Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

5. Udakasuddhikasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပဉ္စမေ၊ ၌။ ဥဒကသုဒ္ဓိကန္တိ၊ ကား။ မုတ္တကရဏဿ၊ ကျင်ငယ်ကို ပြုကြောင်းပဿာဝမဂ်ကို။ ဓောဝနံ၊ ဆေးခြင်းကို။
အာဒိယမာနာယာတိ၊ ကား။ ကရောန္တိယာ၊ ပြုသောရဟန်းမသည်။ [အာဒါတဗ္ဗံ၌ စပ်။]
ဒွင်္ဂုလပဗ္ဗပရမံ အာဒါတဗ္ဗန္တိ၊ ကား။ ဒွီသု အင်္ဂုလီသု၊ လက် ၂ ချောင်းတို့၌။ ဥဒကသုဒ္ဓိကံ ။ ။သုဒ္ဓိယာ-စင်ကြယ်ခြင်းကို၊ ဝါ- စင်ကြယ်အောင်+ကရဏံ-ပြုခြင်းတည်း၊ သုဒ္ဓိကံ- ခြင်း၊ ဥဒကေန- ဖြင့်+သုဒ္ဓိကံ ဥဒကသုဒ္ဓိကံ၊ ဆိုလိုရင်းမှာ- အင်္ဂါဇာတ်ကို ရေဆေးခြင်းပင်တည်း၊ ရေဆေးသင့်သော အကြောင်းရှိလျှင် လက် ၂ ချောင်း၏ လက် ၂ ဆစ်ထက် မပိုအောင် ဆေးပါ၊ ထိုသို့ မပိုစေဘဲ ရေဆေးရာဝယ် သာယာသော်လည်း အနာပတ္တိဟု ဆို၏။ ဧကေကံ၊ တစ်ဆစ်စီ တစ်ဆစ်စီကို။ ကတွာ၊ ၍။ [တစ်ချောင်းလျှင် တစ်ဆစ်စီပြု၍-ဟူလို။] ဒွင်္ဂုလပဗ္ဗပရမံ၊ လက် ၂ ချောင်း၏ လက် ၂ဆစ်အလွန် အတိုင်းအရှည်ရှိသော အရပ်တိုင်အောင်။ အာဒါတဗ္ဗံ၊ ယူနိုင်၏။
တံ အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ ကား။ ဓောဝနကာလေ၊ ဆေးရာအခါ၌။ ရာဂဝသေန၊ ရာဂ၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝိတ္ထာရတော၊ အပြန့်အကျယ်အားဖြင့်။ တတိယာယ၊ ၃ ခုမြောက်သော။ အင်္ဂုလိယာ၊ လက်ချောင်း၏။ အဂ္ဂပဗ္ဗံ၊ အဖျားတစ်ဆစ်ကိုလည်းကောင်း။ (အဖျားတစ်ဆစ်၏ ဆံခြည်မျှကိုလည်း မသွင်းရ။) ဂမ္ဘီရတော၊ အနက်အားဖြင့်။ ဧကိဿာဝအင်္ဂုလိယာ၊ လက် ၁ ‌ချောင်း၏သာ။ တတိယပဗ္ဗံ၊ ၃ ခုမြောက် အဆစ်ကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ ၃ ခုမြောက်အဆစ်တိုင်အောင်လည်းကောင်း။ (၃ ခုမြောက်အဆစ်၏ ဆံခြည်မျှကိုလည်း။) သစေ ပဝေသတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အတိဂမ္ဘီရံ၊ အလွန်နက်စွာ။ ဥဒကသုဒ္ဓိကံ၊ ရေဖြင့်စင်ကြယ်အောင် ပြုမှုကို။ ဝါ၊ ရေဆေးမှုကို။ အာဒိယနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ယူခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ ပေ။ ဦနကဒွင်္ဂုလပဗ္ဗေ၊ လက် ၂ ဆစ်အောင် ယုတ်လျော့သော သွင်းခြင်း၌။ ဒွိကဒုက္ကဋံ။ [ဦနကဒွင်္ဂုလပဗ္ဗေ အတိရေကသညာ ဒုက္ကဋ်, ဦနကဒွင်္ဂုလပဗ္ဗေ ဝေမတိကာဒုက္ကဋ်။]
ပန၊ ကား။ တသ္မိံ၊ ထိုဦနကဒွင်္ဂုလပဗ္ဗ၌။ ဦနကသညာယ၊ ယုတ်လျော့၏ ဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ ဒွင်္ဂုလပဗ္ဗပရမံ၊ လက် ၂ဆစ်အတိုင်းအရှည်ရှိသောအရပ်ကို။ အာဒိယန္တိယာ၊ ယူသောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ အာဗာဓပ္ပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ အတိရေကမ္ပိ၊ လက် ၂ ဆစ်ထက်ပိုလွန်သော အရပ်ကိုလည်း။ (အာဒိယန္တိယာ၊ လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (အာဒိယန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။