Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

2. Bhikkhuakkosanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒုတိယေ၊ ၌။ အက္ကောသေယျာတိ၊ ကား။ ဒသန္နံ၊ ကုန်သော။ အက္ကောသဝတ္ထူနံ၊ အက္ကောသဝတ္ထုတို့တွင်။ အညတရေန၊ တစ်ပါးပါးသောဝတ္ထုဖြင့်။ သမ္မုခါဝါ၊ မျက်မှောက်၌သော်လည်းကောင်း။ ပရမ္မုခါဝါ၊ မျက်ကွယ်၌သော်လည်းကောင်း။ အက္ကောသေယျ၊ ဆဲ‌ရေးအံ့။
ပရိဘာသေယျာတိ၊ ကား။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏အပေါ်၌။ ဘယံ၊ ဘေးကို။ ဥပဒံသေယျ၊ ပြအံ့။ [ဥပဒဿေယျဟု မူကွဲရှိ၏။]
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ ကရောန္တိယာ၊ သော။ တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အက္ကောသနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဆဲရေးခြင်းဟူသော‌အကြောင်းကြောင့်။ ပေ။ အနုပသမ္ပန္နေ၊ လူ,သာမဏေ၌။ ဝါ၊ လူ, သာမဏေကို ဆဲရေးရာ၌။ တိကဒုက္ကဋံ။ အတ္ထဓမ္မအနုသာသနီပုရေက္ခရာယ၊ အတ္ထဓမ္မအနုသာသနီတို့ကို ရှေးရှုပြုသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (အက္ကောသေန္တီနံ)စ၊ ဆဲရေးကုန်သော ရဟန်းမတို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ။
ဥပသမ္ပန္နတာ၊ ရဟန်း၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အက္ကောသနပရိဘာသနံ၊ ဆဲရေးခြင်း, ခြိမ်း‌ခြောက်ခြင်းလည်းကောင်း။ န အတ္ထပုရေက္ခာရာဒိတာ၊ အတ္ထပုရေက္ခာရာဒိတာ မဟုတ်ခြင်းလည်းကောင်း။ [အချို့စာများ၌ "န အတ္ထပုရေက္ခာရတာဒီနံ အဘာဝေါ" ဟု 'န' လည်းပါ, 'အဘာဝေါ' လည်းပါ၏၊ မကောင်း၊ 'န အတ္ထပုရေက္ခာရာဒိတာ' ဟုသော်လည်းကောင်း, အန္ဓကာရဝဂ် နဝမသိက္ခာပုဒ်၌ကဲ့သို့ 'အတ္ထပုရေက္ခာရတာဒီနံ အဘာဝေါ' ဟုသော်လည်းကောင်း ရှိရမည်။] ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။