Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
覓寂尊者
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

၃. ဒွေဘာဂသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ ၃။ ဒွေဘာဂ သိက္ခာပုဒ်

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၃. ဒွေဘာဂသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

၃။ ဒွေဘာဂ သိက္ခာပုဒ်

တတိယေ၊ ၌။ **ဒွေဘာဂါ**တိ၊ ကား။ ဒွေ ကောဋ္ဌာသာ၊ ၂ဖို့ ၂စုတို့ကို။
**အာဒါတဗ္ဗာ**တိ၊ ကား။ ဂဟေတဗ္ဗာ၊ ယူထိုက်ကုန်၏။
**ဂေါစရိယာနန္တိ**၊ ကား။ ကပိလဝဏ္ဏာနံ၊ ကြောင်သော အဆင်းရှိကုန်သော၊ [ကာဠက-ဩဒါတမှ ကျန်သမျှ အဆင်းကို "ဂေါစရိယ" ၌ သွင်း။]
ပန၊ ဆက်။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။ ယတ္တကေဟိ၊ အကြင်မျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော သိုးမွေးတို့ဖြင့်။ ကတ္တုကာမော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တေသု၊ ထိုသိုးမွေးတို့တွင်။ (တုလ ယိတွာ၊ ချိန်၍၊ "တုလယိတွာ" သည် အဋ္ဌကထာကြီး၌ မပါ။) ကာဠကာနံ၊ မည်းနက်သော အဆင်းရှိကုန်သော သိုးမွေးတို့၏။ ဒွေ ကောဋ္ဌာသာ၊ တို့ကို။ ဂဟေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ ဩဒါတာနံ၊ ဖြူသော အဆင်းရှိကုန်သော သိုးမွေးတို့၏။ ဧကော၊ တစ်ဖို့ကို။ (ဂဟေတဗ္ဗော၊) ဂေါစရိယာနံ၊ ကြောင်သော အဆင်းရှိကုန်သော သိုးမွေးတို့၏။
ဧကော၊ ကို။ (ဂဟေတဗ္ဗော၊) ဧကဿာပိ၊ တစ်မျှင်လည်း ဖြစ်သော။ ကာဠကလောမဿ၊ နက်သော အဆင်းရှိသာ အမွေး၏။ အတိရေက ဘာဝေ၊ ၂ ဖို့ထက် ပိုလွန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ နိသဂ္ဂိယံ, ဟောတိ၊ ၏။ ဦနကံ၊ ၂ ဖို့အောက် ယုတ်လျော့သည်။ (သမာနံ၊ ဖြစ်လတ်သော်။) ဝဋ္ဋတိ၊ ၏၊ [ကာဠက လောမတို့ လျော့နေလျှင် အပ်သည်-ဟု ဆိုသဖြင့် ဩဒါတလောမ, ဂေါစရိယ လောမတို့ကား သိက္ခာပုဒ်မှာ ပါသော ပမာဏထက် များသော်လည်း အပ်၏- ဟု သိသာသည်။]
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။) ပေ၊ တာဒိသံ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ ဝါ၊ အနက်ရောင် ၂ ပုံထက် ပိုလွန်သော သဘောရှိသော။ သန္ထတံ၊ ကို။ ကရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ကိရိယာကိရိယံ၊ တည်း။ ကိရိယာကိရိယံ။ ။ ဝုတ္တပရိစ္ဆေဒေန-သိက္ခာပုဒ်၌ ဆိုထားအပ်သော အပိုင်းအခြား ဖြင့်၊ အာဒါယစ-မယူရသည်ကို အပိုယူ၍လည်းကောင်း၊ အနာဒါယစ-ကာဠကကို အတိကျ (သို့မဟုတ် လျော့၍) ယူရမည်ကို မယူဘဲလည်းကောင်း၊ ကရုဏတော-ကြောင့်၊ ကိရိယာ ကိရိယံ-ကိရိယာကိရိယတည်း၊ ယူခြင်းက ကိရိယ, မယူခြင်းက အကိရိယ-ဟူလို။ ပေ၊ တတိယသိက္ခာပဒံ၊ သည်။ (သမတ္တံ၊ ပြီ။)
ပန၊ ဆက်။ ဣမာနိ တီဏီ၊ ဤသုံးမျိုးသော အခင်းတို့သည်။ နိသဇ္ဇိတွာ၊ ၍။ ပဋိ လဒ္ဓါနိပိ၊ ပြန်၍ ရအပ်ပါကုန်သော်လည်း။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ သုံးစွဲခြင်းငှာ။ န ဝဋ္ဋန္တိ၊ ကုန်။ ဣမာနိ တီဏိ ၊ပေ၊ န ဝဋ္ဋန္တိ။ ။ ဒသာဟာတိက္ကန္တစီဝရ စသည်တို့သည် စွန့်ပြီး နောက် ပြန်ရလျှင် သုံးကောင်းသေး၏၊ ဤသန္ထတကား အထည်ကိုယ်က ကောသိယမိဿက စသည်ဖြစ်နေ၍ မအပ်သောကြောင့် ဝိနည်းထုံးစံအတိုင်း စွန့်ပြီး၍ ပြန်ရသော်လည်း မသုံး ကောင်း-ဟူလို။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။