Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

5. Bhojanappaṭiggahaṇapaṭhamasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပဉ္စမေ၊ ၌။ အဝဿုတာတိ၊ ကား။ ဆန္ဒရာဂေန၊ ဆန္ဒရာဂဖြင့်။ တိန္တာ၊ စိုစွတ်သည်။ (ဟုတွာ)။
အဝဿုတဿာတိ၊ ကား။ တာဒိသဿေဝ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သည်။ [ဆန္ဒရာဂဖြင့် စိုစွတ်သော-ဟူလို။] (ပုရိသပုဂ္ဂလဿ၊ ၏။)
ခါဒေယျဝါ ဘုဉ္ဇေယျဝါတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ပဋိဂ္ဂဟဏေ၊ ၌။ ထုလ္လစ္စယံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ အဇ္ဈောဟာရေ အဇ္ဈောဟာရေ၊ တိုင်း၌။ သံဃာဒိသေသော၊ သည်။ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အဝဿုတဿ၊ ဆန္ဒရာဂဖြင့်စိုစွတ်သော ယောကျ်ား၏။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ အာမိသပ္ပဋိဂ္ဂဟဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ အာမိသကို ခံယူခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ ဧကတော၊ တစ်ယောက်ယောက်၏။ (ဘိက္ခုနီဖြစ်ဖြစ် ယောကျ်ားဖြစ်ဖြစ်-ဟူလို။) အဝဿုတေ၊ ဆန္ဒရာဂဖြင့် စိုစွတ်ခြင်းသည်။ (သတိ၊ သော်။) ပဋိဂ္ဂဟဏေ၊ ၌။ ဒုက္ကဋံ။ အဇ္ဈောဟာရေ၊ ၌။ ထုလ္လစ္စယံ။ ယက္ခပေတ။ ပေ။ မနုဿဝိဂ္ဂဟာနံ၊ ဘီလူး, ပြိတ္တာ, ပဏ္ဍုက်, လူယောင်ဆောင်တတ်သော တိရစ္ဆာန်တို့၏။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ ဥဘတော၊ ၂ဖက်လုံးတို့၏။ အဝဿုတေ၊ ဆန္ဒရာဂဖြင့် စိုစွတ်ခြင်းသည်။ သတိပိ၊ ရှိသော်လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။ [ပဋိဂ္ဂဟဏေ ဒုက္ကဋ်, အဇ္ဈောဟာရေ ထုလ္လစ္စဉ်းပင် သင့်သည်-ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ တတ္ထ၊ ထိုယက္ခ အစရှိသည်တို့၌။ ဧ‌ကတော၊ တစ်ဖက်ဖက်၏။ (ဘိက္ခုနီဘက်ကဖြစ်ဖြစ်, ယက္ခစသူတို့ဘက်ကဖြစ်ဖြစ်-ဟူလို။) အဝဿုတေ သတိ, သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ခံယူခြင်း, စားမျိုခြင်းတို့၌လည်းကောင်း။ ဥဒကဒန္တပေါဏဿ၊ ရေဒန်ပူကို။ (ပေါဏံ၊ ဟု တချို့စာ ရှိ၏, ဆဋ္ဌီကံရှိမှ ထုံးစံကျသည်။) ဂဟ‌ဏေပိ၊ ခံယူခြင်း၌လည်းကောင်း။ ပရိဘောဂေပိ၊ သုံးစွဲခြင်း၌လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋမေဝ၊ သာတည်း။
ဥဘောသု၊ ၂ ယောက်လုံးတို့သည်။ အနဝဿုတေသု၊ ကုန်သော်လည်းကောင်း။ အနဝဿုတောတိ၊ ဆန္ဒရာဂဖြင့် မစိုစွတ်သော ယောကျ်ားဟူ၍။ ဉ တွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဂဏှန္တိယာ၊ ယူသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ အစရှိသည်ဖြစ်ကုန်၍။ (ဂဏှန္တီနံစ၊ တို့၏လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ။
ဥဒကဒန္တပေါဏတော၊ မှ။ အညံ၊ အခြားသော။ အဇ္ဈောဟရဏီယံ၊ စားမျိုထိုက်သောခဲဖွယ်ဘောဇဉ်လည်းကောင်း။ ဥဘတော၊ တို့၏။ အဝဿုတတာ၊ အဖြစ်လည်းကောင်း။ သဟတ္ထာ၊ ဖြင့်။ ဂဟဏံ၊ ခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။