Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
疑惑度脱中译整理版
中文
覓寂尊者
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

၇. ဝိဟာရကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ ၇။ ဝိဟာရကာရ သိက္ခာပုဒ်

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၇. ဝိဟာရကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

၇။ ဝိဟာရကာရ သိက္ခာပုဒ်

သတ္တမေ၊ ၌။ မဟလ္လကန္တိ (ပဒဿ)၊ ကံဟူသော ပုဒ်၏။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊) ဧတဿ၊ ဤကျောင်း၏။ သဿာမိကဘာဝေန၊ ကျောင်းရှင်ဒါယကာရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သညာစိတကုဋိတော၊ ဋိထက်။ မဟန္တဘာဝေါ၊ မြင့်မြတ်သည်၏ အဖြစ်သည်။ (အတ္ထိ၊) ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သော၊ ထိုကျောင်းသည်။) မဟလ္လကော၊ ကမည်၏။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဝတ္ထုံ၊ ကျောင်းနေရာကို။ ဒေသာပေတွာ၊ ညွှန်ပြစေ၍။ ပမာဏာတိက္ကမေနာပိ၊ ပမာဏကို လွန်ခြင်းဖြင့်လည်း၊ (ပိဖြင့် မလွန်ခြင်းကိုဆည်း။) ကာတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ဝါ၊ ထိုသို့ ပမာဏကို လွန်ခြင်းဖြင့်လည်း ပြုနိုင်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။) ပမာဏမဟန္တတာယပိ၊ ပမာဏအားဖြင့် ကြီးနိုင်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်း။ မဟလ္လကော၊ လ္လကမည်၏။ မဟလ္လကံ၊ မြတ်သည်၏အဖြစ်ကို ယူတတ်သော။မဟလ္လကံ။ ။ မဟတ္တံ-သံဃာစိတကုဋိထက် မြတ်သည်၏အဖြစ်ကို၊ ဝါ-သံဃာစိတ ကုဋိထက် ကြီးကျယ်သည်၏အဖြစ်ကို+လာတိ-ယူတတ်၏၊ ဣတိ, မဟလ္လော-မည်၏၊ မဟတ္တသဒ္ဒူပပဒ+လာဓာတ်, အပစ္စည်း၊ တ္တကို ချေ၊ လဒွေဘော်လာ၊ မဟလ္လောယေဝ မဟလ္လကော၊ (သွတ္ထ ကပစ္စည်း၊) ဤသို့သာ သဒ္ဒတ္ထ ဖြစ်၏၊ သံဃာစိတကုဋိတော-စသည်ကား ထိုကျောင်း၏ သဘောကို ပြသော အဓိပ္ပာယတ္ထသာ။ သဿာမိက ၊ပေ၊ မဟလ္လကော။ ။ သဿာမိကဘာဝေနဖြင့် မဟာမည်ခြင်း၏ အကြောင်းကို ပြ၏၊ သံဃာစိတကုဋိတောဖြင့် မဟာ၏ အပါဒါန်ကို ပြ၏၊ ကျောင်းဒကာရှိသော ကြောင့် သံယာစိတကုဋိထက် မြတ်သည်, အထက်တန်းကျသည်-ဟူလို၊ ဤနည်းအလို "မဟာ-အမြတ်"ဟု ဥတ္တမတ္ထ ယူသင့်၏။ ယသ္မာဝါ ၊ပေ၊ မဟလ္လကော။ ။ သံဃာစိတကုဋိ၌ အလျားအနံ ပမာဏရှိရ၏၊ ဤဝိဟာရ၌ကား ကျောင်းဒယကာရှိသောကြောင့် ဒါယကာအလိုရှိသလောက် ပမာဏကြီးနိုင်၏၊ ထိုသို့ သံဃာစိတကုဋိထက် ပမာဏကြီးနိုင်သောကြောင့်လည်း မဟလ္လကမည်၏၊ ဤနည်းအလို "မဟာ-အကြီး"ဟု ဝုဍ္ဎိအနက် ယူသင့်၏။ ဝါ၊ ကြီးသည်၏အဖြစ်ကို ယူတတ်သော။ တံ၊ ထိုကျောင်းကို၊ (ကာရယမာနေန-၌ စပ်။)
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယသ္မာ ပန။ ။ ပမာဏကြီးနိုင်သောကြောင့် "မဟလ္လက"မည်လျှင် ပဒဘာဇနီ၌ ပမာဏကြီးနိုင်ပုံကိုမပြဘဲ အဘယ့်ကြောင့် "မဟလ္လကောနာမ ဝိဟာရော သဿာမိကော ဝုစ္စတိ"ဟု သဿာမိကအဖြစ်ကိုသာ ဖွင့်ပြတော်မူပါသနည်း-ဟု မေးဖွယ်ရှိ၍ "ယသ္မာ ပန ၊ပေ၊ ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တံ" ဟု မိန့်၊ ပမာဏကြီးနိုင်ခြင်း၏ မူရင်းအကြောင်းမှာလည်း သဿာမိက အဖြစ်ပင်ဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့် "မဟလ္လကောနာမ ၊ပေ၊ သဿာမိကော ဂုစ္စတိ"ဟု မိန့်တော်ပါသည်-ဟူလို။ ["ဘိက္ခူဝါ အနဘိနေယျ" ၌ ဝါ၏အနက်ကို ဋီကာဖွင့်အတိုင်း ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။] အဿ၊ ထိုကျောင်း၏။ တံ ဗမာဏမဟန္တတ္တံ၊ ထိုပမာဏအားဖြင့် ကြီးနိုင်သည်၏အဖြစ်ကို။ သသာမိကတ္တာဝ၊ ကျောင်းရှင် ဒါယကာရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်သာ။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တဒတ္ထ ဒဿနတ္ထံ၊ ထို သသာမိကတ္တဟူသောအနက်ကို ပြခြင်းအကျိုးငှာ။ "မဟလ္လကော နာမ ၊ပေ၊ ဝုစ္စတီ"တိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အဿ၊ ထိုမဟလ္လကံဟူသောပုဒ်၏။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ [သဿာမိကော၊ ကျောင်းရှင် ဒါယကာရှိသော ကျောင်းကို။ မဟလ္လကောနာမ ဝိဟာရော၊ မဟလ္လကမည်သော ကျောင်းဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။]
သေသံ၊ သော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော အစီအရင်သည်။ ကုဋိကာရသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တသဒိသံ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်နှင့်တူ၏။ ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း) ဟိ၊ အထူးကား။ သသာမိကမတ္တမေဝ၊ သသာမိက၏ အဖြစ်မျှသည်သာ။ ဝိသေသော၊ အသာဓာရဏဝိနိစ္ဆယအတွက် ထူး၏။
ကောသမ္ဗိယံ၊ ကောသမ္ဘီမြို့၌။ ဆန္နတ္ထေရံ၊ ဆန္ဒထေရ်ကို။ အာရဗ္ဘ၊ ၍။ စေတိယ ရုက္ခံ၊ စေတီဟု သမုတ်အပ်သော နတ်သစ်ပင်ကို။ စေတိယရုက္ခံ။ ။ စိတ္တိကတတ္တေန-စိတ်ကဲ့သို့ ပြုအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်၊ ဝါ- ပူဇော်မှုကို ပြုအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်၊ စေတိယံ-မည်၏၊ စေတိယသဒ္ဒါသည် ပူဇော်အပ် သော နတ်ကွန်း - နတ်ကြီးသော သစ်ပင်ကိုဟော၏၊ "ပူဇာရဟာနံ ဒေဝဋ္ဌာနာနမေတံ အဓိဝစနံ၊ စေတိယန္တိ+သမ္မတံ+ရုက္ခံ စေတိယရုက္ခံ၊-(ဋီကာ)။ ဆေဒါပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဖြတ်စေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တဘာဝေါ၊ ပညတ်တော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ အကိရိယမတ္တတော၊ အကိရိယမျှကြောင့်။ သမုဋ္ဌာန ဘာဝေါ၊ ဖြစ်သည်၏အဖြစ်သည်လည်းကောင်း၊ [ကျောင်းရာကို ညွှန်ပြစေမှု မပြုခြင်းကြောင့်-ဟူလို၊ မတ္တဖြင့် ကိရိယတောကို ကန့်၊ ရှေ့ သိက္ခာပုဒ်ကဲ့သို့ "ကိရိယတော" မပါ-ဟူလို။] ဧကသံဃာဒိသေသတာစ၊ တစ်ချက်သော သံဃာဒိသေသ်၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ဧတ္ထ၊ ဤ သိက္ခာပုဒ်၌။ ဝိသေသော၊ သာဓာရဏ ဝိနိစ္ဆယအတွက်ထူး၏။ [ဝိသေသော၊ ၂ ထပ်ပါ၍ ထူးအောင်ခွဲပေးလိုက်သည်၊ အဋ္ဌကထာကြီး၌ "ဝိသေသော" တစ်ခုသာပါ၏။]
သတ္တမ သိက္ခာပဒံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။