Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
云台教理组
中文
覓寂尊者
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

28. Pattasaññīpaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒုတိယေ၊ ၌။ (ပတ္တသညီပဋိဂ္ဂဟဏသိက္ခာပုဒ်၌)။ ပတ္တေ၊ သပိတ်၌။ သညာ၊ သညာတည်း။ ပတ္တသညာ၊ သပိတ်၌ သညာ။ သက္ကစ္စံ ။ ။ဤပုဒ်၏သဒ္ဒါနက်မှာ "ကောင်းစွာပြု၍၊ ဝါ- လေးလေးစားစား" ဟု ဖြစ်၏၊ ထို သက္ကစ္စပြုခြင်းဟူသည် "ဆွမ်းကိုခံယူမည်" ဟု သတိထားခြင်းတည်း၊ ထို့ကြောင့် "သတိံဥပဋ္ဌာ‌ပေတွာ" ဟု သဘာဝအနက်ကို ဖွင့်သည်။ [ဆဋ္ဋေတုကာမောဝိယ အဟုတွာ (ဆွမ်းကို စွန့်ပစ်လိုသူကဲ့သို့ မဖြစ်ဘဲ) ပိဏ္ဍာပါတေ သတိံ ဥပဋ္ဌာပေတွာ- ဆွမ်းအပေါ်၌ (ခံယူမည်) ဟု သတိထား၍၊ -ဋီကာ။] အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ သာ၊ ထိုသပိတ်၌သညာသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သော၊ ထိုရဟန်းသည်။) ပတ္တသညီ၊ ပတ္တသညီ မည်၏။ အတ္တနော၊ ၏။ ဘာဇနေ၊ ခွက်၌။ ဥပနိဗဒ္ဓသညီ၊ စပ်ဖွဲ့သော သညာရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ [ပဋိဂ္ဂဟေဿာမိ၌စပ်။] ဣတိ အတ္ထော၊ ဤကား အနက်။