Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

13. Asaṃkaccikasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေရသမေ၊ ၌။ အသံကစ္စိကာတိ၊ ကား။ အဓက္ခကဥဗ္ထနာဘိမဏ္ဍလသင်္ခါတဿ၊ ညှပ်ရိုး ၂ ဖက်၏အောက်, ချက်ဝန်း၏ အထက်ဟု ဆိုအပ်သော။ သရီရဿ၊ ကိုယ်ကို။ ပဋိစ္ဆာဒနတ္ထံ၊ ဖုံးလွှမ်းခြင်းအကျိုးငှာ။ အနုညာတသံကစ္စိကဝိရဟတိတာ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ပြီးသော ရင်စည်းတဘက်မှ ကင်းသည်။ (ဟုတွာ)။
ဂါမံ ပဝိသေယျာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ပရိက္ခိတ္တဿ၊ ကာရံအပ်သော။ ဂါမဿ၊ ၏။ ပရိက္ခေပံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အပရိက္ခတ္တဿ၊ သော။ (ဂါမဿ၊ ၏။) ဥပစာရံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အတိက္ကမန္တိယာ၊ လွန်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ (ပရိက္ခေကိုလွန်သည်-ဟူလို။) ဩက္ကမန္တိယာ ဝါ၊ သက်ရောက်သည်မူလည်း ဖြစ်သော။ (ဥပစာသို့ သက်ရောက်သည်-ဟူလို။) (ဘိက္ခုနိယာ၊ ၏။) ပဌမပါဒေ၊ ၌။ ဒုက္ကဋံ။ ဒုတိယပါဒေ ပါစိတ္တိယံ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အသံကစ္စိကာယ၊ ရင်စည်းတစ်ဖက် မပါဘဲ။ ဂါမံ, ပဝိသနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဝင်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။
ပန၊ ကား။ ယဿာ၊ အကြင်ရဟန်းမ၏။ သံကစ္စိကစီဝရံ၊ ရင်စည်းသင်္ကန်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ အစ္ဆိန္နံဝါ၊ ဓားပြစသူတို့ လုယူအပ်ပြီးသည်သော်လည်းကောင်း။ နဋ္ဌံဝါ၊ ပျောက်ပြီးသည်သော်လည်းကောင်း။ (ဟောတိ၊ ၏။) တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဂိလာနာယ၊ ၍။ (အသံကစ္စိကာယ၊ ဘဲ။ ပဝိသန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (အသံကစ္စိကာနံ ပဝိသန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ။
အသံကစ္စိကတာ၊ ရင်စည်းတဘက် မပါသည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဝုတ္တပရိစ္ဆဒါတိက္ကမော၊ လည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
**နဝမော၊ သော။** **ဆတ္တဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။**