ဣတိ၊ သို့။ အနာပုစ္ဆိတွာ၊ ၍။ နိသီဒန္တိယာ၊ ထိုင်သောရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အနာပုစ္ဆာ၊ မပြန်ပြောဘဲ။ နိသီဒနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ထိုင်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ သည်။ (‌ဟောတိ)။ အာပုစ္ဆိတေ၊ ပြန်ပြောအပ်ပြီးသောရဟန်း၌။ ဒွိကဒုက္ကဋံ။
တသ္မိံ၊ ထိုပြန်ပြောအပ်ပြီးသောရဟန်း၌။ အာပုစ္ဆိတသညာယ၊ ပြန်ပြောအပ်ပြီးဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (နိသီဒန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဂိလာနာယ၊ ဖြစ်၍။ (အနာပုစ္ဆာ၊ ဘဲ။ နိသီဒန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (အနာပုစ္ဆာ၊ ဘဲ။ နိသီဒန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (အနာပုစ္ဆာ၊ ဘဲ။ နိသီဒန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ။
ဘိက္ခုဿ၊ ကို။ အနာပုစ္ဆာ၊ မပြန်ပြောခြင်းလည်းကောင်း။ ဥပစာရေ၊ ၁၂ တောင် ဥပစာအတွင်း၌။ နိသဇ္ဇာ၊ ထိုင်ခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
ဒွါဒသမေ၊ ၌။ အနောကာသကတန္တိ၊ ကား။ အသုကသ္မိံ နာမ ဌာနေ၊ ထိုမည်သော ပါဠိရပ်၌။ ပုစ္ဆာမိ၊ မေးလိုပါ၏။ ဝါ၊ မေးပါရစေ။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အကတဩကာသံ၊ မပြုအပ်သော မေးခွင့်ရှိသော။ (ဘိက္ခုံ ပဉှံ ပုစ္ဆေယျ၌စပ်။) တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သုတ္တန္တေ၊ သုတ္တန်၌။ ဩကာသံ၊ မေးခွင့်ကို။ ကာရာပေတွာ၊ ပြုစေ၍။ (တစ်နည်း)။ ဩကာသံ ကာ‌ရာပေတွာ၊ မေးခွင့်တောင်းပြီး၍။ ဝိနယံ ဝါ၊ ဝိနည်းကိုသော်လည်းကောင်း။ အဘိဓမ္မံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပုစ္ဆန္တိယာ၊ မေးသော ရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ။
သေသေသုပိ၊ ကြွင်းသော ဝိနယေ ဩကာသံ ကာရာပေတွာ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။ ပန၊ ကဲ့ရဲ့ဖွယ်ရာ ဂရဟာကား။ သဗ္ဗသော၊ အားဖြင့်။ အကာရိတေ၊ ခွင့်မပြုစေအပ်သော်။ (ခွင့်မတောင်းအပ်‌သော်)။ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ၊ ပါစိတ်အာပတ်ဟု ဆိုဖွယ်သည်ပင်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အနောကာသကတံ၊ ပြုအပ်‌သော မေးခွင့်မရှိသော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ပဉှံ၊ ကို။ ပုစ္ဆနဝတ္ထုသ္မိံ၊ မေးခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။
တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုပါဠိ၌။ ဩကာသံ၊ ကို။ ကာရာပေတွာ၊ ၍။ ပုစ္ဆန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ အနောဒိဿ၊ မည်သည့် ပါဠိရပ်၌‌ မေးလိုပါ၏ဟု မညွှန်ပြမူ၍။ (မသတ်မှတ်မူ၍)။ ဩကာသံ၊ ကို။ ကာရာပေတွာ၊ ၍။ [အနောဒိဿာတိ အမုကသ္မိံ နာမ ဌာနေ ပုစ္ဆာမီတိ ဧဝံ အနိယမေတွာ ကေဝလံ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ အတ္ထိ။ ပုစ္ဆာမိ အယျာတိ ဧဝံ ဝတွာ၊ မည်သည့် ပါဠိရပ်၌ မေးလိုပါ၏ဟု မသတ်မှတ်မူ၍ "မေးစရာရှိသည်, မေးလိုပါ၏အရှင်ဘုရား" ဟု သာမညအားဖြင့်လျှောက်၍။] ယတ္ထ ကတ္ထစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော ပါဠိရပ်၌။ ပုစ္ဆန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ပုစ္ဆန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ။
ဘိက္ခုဿ၊ ကို။ ဩကာသံ၊ မေးခွင့်ကို။ န ကာရာပနံ၊ မပြုစေခြင်းလည်းကောင်း။ ပဉှံ၊ ကို။ ပုစ္ဆနံ၊ မေးခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
တေရသမေ၊ ၌။ အသံကစ္စိကာတိ၊ ကား။ အဓက္ခကဥဗ္ထနာဘိမဏ္ဍလသင်္ခါတဿ၊ ညှပ်ရိုး ၂ ဖက်၏အောက်, ချက်ဝန်း၏ အထက်ဟု ဆိုအပ်သော။ သရီရဿ၊ ကိုယ်ကို။ ပဋိစ္ဆာဒနတ္ထံ၊ ဖုံးလွှမ်းခြင်းအကျိုးငှာ။ အနုညာတသံကစ္စိကဝိရဟတိတာ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ပြီးသော ရင်စည်းတဘက်မှ ကင်းသည်။ (ဟုတွာ)။
ဂါမံ ပဝိသေယျာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ပရိက္ခိတ္တဿ၊ ကာရံအပ်သော။ ဂါမဿ၊ ၏။ ပရိက္ခေပံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အပရိက္ခတ္တဿ၊ သော။ (ဂါမဿ၊ ၏။) ဥပစာရံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အတိက္ကမန္တိယာ၊ လွန်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ (ပရိက္ခေကိုလွန်သည်-ဟူလို။) ဩက္ကမန္တိယာ ဝါ၊ သက်ရောက်သည်မူလည်း ဖြစ်သော။ (ဥပစာသို့ သက်ရောက်သည်-ဟူလို။) (ဘိက္ခုနိယာ၊ ၏။) ပဌမပါဒေ၊ ၌။ ဒုက္ကဋံ။ ဒုတိယပါဒေ ပါစိတ္တိယံ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အသံကစ္စိကာယ၊ ရင်စည်းတစ်ဖက် မပါဘဲ။ ဂါမံ, ပဝိသနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဝင်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။
ပန၊ ကား။ ယဿာ၊ အကြင်ရဟန်းမ၏။ သံကစ္စိကစီဝရံ၊ ရင်စည်းသင်္ကန်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ အစ္ဆိန္နံဝါ၊ ဓားပြစသူတို့ လုယူအပ်ပြီးသည်သော်လည်းကောင်း။ နဋ္ဌံဝါ၊ ပျောက်ပြီးသည်သော်လည်းကောင်း။ (ဟောတိ၊ ၏။) တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဂိလာနာယ၊ ၍။ (အသံကစ္စိကာယ၊ ဘဲ။ ပဝိသန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (အသံကစ္စိကာနံ ပဝိသန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ။
အသံကစ္စိကတာ၊ ရင်စည်းတဘက် မပါသည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဝုတ္တပရိစ္ဆဒါတိက္ကမော၊ လည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
**နဝမော၊ သော။** **ဆတ္တဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။**