Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
覓寂尊者
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

7. Nisīdanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သတ္တမေ၊ ၌။ နိသီဒနန္တိ ဧတံ၊ နိသီဒနံဟူသော အမည်သည်။ သန္ထတသဒိသံ၊ သန္ထတနှင့်တူစွာ။ သန္ထရိတွာ၊ ဖြန့်ခင်း၍။ (သုံးစွဲရာ၌ ဖြန့်ခင်း၍)။ ဧကသ္မိံ အန္တေ၊ တစ်ခုသော အနံစွန်း၌။ သုဂတဝိဒတ္ထိပ္ပမာဏံ၊ ဘုရားရှင်၏ တစ်ထွာပမာဏရှိသော အရပ်ကို။ ဒွီသုဌာနေသု၊ ၂ ဌာနတို့၌။ ဖာလေတွာ၊ ခွဲ၍။ ကတာဟိ၊ ပြုအပ်ကုန်သော။ တီဟိ၊ ၃ ခုကုန်သော။ ဒသာဟိ၊ အမြိတ်အဆာတို့နှင့်။ ယုတ္တဿ၊ ယှဉ်သော။ ပရိက္ခာရဿ၊ ပရိက္ခရာ၏။ နာမံ၊ တည်း။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အပ္ပမာဏိကာနိ၊ ပမာဏမရှိကုန်သော။ နိသီဒနာနိ၊ နိသီဒိုင်တို့ကို။ ဓာရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဆောင်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဒသာ ဝိဒတ္ထီတိ၊ ဟူသော။ အယံ၊ ဤပညတ်သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အနုပညတ္တိ၊ တည်း။ အသာဓာရဏပညတ္တိ၊ အသာဓာရဏပညတ်တည်း။ ပမာဏိကံဝါ၊ ပမာဏနှင့်ယှဉ်သော နိသီဒိုင်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဦနကံဝါ၊ ပမာဏအောက် ယုတ်လျော့သော နိသီဒိုင်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကရောန္တဿ၊ လည်းကောင်း။ အညေန၊ အခြားသူသည်။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီးသော။ ပမာဏာတိက္ကန္တံ၊ ပမာဏကို လွန်သောနိသီဒိုင်ကို။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်၍။ ပရိဘုဉ္ဇန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဝိတာနာဒိသု၊ ဗိတာန် အစရှိသည်တို့တွင်။ (အာဒိဖြင့် ဤသိက္ခာပုဒ်၏ အနာပတ္တိဝါရ၌ လာသော ဘူမတ္ထရဏ စသည်ကို ယူ။) ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးကို။ ကရောန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ကရောန္တာနံ) စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
နိသီဒနဿ၊ ၏။ ပမာဏာတိက္ကန္တတာ၊ ပမာဏကို လွန်သည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အတ္တနော၊ ၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ ကရဏံဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။