Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

7. Paṭibāhanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သတ္တမေ၊ ၌။ ဓမ္မိကံ စီဝရဝိဘင်္ဂန္တိ၊ ကား။ သမဂ္ဂေန၊ ညီညွတ်သော။ သံဃေန၊ သံဃာသည်။ သန္နိပတိတွာ၊ စည်းဝေး၍။ ကရီယမာနံ၊ ပြုအပ်သော။ စီဝရဝိဘင်္ဂံ၊ သင်္ကန်းဝေဖန်ခြင်းကို။
ပတိဗာဟေယျာတိ၊ ကား။ ပဋိသေဓေယျ၊ တားမြစ်အံ့။ ဧဝံ၊ သို့။ ပတိသေဓေန္တိယာ၊ တားမြစ်သော ရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဓမ္မိကံ၊ တရားရှိသော။ ဝါ၊ တရားနှင့်လျော်သော။ စီဝရဝိဘင်္ဂံ၊ သင်္ကန်းဝေဖန်ခြင်းကို။ ပတိဗာဟနဝတ္ထုသ္မိံ၊ တားမြစ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဓမ္မကိကေ၊ တရားရှိသော ‌ဝေဖန်ခြင်း၌။ ဝေမတိကာယ၊ ဖြစ်သော ယုံမှားခြင်းရှိသည် ဖြစ်၍။ (ပတိဗာဟန္တိယာ၊ တားမြစ်သောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) အဓမ္မိကေ၊ တရားမရှိသောဝေဖန်ခြင်း၌။ ဓမ္မိကသညာယ၊ တရားရှိသော ဝေဖန်ခြင်းဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (ပတိဗာဟန္တိယာ)စေဝ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဝေမတိကာယ၊ ၍။ (ပတိဗာဟန္တိယာ)စ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
ဥဘယတ္ထ၊ နှစ်ပါးစုံသော ဓမ္မိက အဓမ္မိကတို့၌။ အဓမ္မိကသညာယ၊ ၍။ (ပတိဗာဟန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အာနိသံသံ၊ အကျိုးကို။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ ပတိဗာဟန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ [ယခုဝေလျှင် တစ်ပါးမှာ သင်္ကန်းတစ်ထည်စာ မလောက်ပေဘူး၊ သုံးရက်, လေးရက်ကြာလျှင်ရလိမ့်ဦးမည်၊ ထိုအခါကျမှ ဝေကြတာပေါ့ဟု အကျိုးပြု၍ တားမြစ်သည်။] ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ပတိဗာဟန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
စီဝရဝိဘင်္ဂဿ၊ သင်္ကန်းဝေဖန်ခြင်း၏။ ဓမ္မိကတာ၊ တရားနှင့်လျော်သည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဓမ္မိကသညိတာ၊ တရားနှင့်လျော်၏ဟု အမှတ်ရှိသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ သမဂ္ဃကာလေ ဒဿထ ။ ။[သံသဒ္ဒါသည် အပ္ပအနက်ဟော၊နည်းသော အဖိုးရှိရာအခါ (အဖိုးချိုရာအခါ)၊ ["ဘယ်လောက်တန် လှူမည်ဟု မှန်းသလဲ"ဟု မေးသောအခါ "ဤမျှလောက်တန်သော ပရိက္ခရာကို လှူပါမည်" ဟု လျှောက်လျှင် "ဆိုင်းငံ့ကြဦး, ယခုအခါ ဝါဈေးတက်နေသေးတယ်, ဝါပေါလာလျှင် အထည်လဲ ဈေးချိုလိမ့်မည်၊ ထိုအခါကျမှ လှူကြတာပေါ့" ဤသို့ ပြော၍ တားမြစ်သည်။ အာနိသံသေန၊ အကျိုးနှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ ပတိဗာဟနံ၊ ခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။
အဒိန္နာဒါနသဒိသာနေဝ။ (ဟောန္တိ)။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။