Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

3. Gaṇaparibhāsanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တတိယေ၊ ၌။ စဏ္ဍိကတာတိ၊ ကား။ ကုဒ္ဓါ၊ စိတ်ဆိုးသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။)
ဂဏန္တိ၊ ကား။ ဘိက္ခုနိသံဃံ၊ ဘိက္ခုနီသံဃာကို။
ပရိဘာသေယျာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ဧတာ၊ ဤရဟန်းမတို့သည်။ ဗာလာ၊ နားမလည်ကုန်။ ဧတာ၊ တို့သည်။ အဗျတ္တာ၊ မထက်မြက်ကုန်။ ဧတာ၊ တို့သည်။ ကမ္မံဝါ၊ ကံကိုလည်းကောင်း။ ကမ္မဒေါသံဝါ၊ ကံ၏အပြစ်ကိုလည်းကောင်း။ ကမ္မသမ္ပတ္တိံဝါ၊ ကံ၏ပြည့်စုံခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ကမ္မဝိပတ္တိံဝါ၊ ကံ၏ပျက်စီးခြင်းကိုလည်းကောင်း။ န ဇာနန္တိ၊ မသိကြကုန်။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသောအရပ်၌။ (မျက်မှောက်၌ ဖြစ်စေ, မျက်ကွယ်၌ဖြစ်စေ-ဟူလို။) ပရိဘာသန္တိယာ၊ ခြိမ်းခြောက်သောရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။) ပေ။ ဂဏံ၊ ဘိက္ခုနီသံဃာကို။ ပရိဘာသနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ သမ္ဗဟုလာဝါ၊ များစွာသောရဟန်းမတို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဧကံဝါ၊ တစ်ယောက်သော ရဟန်းမကိုသော်လည်းကောင်း။ အနုပသမ္ပန္နံဝါ၊ လူ, သာမဏေကိုသော်လည်းကောင်း။ ပရိဘာသန္တိယာ၊ ၏။ ဒုက္ကဋံ။
သေသံ၊ ကြွင်းသောအစီအရင်သည်။ ဒုတိယသဒိသမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ တည်း။ သေသံ ။ ။အတ္ထဓမ္မအနုသာသနိပုရေက္ခာရာယာတိအာဒိကံ အဝသေသံ၊ တတ္ထအနုသာသနိပုရေက္ခာရာ‌ယာတိ-ဣဒါနိပိ တွံ ဗာလာ အဗျတ္တာတိအာဒိနာ (နောင်ဘဝတို့၌ ဤသို့ ဗာလာ အဗျတ္တ မဖြစ်အောင် သူတစ်ပါးအပေါ် မေတ္တာထားပါ-အစရှိသော) နယေန အနုသာသနိပက္ခေ ဌတွာ ဝဒန္တိယာ အနာပတ္တိ။