Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

13. Pāpasamācāradutiyasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေရသမေ၊ ၌။ ဧဝံ ဝဒေယျာတိ၊ ကား။ သမနုဘဋ္ဌာ၊ ဉ တ်ကမ္မဝါစာဖြင့် အဖန်ဖန် ပြောဆိုအပ်ကုန်ပြီးသော။ တာ ဘိက္ခုနိယော၊ တို့ကို။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝဒေယျ။
ဧဝါစာရာတိ၊ ကား။ ဧဝံ အာစာ‌ရာ၊ ဤသို့ အကျင့်ရှိကုန်သော။ တုမှာကံ၊ သင်တို့၏။ ယာဒိသော၊ အကြင်ကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ အာစာရော၊ အကျင့်သည်။ (အတ္ထိ)။ တာဒိသာစာရာ၊ ထိုကဲ့သို့ရှုအပ်သောအကျင့်ရှိကုန်သော။ (ဘိက္ခုနိယော သန္တိ၌စပ်။) ဣတိ အတ္ထော။ [ပါစိတျာဒိအဋ္ဌကထာ၌ "တာဒိသာစာရာတိ အတ္ထော" ဟုရှိ၏၊ ထိုအတိုင်း ရှိမှ သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗ ဖြစ်သော "ဧဝါစာရာ" နှင့်လျော်မည်။] သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံတို့၌ (ဧဝံသဒ္ဒါ ဧဝံသိလောကာတို့၌)။ အာဇီဝသင်္ခါတော သိလောကော ။ ။သိလောကသဒ္ဒါသည် ယသ(ကျော်ဇောခြင်း)အနက်ကို ဟော၏၊ ဤနေရာ၌ကား ထိုယသအနက်ကို ပါပသဒ္ဒ၌ သဒ္ဒပုဒ်က ‌ဟောပြီးသောကြောင့် အာဇီဝအနက်‌ဟောဟု သိစေလို၍ "အာဇီဝသင်္ခါတော" ဟု ဖွင့်သည်။ ဧသနယော၊ တည်း။
ဥညာယာတိ၊ ကား။ အဝညာယ၊ အယုတ်အားဖြင့် သိခြင်းကြောင့်။ နီစံ၊ နိမ့်ကျသည်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဇာနနယ၊ သိခြင်းကြောင့်။ [ဥညာယ၌ ဥသည် အဝ၏ ကာရိယ, ထိုအဝလည်း "အ‌ဓောဘာဝအနက်ဟော" ဟု သိစေခြင်းငှာ "နီစံ ကတွာ" ဟုဖွင့်သည်။]
ပရိဘဝေနာတိ၊ ကား။ ဣမာ၊ ဤရဟန်းမတို့သည်။ ကိံ ကရိဿန္တိ၊ အဘယ်ကို ပြုနိုင်ကုန်လတ္တံ့နည်း။ ဝါ၊ ဘာတတ်နိုင်ကုန်လတ္တံ့နည်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ပရိဘဝိတွာ၊ လွှမ်းမိုး၍။ ဇာနနေန၊ သိခြင်းကြောင့်။
အက္ခန္တိယာတိ၊ ကား။ အသဟနတာယ၊ သည်းမခံနိုင်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ကောဓေန၊ အမျက်ထွက်ခြင်းကြောင့်။ ဣတိ အတ္ထော။
ဝေဘဿိယာတိ၊ ကား။ ဗလဝဘဿဘာဝေန၊ အားရှိသော စကားရှိသူ၏အဖြစ်ကြောင့်။ အတ္တနော၊ ၏။ ဗလပ္ပကာသနေန၊ အားအစွမ်းကို ထင်ရှားပြလိုခြင်းကြောင့်။ သမုတြာသေန၊ သင်တို့ကို ထိတ်လန့်စေလိုခြင်းကြောင့်။ ဣတိ အတ္ထော။
ဒုဗ္ဗလျာတိ၊ ကား။ တုမှာကံ၊ အရှင်တို့၏။ ဒုဗ္ဗလဘာဝေန၊ အားမရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဥညာယ အစရှိသော ပုဒ်တို့၌။ ဥညာယစ၊ အောက်တန်းစားဟု အသိအမှတ်ပြုခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ပရိဘဝေန စ၊ လွှမ်းမိုးလိုခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ သမုစ္စယတ္ထော၊ သမုစ္စည်းအနက်ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ၏။
ဝိဝိစ္စထာတိ၊ ကား။ နာနာ၊ အသီး အသီးတို့သည်။ ဟောထ၊ ကုန်လော့။ အနနုလောမိကံ၊ ရဟန်းမတို့အား မလျော်သော။ ကာယိက ဝါစသိကသံသဂ္ဂံ၊ ကိုယ်၌ဖြစ်သော နှီးနှောခြင်း, နှုတ်၌ဖြစ်သော နှီး‌နှောခြင်းကို။ ပဇဟထ၊ ပယ်စွန့်ကြကုန်လော့။ ဣတိ အတ္ထော။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ သံသဋ္ဌာဝ အယျေ။ ပေ။ နာနာ ဝိဟရိတ္ထာတိ၊ ဟူ၍။ ဥယျောဇနဝတ္ထုသ္မိံ၊ တိုက်တွန်းခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။