Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

9. Kālaatikkamanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

နဝမေ၊ ၌။ ဒုဗ္ဗလစီဝရပစ္စာသာယာတိ၊ ကား။ ဒုဗ္ဗလာယ၊ အားနည်းသော။ စီဝရပစ္စာသာယ၊ သင်္ကန်း၌ဖြစ်သောအလိုအာသာဖြင့်။ (ဒါတုံ၊ ငှာ။) သစေ သက္ကောမ၊ အကယ်၍ စွမ်းနိုင်ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဒဿာမ၊ လှူပါကုန်အံ့။ ဣတိ ဧတ္တကမတ္တံ၊ ဤမျှလောက်သော စကားကို။ သုတွာ၊ ၍။ ဥပ္ပာဒိတာယ၊ ဖြစ်စေအပ်သော။ အာသာယ၊ အလိုအာသာဖြင့်။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ အဓိပ္ပာယ်နက်တည်း။
စီဝရကာလသမယံ အတိက္ကာမေယျာတိ၊ ကား။ ဝဿံ၊ မိုးလပတ်လုံး။ ဝုတ္ထဘိက္ခုနီဟိ၊ နေပြီးကုန်သောရဟန်းမတို့သည်။ ကာလစီဝရေ၊ ကာလသင်္ကန်းကို။ ဘာဇီယမာနေ၊ ဝေဖန်အပ်သော်။ အယျေ၊ တို့။ အာဂမေယျာထ၊ ဆိုင်းငံ့ကြပါကုန်။ သံဃဿ၊ ၏။ စီဝရပစ္စာသာ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိပါသေး၏။ ဣတိ ဝတွာ၊ ဤသို့ ပြော၍။ တံစီဝရဝိဘင်္ဂံ၊ ထိုသင်္ကန်းဝေဖန်ခြင်းကို။ စီဝရကာလံ၊ သင်္ကန်းကာလကို။ အတိက္ကာမေယျ၊ ကျော်လွန်စေအံ့။ ကထိနေ၊ ကို။ အနတ္ထတေ၊ မခင်းအပ်သော်။ ဝဿာနဿ၊ မိုးလ၏။ ပစ္ဆိမမာသံ၊ နောက်ဆုံးလကို။ ကထိနေ၊ ကို။ အတ္ထတေ၊ သော်။ ကထိနုဗ္ဘာရဒိဝသံ၊ ကထိန် နုတ်ရာ နေ့ကို။ အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ ကျော်လွန်စေသော။ တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဒုဗ္ဗလစီဝရပစ္စာသာယ၊ အားနည်းသော သင်္ကန်း၌ဖြစ်သော အလိုအာသာဖြင့်။ စီဝရကာလသမယံ၊ သင်္ကန်းကာလအခါကို။ အတိက္ကာမိတဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကျော်လွန်စေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဒုဗ္ဗလစီဝရေ၊ အားနည်းသော သင်္ကန်း၌။ ဝေမတိကာယ၊ ဖြစ်၍။ (အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ ကျော်လွန်စေသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) အဒုဗ္ဗလစီဝရေ၊ အားနည်းသောသင်္ကန်း မဟုတ်သည်၌။ ဒုဗ္ဗလစီဝရသညာယ၊ အားနည်းသော သင်္ကန်းဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (အတိက္ကာမေန္တိယာ)စေဝ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဝေမတိကာယ၊ ဖြစ်၍။ (အတိက္ကာမေန္တိယာ)စ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
ဥဘယတ္ထ၊ နှစ်ပါးစုံသော ဒုဗ္ဗလစီဝရ, အဒုဗ္ဗလစီဝရတို့၌။ အဒုဗ္ဗလစီဝရသညာယ၊ ၍။ (အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) န ‌သက္ကောမ၊ ‌လှူခြင်းငှာ မစွမ်းနိုင်ပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ကိဉ္စာပိ ဝဒန္တိ၊ အကယ်၍ကား လျှောက်ကုန်၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင် လျှောက်ကြပါကုန်သော်လည်း။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ တေသံ၊ ထိုဒါယကာတို့၏။ ကပ္ပာသော၊ ဝါသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ ဖြစ်တော့လတ္တံ့။ ဣတိ ဧဝံ ဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ သဒ္ဓေါ၊ သဒ္ဓါတရားရှိသော။ ပုရိသော၊ ယောကျ်ားသည်။ အာဂမိဿတိ၊ လာတော့လတ္တံ့။ တသ္မိံ၊ ထိုသဒ္ဓါတရားရှိသော ယောကျ်ားသည်။ အာဂတေ၊ လာလတ်သော်။ အဒ္ဓါ၊ မချွတ်ဧကန်။ ဒဿန္တိ၊ လှူကုန်လတ္တံ့။ ဣတိ ဧဝံ ဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ [နှစ်မျိုးလုံးပြော၍ မဖြစ်, တစ်မျိုးမျိုးသာ ပြော၍ ဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့် ဝိကပ္ပနတ္ထ "ဝါ" ကို ဣတိ ဧဝံ နောက်၌‌ရွှေ့ထိုင်ရသည်။] အာနိသံသံ၊ အကျိုးကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ နိဝါရေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (နိဝါရေန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဒုဗ္ဗလစီဝရတာ၊ အားနည်းသော သင်္ကန်း၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဒုဗ္ဗလစီဝရသညိတာ၊ အားနည်းသော သင်္ကန်းဟု အမှတ်ရှိသူ၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ အာနိသံသေန၊ နှင့်။ ဝိနာ၊ ၍။ နိဝါရဏံ၊ တားမြစ်ခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။
အဒိန္နာဒါနသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ တည်း။