Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

1. Sañciccasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သပ္ပာဏကဝဂ္ဂဿ၊ ၏။ ပဌမေ၊ ၌။ တိရစ္ဆာနဂတပါဏော၊ တိရစ္ဆာန်သတ္တဝါကို။ ပါ‌ဏောတိ၊ ပါဏဟူ၍။ အဓိပ္ပေတော၊ ၏။
တံ၊ ထို တိရစ္ဆာန်ကို။ ခုဒ္ဒကမ္ပိ၊ ငယ်သော တိရစ္ဆာန်ကိုလည်းကောင်း။ မဟန္တမ္ပိ၊ ကြီးသောတိရစ္ဆာန်ကိုလည်းကောင်း။ မာရေန္တဿ၊ သေစေသော ရဟန်း၏။ ဝါ၊ သတ်သောရဟန်း၏။ ပါစိတ္တိယမေဝ၊ ပါစိတ််အာပတ်ချည်းသာ။ ဟောတိ၊ ၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ပါစိတ်အာပတ်ချင်း တူပါသော်လည်း။ မဟန္တေ၊ ကြီးသောသတ္တဝါ၌။ ဥပက္ကမမဟန္တတာယ၊ လုံ့လ၏ ကြီးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အကုသလံ၊ သည်။ မဟန္တံ၊ ကြီးသည်။ ဟောတိ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ပါဏံ၊ သတ္တဝါကို။ ဇီဝိတာ၊ ဇီဝိတိန္ဒြေမှ။ ဝေါရောပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ခွင်းခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ပေ။ ပါဏေ၊ သတ္တဝါ၌။ ဝေမတိကဿ၊ ဖြစ်သောယုံမှားခြင်းရှိသည် ဖြစ်၍။ (မာရေန္တဿ၊ ၏ လည်းကောင်း။) အပ္ပာဏေ၊ သတ္တဝါမဟုတ်သည်၌။ ပါဏသညိနော၊ သတ္တဝါဟု အမှတ်ရှိသည် ဖြစ်၍သော်လည်းကောင်း။ ဝေမတိကဿ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ (မာရေန္တဿ၊ ၏ လည်းကောင်း။) ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
(အပ္ပာဏေ၊ ၌။ မုန်းသူ၏ရုပ်ပုံ စသည်၌-ဟူလို။) အပ္ပာဏကသညိဿ၊ သတ္တဝါမဟုတ်ဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (မာရေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) အသဉ္စိစ္စ၊ သတ္တဝါဟုသိသော သညာနှင့်တကွ မစေ့ဆော်မူ၍။ (မာရေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) အာဇာနန္တဿ၊ မသိသည်ဖြစ်၍။ (မာရေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) န မရဏာဓိပ္ပာယဿ၊ ‌ သေခြင်း၌ဖြစ်သော အလိုမရှိသည်ဖြစ်၍။ (မာရေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) [ကြောက်ရုံ မှတ်ရုံ ရိုက်ရာ လက်လွန်၍ သေခြင်းမျိုး။] ဥမ္မတ္တကာဒိနံ၊ ဥမ္မတ္တက အစရှိသည်ဖြစ်ကုန်၍။ (မာရေန္တာနံစ၊ ၏လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
သေသံ၊ ကြွင်းသောအစီအရင်သည်။ မနုဿဝိဂ္ဂဟေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ တည်း။