Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

4. Tuvaṭṭavaggo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တုဝဋ္ဋဝဂ္ဂဿ၊ ၏။ ပဌမေ၊ ၌။ တုဝဋ္ဋေယျုန္တိ၊ ကား။ နိပဇ္ဇေယျုံ၊ အိပ်ကုန်အံ့။
ပန၊ ဆက်။ တာသု၊ ထိုရဟန်းမနှစ်ယောက်တို့တွင်။ ဧကာယ၊ တစ်ယောက်သည်။ နိပန္နာယဝါ၊ အိပ်ပြီးသော်လည်း။ ဝါ၊ အိပ်ပြီးမှလည်း။ [အလျင်အိပ်သည်ကို ဆိုသည်၊ အိပ်ပြီး၍ ထမသွားသေး။] အပရာ၊ အခြားတစ်ယောက်သည်။ နိပဇ္ဇတု၊ အိပ်ပစေ။ ဒွေပိ၊ နှစ်ယောက်စလုံးတို့သည်လည်း။ သဟေဝဝါ၊ တစ်ပြိုင်နက်သာလျှင်မူလည်း။ နိပဇ္ဇန္တု၊ အိပ်ပစေကုန်။ ဒွိန္နမ္ပိ၊ နှစ်ယောက်လုံးတို့၏လည်း။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ [ဘိက္ခုတို့ အတူအိပ်လျှင် ဒုက္ကဋ်ဟု ခုဒ္ဒကဝတ္ထုခန္ဓက၌ ပညတ်တော်မူ၏။]
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဒွိန္နံ၊ တို့၏။ ဧကမဉ္စေ၊ ညောင်စောင်းတစ်ခုတည်း၌။ ဝါ၊ ခုတင်တစ်ခုတည်း၌။ တုဝဋ္ဋနဝတ္ထုသ္မိံ၊ အိပ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ပန၊ ကား။ ဧကာယ၊ သည်။ နိပန္နာယ၊ အိပ်ပြီးလတ်သော်။ ဧကာ၊ သည်။ သစေ နိသီဒတိ၊ အကယ်၍ ထိုင်အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ သော်လည်းကောင်း။) ဥဘော၊ နှစ်ယောက်တို့သည်။ သစေ နိသီဒန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ တာသံ၊ ထိုရဟန်းမတို့၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (တုဝဋ္ဋန္တီနံ)စ၊ ၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဧကမဉ္စာတာ၊ ညောင်စောင်းတစ်ခုတည်း၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဒွိန္နံ၊ တို့၏။ တုဝဋ္ဋာနံ၊ အိပ်ခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဧဠကလောမသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ တည်း။
ဒုတိယေ၊ ၌။ ဧတာသံ၊ ထိုရဟန်းမတို့၏။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ အတ္ထရဏဉ္စေဝ၊ အခင်းသည်လည်းကောင်း။ ပါဝုရဏဉ္စ၊ အခြုံသည်လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ (တာ၊ ထိုရဟန်းမတို့သည်။) ဧကတ္ထရဏပါဝုရဏာ၊ တို့ မည်၏။ ဧတံ၊ ဤဧကတ္ထရဏပါဝုရဏာဟူသော အမည်သည်။ သံဟာရိမာနံ၊ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းဖြင့် ဖြစ်စေအပ် ဖြစ်စေနိုင်ကုန်သော။ ပါဝါရတ္ထရဏကဋသာရကာဒီနံ၊ အခြုံ, အခင်း, ဖျာ, သင်ဖြူးအစရှိသည်တို့၏။ ဧကံ အန္တံ၊ တစ်ဖက်သော အစွန်းကို။ အတ္တရိတွာ၊ ခင်းပြီး၍။ ဧကံ(အန္တံ)၊ တစ်ဖက်သော အစွန်းကို။ ပါရုပိတွာ၊ ခြုံ၍။ တုဝဋ္ဋေန္တီနံ၊ အိပ်ကုန်သော ရဟန်းမတို့၏။ အဓိဝစနံ၊ အမည်တည်း။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ တံယေဝ၊ ထိုအခြုံကိုပင်။ အတ္ထရိတွာ၊ ခင်းပြီး၍။ တံ(ဧဝ)၊ ထိုအခင်းကိုပင်။ ပါရုပိတွာ၊ ခြုံ၍။ နိပဇ္ဇန္တီနံ၊ အိပ်ကုန်သော ရဟန်းမတို့၏။ ပါစိတ္တိယံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဧဝံ၊ သို့။ တုဝဋ္ဋနဝတ္ထုသ္မိံ၊ အိပ်ခြင်းသူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ အတ္ထရဏေဝါ၊ အခင်းသော်လည်းဖြစ်သော။ ပါဝုရဏေဝါ၊ အခြုံသော်လည်းဖြစ်သော။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ခု၌။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ နာနတ္ထရဏပါဝုရဏေ၊ အသီးသီးသော အခင်းအခြုံ၌။ ဒွိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ [နာနတ္ထရဏပါဝုရဏေ ဧကတ္ထရဏပါဝုရဏသညာ ဒုက္ကဋ်တစ်ချက်, နာနတ္ထရဏပါဝုရဏေ ဝေမတိကာ ဒုက္ကဋ်တစ်ချက် ဤသို့အားဖြင့် ဒုက္ကဋ်နှစ်ချက်-ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ တသ္မိံ၊ ထိုနာနတ္ထရဏပါဝုရဏ၌။ နာနတ္ထရဏပါဝုရဏသညာယ၊ နာနတ္ထရဏပါဝုရဏဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (နိပဇ္ဇန္တိယာ၊ အိပ်သောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) ဧကသ္မိံ ဒုက္ကဋံ ။ ။အခြုံမတူဘဲ တစ်ခင်းတည်း, သို့မဟုတ် အခင်းမတူဘဲ တစ်ခြုံတည်းအိပ်လျှင် ဒုက္ကဋ်၊ ဘိက္ခုတို့မှာလည်း ဒုက္ကဋ်ဟုပင် ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓက၌ ပညတ်တော်မူသည်၊ ဤစကားအရ "ကော်ဇော‌ကြီး, သင်ဖြူးကြီး စသည်များပေါ်၌ ၂ ပါး ၃ ပါးစသည် အတူမအိပ်ကောင်း" ဟု မှတ်ပါ၊ အကယ်၍ အိပ်ခွင့်ကြုံလျှင် "ဝဝတ္ထာနံ ‌ဒဿေတွာ" အရ အပိုင်းအခြားထား၍ အိပ်ရမည်။ ဝဝတ္ထာနံ၊ အပိုင်းအခြားကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြပြီး၍။ နိပဇ္ဇန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (နိပဇ္ဇန္တီနံ) စ, အနာပတ္တိ။
သေသံ၊ သည်။ ပဌမသဒိသမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
တတိယေ၊ ၌။ အဖာသုန္တိ၊ ကား။ ဣမိနာ၊ ဤစင်္ကြံသွားခြင်းအစရှိသော အမှုကြောင့်။ ဣမိဿာ၊ ဤရဟန်းမ၏။ အဖာသု၊ မချမ်းသာခြင်းသည်။ ဘဝိဿတိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ အနာပုစ္ဆာ၊ မပြန်ပြောဘဲ။ ပုရတော၊ ရှေ့၌။ စင်္ကမနဋ္ဌာ‌နနိသဇ္ဇာဒယောဝါ၊ စင်္ကြံသွားခြင်း, ရပ်ခြင်း, ထိုင်ခြင်း အစရှိသည်တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဥဒ္ဒေသဥဒ္ဒိသာပနပရိပုစ္ဆာသဇ္ဈာယံဝါ၊ ပါဠိကို ကိုယ်တိုင်ရွတ်ဆိုခြင်း, သူတစ်ပါးကို ရွတ်ဆိုစေခြင်း, အနက်အဓိပ္ပာယ်တို့ကို မေးမြန်းခြင်း, သရဇ္ဈာယ်ခြင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ကရောန္တိယာ၊ ပြုသောရဟန်းမ၏။ စင်္ကမနေ၊ စင်္ကြံသွားခြင်း၌။ နိဝတ္တနဂဏနာယ၊ ပြန်နစ်ခြင်း အရေအတွက်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဌာနာဒီသု၊ ရပ်ခြင်း အစရှိသည်တို့၌။ ပယောဂဂဏနာယ၊ ပယောဂအရေအတွက်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဥဒ္ဒေသာဒီသု၊ ပါဠိကို ရွတ်ဆိုခြင်း အစရှိသည်တို့၌။ ပဒဂဏနာယ၊ ပုဒ်အရေအတွက်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ သဉ္စိစ္စ၊ သညာနှင့်တကွ စေ့ဆော်၍။ အဖာသုကရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ မချမ်းသာမှုကို ပြုခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ အနုပသမ္ပန္နာယ၊ ဥပသမ္ပန္နာ မဟုတ်သော မိန်းမ၌။ ဝါ၊ အနုပသမ္ပန္နာကို မချမ်းသာမှု ပြုရာ၌။ တိကဒုက္ကဋံ၊ တည်း။ န အဖာသုကာမတာယ၊ အဖာသုကာမတာ မဟုတ်သည်ဖြစ်၍။ (အဖာသုံ၊ မချမ်းသာမှုကို။ ကရောန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အာပုစ္ဆာ၊ ပြန်ပြော၍။ ပုရတော၊ ၌။ စင်္ကမနာဒီနိ၊ တို့ကို။ ကရောန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (‌ကရောန္တီနံ)စ, အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဥပသမ္ပန္နတာ၊ ရဟန်းမ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အ‌ဖာသုကာမတာ၊ မချမ်းသာမှုကိုပြုလိုသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အဖာသုကရဏံ၊ မချမ်းသူမှုကို ပြုခြင်းလည်းကောင်း။ အနာပုစ္ဆာနံ၊ မပြန်ပြောခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။
အဒိန္နာဒါနသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။ ပန၊ အထူးကား။ ဣဒံ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်သည်။ ကိရိယာကိရိယံ၊ တည်း။ ဒုက္ခဝေဒနံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။ ဝဝတ္တာနံ ဒဿေတွာ ။ ။အခင်းတစ်ခုပေါ်ဝယ် အတူအိပ်ခွင့်ကြုံလျှင် ၂ ပါး၏ အလယ်၌ သင်္ကန်းကိုဖြစ်စေ, တောင်ဝှေးကိုဖြစ်စေ, အယုတ်သဖြင့် ခါးပန်းကြိုးကိုသော်မှလည်း (အပိုင်းအခြားအနေရောက်အောင်) အလျားလိုက် ချထား၍ အိပ်သူတို့မှာ အနာပတ္တိ၊ ဤကဲ့သို့ အပိုင်းအခြားထား၍ အိပ်ခြင်းသည် အခင်း၌သာ ရနိုင်သည်၊ ခုတင်၌လည်း မရနိုင်, ခြုံထည်၌လည်း မရနိုင်" ဟု သတိပြုပါ။
စတုတ္ထေ၊ ၌။ ဒုက္ခိတန္တိ၊ ကား။ ဂိလာနံ၊ မကျန်းမာသော။
သဟဇီဝိနိန္တိ၊ ကား။ သဒ္ဓိဝိဟာရိနိံ၊ ဥပဇ္ဈာယ်ယူ အတူနေ တပည့်မကို။
နေဝ ဥပဋ္ဌဟေယျာတိ၊ ကား။ တဿာ၊ ထိုဥပဇ္ဈာယ်ယူအတူနေ တပည့်မအား။ ဥပဋ္ဌာနံ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်းကို။ သယံဝါ၊ ကိုယ်တိုင်မူလည်း။ အကရောန္တိယာ၊ မပြုသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ပရေဟိ ဝါ၊ သူတစ်ပါးတို့ကိုမူလည်း။ အကာရေန္တိယာ၊ မပြုစေသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဓုရံ၊ လုံ့လကို။ ဝါ၊ တာဝန်ကို။ နိက္ခိတ္တမတ္တေ၊ ချအပ်ပြီးကာမျှ ဖြစ်လတ်သော်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ [ဓုရံသည် နိက္ခိတ္တမတ္တေနှင့် အရ တူသောကြောင့် ဝိဘတ္တိဝိပလ္လာသပုဒ်တည်း၊ ဓုရေဟု ဆိုလိုသည်။]
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဒုက္ခိတံ၊ ဒုက္ခရောက်နေသော။ သဟဇီဝိနိံ၊ အတူတကွ အသက်ရှည်လေ့ရှိသော တပည့်မကို။ အနုပဋ္ဌာနဝတ္ထုသ္မိံ၊ မပြုစု မလုပ်ကျွေးခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ အန္တေဝါသိနိယာ ဝါ၊ အနီးနေတပည့်မမူလည်းဖြစ်သော။ အနုပသမ္ပန္နာယ ဝါ၊ သိက္ခမာန်သာမဏေမမူလည်းဖြစ်သော။ ဒုက္ခိတာယ၊ ဒုက္ခရောက်သူ၌။ ဝါ၊ ဒုက္ခရောက်သူကို မပြုစုရာ၌။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ [အနုပသမ္ပန္နာယ၌ သဟဇီဝိနီဖြစ်စေ, အန္တေဝါသိနီဖြစ်စေ ဒုက္ခရောက်သူကို မပြုစုမလုပ်ကျွေးရာ၌ ဒုက္ကဋ်-ဟူလို။] ဒသသု၊ ဆယ်ပါးကုန်သော အန္တရာယ်တို့တွင်။ အညတရန္တရာယေ၊ တစ်ပါးပါးသော အန္တရာယ်သည်။ သတိ၊ သော်။ (အနုပဋ္ဌဟန္တိယာ၊ မပြုစု မလုပ်ကျွေးသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) ပရိယေသိတွာ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးမည့်သူကို ရှာ၍။ အလဘန္တိယာ၊ မရသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဂိလာနာယ၊ မိမိကိုယ်တိုင် မကျန်းမာသည်ဖြစ်၍။ (အနုပဋ္ဌဟန္တိယာ)။ အာပဒါသု၊ ဘေးရန်တို့‌ကြောင့်။ (အနုပဋ္ဌဟန္တိယာ)။ [အန္တရာယ်ဆယ်ပါးအပြင် ပြုစုလုပ်ကျွေး၍ မဖြစ်နိုင်လောက်သော ဘေးရန်။] ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (အနုပဋ္ဌဟန္တီနံ)စ၊ ၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဂိလာနတာ၊ မကျန်းမာသူ၏အဖြစ်လည်း‌ကောင်း။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကတာ၊ ဥပဇ္ဈာယ်ယူ အတူနေ တပည့်မ၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာဘာဝေါ၊ လည်းကောင်း။ ဥပဋ္ဌာနေ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်း၌။ ဓုရနိက္ခေပေါ၊ လုံ့လကို ချထားခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။
သမနုဘာသနသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ တည်း။
ပဉ္စမေ၊ ၌။ ဥပဿယံ ဒတွာတိ၊ ကား။ သကဝါဋဗဒ္ဓံ၊ ဖွဲ့တပ်အပ်သော တံခါးရွက်နှင့်တကွဖြစ်သော။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဂ္ဂလိကဝိဟာရံ၊ ‌ပုဂ္ဂလိကကျောင်းကို။ ဒတွာ၊ ပေးပြီး၍။
နိကဍ္ဎေယျာတိ၊ ကား။ ဗဟူနိပိ၊ များစွာလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဒွါရာနိ၊ တံခါးတို့သို့။ ဝါ၊ တံခါးတို့တိုင်အောင်။ ဧကပ္ပယောဂေန၊ တစ်ကြိမ်တည်းသော ပယောဂဖြင့်။ နိကဍ္ဎန္တိယာ၊ နှင်ထုတ်သော ရဟန်းမ၏။ ဧကာ၊ တစ်ချက်သော။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။ နာနာပယောဂေတိ၊ အမျိုးမျိုးသော ပယောဂတို့ဖြင့်။ (နိကဍ္ဎန္တိယာ၊ ၏။) ပယောဂဂဏနာယ၊ ပယောဂအရေအတွက်အားဖြင့်။ အာပတ္တိယော (ဟောန္တိ)။ အာဏတ္တိယမ္ပိ၊ စေခိုင်းခြင်း၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ ဤနည်းပင်တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ဣမဉ္စိမဉ္စဒွါရံ၊ ဤမည် ဤမည်သော တံခါးကို။ အတိက္ကာမေဟိ၊ ကျော်လွန်စေလော့။ ဝါ၊ ကျော်လွန်အောင် ဆွဲထုတ်လော့။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ အာဏာပေတိ၊ အကယ်၍ စေခိုင်းအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဧကာယ၊ တစ်ကြိမ်သော။ အာဏတ္တိယာဧဝ၊ စေခိုင်းခြင်းကြောင့်ပင်။ ဒွါရဂဏနာယ၊ တံခါး‌အရေအတွက်အားဖြင့်။ အာပတ္တိယော (ဟောန္တိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဧတာဒိသေ၊ ဤကဲ့သို့ရှုအပ်သော။ ဝတ္ထုသ္မိံ၊ နှင်ထုတ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ အကဝါဋဗဒ္ဓတော၊ ဖွဲ့တပ်အပ်သော တံခါးရွက်မရှိသော ကျောင်းမှ။ (နိကဍ္ဎန္တိယာ၊ နှင်ထုတ်သော ရဟန်းမ၏။) ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ အနုပသမ္ပန္နာယ၊ ဥပသမ္ပန္နာ မဟုတ်သူမ၌။ (ဥပသမ္ပန္နာ မဟုတ်သူမကို နှင်ထုတ်ရာ၌။) တိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ သကဝါဋဗဒ္ဓတောဝါ၊ ဖွဲ့တပ်အပ်သော တံခါးရွက် ရှိသည်မူလည်းဖြစ်သော။ အကဝါဋဗဒ္ဓတောဝါ၊ ဖွဲ့တပ်အပ်သော တံခါးရွက် မရှိသည်မူလည်းဖြစ်သော။ (ဝိဟာရာ၊ ကျောင်းမှ။) ဥဘိန္နမ္ပိ၊ ဥပသမ္ပန္နာ, အနုပသမ္ပန္နာ နှစ်မျိုးလုံးတို့၏လည်း။ ပရိက္ခာရနိကဍ္ဎနေ၊ ပရိက္ခရာကို ဆွဲထုတ်ခြင်း၌။ ဒုက္ကဋမေဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ)။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ သံဃိကဝိဟာရနိကဍ္ဎနသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
ဆဋ္ဌံ၊ ကို။ [ပဘတ္တံ၌စပ်။] ဝါ၊ သည်။ ဥတ္တနပဒတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသော ပုဒ်နက်ရှိသည်သာ။
သာဝတ္တိယံ၊ ၌။ စဏ္ဍကာဠိံ၊ စဏ္ဍကာဠီကို။ အာရဗ္ထ၊ ၍။ သံသဋ္ဌဝိဟာရဝတ္ထုသ္မိံ၊ လူတို့နှင့်ရောနှောလျက် နေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အဆုံးအဖြတ်သည်။ ပဌမအရိဋ္ဌသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တဝိနိစ္ဆယသဒိသမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အဆုံးအဖြတ်နှင့်တူသည်သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
သတ္တမေ၊ ၌။ အန္တောရဋ္ဌေတိ၊ ကား။ ယဿ၊ အကြင် မင်း၏။ ဝိဇိတေ၊ တိုင်းနိုင်ငံ၌။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။ တဿ၊ ထိုမင်း၏။ ရဋ္ဌေ၊ တိုင်းနိုင်ငံ၌။ [စရေယျ၌စပ်။]
အသတ္ထိကာ စာရိကန္တိ၊ ကား။ သတ္ထေန၊ အဖော်ကုန်သည်နှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ ဂစ္ဆန္တိယာ၊ သွားသောရဟန်းမ၏။ ဂါမန္တရဂဏနာယ၊ ရွာတစ်ပါး၏အ‌ရေအတွက်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ အဂါမကေ၊ ရွာမရှိသော။ အရညေ၊ ၌။ (ဂစ္ဆန္တိယာ၊ ၏။) အဍ္ဎယောဇနဂဏနာယ၊ ယူဇနာဝက်အရေအတွက်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဒေသစာရိကံ၊ ဒေသစာရီကို။ ဝါ၊ လှည့်လည်အပ်သော အရပ်သို့။ ပက္ကမနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဖဲသွားခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။
သတ္ထေန၊ အဖော်ကုန်သည်နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ ဂစ္ဆန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ခေမေ၊ ‌ဘေးရန်တို့၏ ကုန်ခန်းရာဖြစ်သော။ အပ္ပဋိဘယေ၊ ဘေးရန်မရှိသောအရပ်၌။ (ဂစ္ဆန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (ဂစ္ဆန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ(ဂစ္ဆန္တီနံ)စ, အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
အန္တောရဋ္ဌတာ၊ တိုင်းနိုင်ငံအတွင်း၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အခေမတာ၊ ဘေးမကင်းသည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာဘာဝေါ၊ လည်းကောင်း။ စာရိကံ၊ ကို။ ပက္ကမနံ၊ ဖဲသွားခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
အဋ္ဌမေ၊ ၌။ တိ‌ရောရဋ္ဌေတိ၊ ကား။ ယဿ၊ အကြင် မင်း၏။ ဝိဇိတေ၊ တိုင်းနိုင်ငံ၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ တံ၊ ထိုမင်းကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ အညဿ၊ အခြားမင်း၏။ ရဋ္ဌေ၊ တိုင်းနိုင်ငံ၌။ [စာရိကံစရေယျ၌စပ်။]
သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်ကို။ သတ္တမေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ပန၊ အထူးကား။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ နဂရံ၊ သိက္ခာပုဒ်ပညတ်ရာမြို့သည်။ ရာဇဂဟံ၊ ရာဇဂြိုဟ်မြို့တည်း။ [သာဝတ္ထိမြို့မဟုတ်-ဟူလို။] ဣတိ၊ တည်း။
နဝမေ၊ ၌။ အန္တောဝဿံတိ၊ ကား။ ပုရိမံ၊ ရှေ့ဖြစ်သော။ တေမာသံဝါ၊ ဝါတွင်းသုံးလပတ်လုံးသော်လည်းကောင်း။ (တစ်နည်း) ပုရိမံ ဝါ တေမာသံ၊ ပုရိမဝါတွင်းသုံးလပတ်လုံးသော်လည်းကောင်း။ ပစ္ဆိမံ၊ နောက်ဖြစ်သော။ တေမာသံဝါ၊ ဝါတွင်းသုံးလပတ်လုံးသော်လည်းကောင်း။ (တစ်နည်း) ပစ္ဆိမံ ဝါ‌ တေမာသံ၊ ပစ္ဆိမဝါတွင်းသုံးလပတ်လုံးသော်လည်းကောင်း။ အဝသိတွာ၊ မနေမူ၍။ တဿ ဝဿဿ၊ ထိုဝါ၏။ အန္တောယေဝ၊ အတွင်း၌ပင်။ [စာရိကံ စ‌ရေယျ၌ စပ်။]
ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ သတ္တာဟကရဏီယေန၊ သတ္တာဟကရဏီယကိစ္စကြောင့်။ ဝါ၊ ၇ ရက်အတွင်းဝယ် ပြုဖွယ်ကိစ္စကြောင့်။ (ဂစ္ဆန္တိယာ) ဝါ၊ သွားသည်မူလည်းဖြစ်သော။ ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည်။ ဥဗ္ဗာဠှာယ၊ ထွက်သွားစေအပ်သည်ဖြစ်၍။ (ဂစ္ဆန္တိယာ) ဝါ၊ သော။ အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ ဂစ္ဆန္တိယာဝါ၊ သော။ (ဘိက္ခုနိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဂစ္ဆန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ။
သေသံ၊ သည်။ အဋ္ဌမသဒိသမေဝ၊ သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
ဒသမေ၊ ၌။ ဝဿံ ဝုတ္ထာတိ၊ ကား။ ပုရိမံဝါ တေမာသံ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပစ္ဆိမံ ဝါ တေမာသံ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဝုတ္ထာ၊ နေပြီးသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) [စာရိကံ န ပက္ကမေယျ၌ စပ်။]
ဆပ္ပဉ္စယောဇနာနီတိ ဧတ္ထ၊ ဤပါဌ်၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ပဝါ‌ရေတွာ၊ ပဝါရဏာပြုပြီး၍။ ပဉ္စယောဇနာနိ၊ ငါးယူဇနာတို့တိုင်တိုင်။ ဂန္တုမ္ပိ၊ သွားခြင်းငှာလည်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ ဆသု၊ ခြောက်ယူဇနာတို့၌။ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ၊ ဆိုဖွယ်သည်ပင်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ပန၊ ဆက်။ တီဏိ၊ သုံးယူဇနာတို့တိုင်တိုင်။ ဂန္တွာ၊ သွားပြီး၍။ တေနေဝ မဂ္ဂေန၊ ထိုသွားလမ်းဖြင့်ပင်။ သစေ ပစ္စာဂစ္ဆတိ၊ အကယ်၍ ပြန်လာအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ အညေန၊ အခြားလမ်းဖြင့်။ အာဂန္တုံ၊ ပြန်လာအံ့။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ဝုတ္တပ္ပမာဏံ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော ပမာဏရှိသော။ အဒ္ဓါနံ၊ အဓွန့်ရှည်သော ခရီးကို။ န ဂစ္ဆိဿာမိ၊ မသွားတော့အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဓုရေ၊ လုံ့လကို။ နိက္ခိတ္တမတ္တေ၊ ချထားအပ်ပြီးခါမျှ ဖြစ်လတ်သော်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဝဿံ၊ မိုးလပတ်လုံး။ ဝသိတွာ၊ နေပြီး၍။ စာရိကံ၊ ကို။ အပက္ကမနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။
အန္တရာယေ၊ အန္တရာယ်သည်။ သတိ၊ သော်။ (အပက္ကမန္တိယာ၊ မဖဲသွားသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) ပရိယေသိတွာ၊ အဖော်ကိုရှာမှီး၍။ ဒုတိယိကံ၊ အဖော်မဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနိံ၊ ကို။ အလဘန္တိယာ၊ ဖြစ်၍။ (အပက္ကမန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဂိလာနာယ၊ ဖြစ်၍။ (အပက္ကမန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (အပက္ကမန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (အပက္ကမန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဝဿံ၊ မိုးလပတ်လုံး။ ဝုဋ္ဌတာ၊ နေပြီး၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာဘာဝေါ၊ ခွင့်ပြုအပ်ပြီးသော အကြောင်း၏မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ ပဉ္စယောဇနာနတိက္ကမော၊ ငါးယူဇနာကို မလွန်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနိ တီဏိ၊ ဤသုံးပါးတို့သည်။ (ဟောန္တိ)။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
**စတုတ္ထော၊ သော။** **တုဝဋ္ဋဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။**