Issues
Select Version
云台教理组
中文
覓寂尊者
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

57. Chattapāṇisikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဓမ္မဒေသနာပဋိသံယုတ္တေသု၊ ဓမ္မဒေသနာနှင့်စပ်သော သိက္ခာပုဒ်တို့တွင်။ ပဌမေ၊ ၌။ (ဆတ္ထပါဏိသိက္ခာပုဒ်၌။) အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ ပါဏိမှိ၊ လက်၌။ ယံကိဉ္စိ၊ သော။ ဆတ္တံ၊ ထီးသည်။ (အတ္ထိ)။၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။) ဆတ္တပါဏိ၊ ဆတ္တပါဏိ မည်၏။
သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ တံဆတ္တံ၊ ကို။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ၊ သော။ သရီရာဝယဝေ၊ ကိုယ်၏ အစိတ်အပိုင်း၌။ [အံသဦရုအာဒိကေ (ပခုံး, ပေါင် အစရှိသော) ယတ္ထ ကတ္ထစိ သရီရာဝယဝေ။] ဌပေတွာပိ၊ ထား၍လည်း။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ ဟတ္ထေန၊ ဖြင့်။ န မုဉ္စတိ၊ မလွှတ်သေး။ တာဝ၊ ထိုမလွှတ်သေးသမျှ။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဓမ္မံ၊ ‌ကို။ ဒေသေတုံ၊ ဟောခြင်းငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။
ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား။ အညော၊ အခြားသူသည်။ ဆတ္တံ၊ ကို။ သစေ ဓာရေတိ၊ အကယ်၍ ‌ဆောင်းမိုးနေအံ့။ (ဧဝံသတိဝါ၊ ဤသို့ဆောင်းမိုးသော်လည်းကောင်း။) ယံကိဉ္စိ ဆတ္တံ ။ ။သေတစ္ဆတ္တ (ထီးဖြူ) ကိလဉ္ဇဆတ္တ (ဖျာထီး) ပဏ္ဏစ္ဆတ္တေသု (သစ်ရွက်ထီးတို့တွင်) ယံကိဉ္စိ ဆတ္တံ (ဘယ်ထီးမဆို) ယမ္ပိ တတ္ထဇာတကဒဏ္ဍေန (ထိုသစ်ပင်၌ဖြစ်သောအရိုးဖြင့်) ကတံ ဧကပဏ္ဏစ္ဆတ္တံ (တစ်ရွက်ထီး- ယပ်တောင်) ‌ဟောတိ၊ တမ္ပိ (ထိုယပ်တောင်သည်လည်း) ဆတ္တမေဝ။ ပဿေ၊ နံပါး၌။ [ဘေးက ထီးစိုက်အပ်သော နေရာ၌။] (ဆတ္တံ၊ သည်။) ဌိတံ၊ တည်နေသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ အပဂတမတ္တေ၊ ကင်းကာမျှ ဖြစ်လတ်သော်။ ဆတ္တပါဏိ နာမ၊ ဆတ္တပါဏိမည်သည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်တော့။ တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဒေသေတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤဓမ္မဒေသနာပဋိသံယုတ္တသိက္ခာပုဒ်တို့၌။ ဓမ္မပရိစ္ဆေဒေါ၊ ဓမ္မအပိုင်းအခြားကို။ ပဒသောဓမ္မေ၊ ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။