Issues
Select Version
နိဿယ-1
မြန်မာဘာသာ
Jātakapāḷi(Paṭhamo bhāgo)
Jātakapāḷi(Paṭhamo bhāgo)

210. Kandagalakajātakaṃ (2-6-10)

Author: နိဿယ-1 @ IAPT

နတ်နှင့်တကွသော လောကကိုဆုံးမတော်မူတတ်သော သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားသည်၊ အမ္ဘောကော နာမယံ ရုက္ခော, အစရှိသော ဂါထာပုဒ်ဖြင့်တန်းဆာဆင်အပ်သော ဤကလန္ဒကဇာတ်ကို၊ ဝေဠုဝန်ကျောင်းတော်၌ သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်၊ ဘုရားအတုပြုခြင်းကို အကြောင်းပြု၍ဟောတော်မူ၏။

ထိုခဏလျှင် ထိုကလန္ဒက၏နှုတ်သီးသည်ပြတ်၏။ မျက်လုံးတို့သည် ထွက်သောအခြင်းအရာသို့ရောက်ကုန်၏။ ဦးခေါင်းသည်ကွဲ၏။ ထိုကလန္ဒကသည်,ပင်စည်၌တည်အံ့သောငှါ မစွမ်းနိုင်သည်ဖြစ်၍မြေသို့ကျ၍။

(၂၇၅)အမ္ဘော ကော နာမ-ယံ ရုက္ခော၊သိန္န-ပတ္တော သ-ကဏ္ဍကော။

ယတ္ထ ဧကပ္ပဟာရေန၊ဥတ္တမင်္ဂံ ဝိဘိဇ္ဇိတံ။ ။

ဟူသောဤပဌမဂါထာကိုဆို၏။ ။

(၂၇၅)အမ္ဘော၊ အဆွေခဒိရဝနိယ။ ယတ္ထ၊ အကြင်သစ်ပင်၌။ ဧကပ္ပဟာရေန၊ တစ်ကြိမ်ပေါက်သဖြင့်။ ဥတ္တမင်္ဂံ၊ ငါ၏ဦးခေါင်းသည်။ ဝိဘိဇ္ဇိတံ၊ ခြ၏။ ဝါ၊ ကွဲ၏။ သကဏ္ဍကော၊ အဆူလည်းရှိထသော။ သိန္နပတ္တော၊ သေးသိမ်သောအရွက်လည်းရှိထသော။ အယံရုက္ခော၊ ဤသစ်ပင်သည်ကား။ ကောနာမ၊ အဘယ်သစ်ပင်နည်း။ ။

ထိုကလန္ဒက၏စကားကိုကြား၍ခဒိရဝနိယသည်။ ။

(၂၇၆)အစာရိ ဝတာ-ယံ ဝိတုဒံ ဝနာနိ၊ကဋ္ဌင်္ဂရုက္ခေသု အသာရကေသု။

အထာ-သဒါ ခဒိရံ ဇာတိ-သာရံ၊ယတ္ထ-ဗ္ဘိဒါ ဂရုဠော ဥတ္တမင်္ဂ။ ။

ဟူသောဤဒုတိယဂါထာကိုဆို၏။ ။

(၂၇၆)ဘောကလန္ဒက၊ အိုကလန္ဒက။ ဂရုဠော၊ ငှက်မြတ်ဖြစ်သော။ အယံဤဒိသော၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ တွံ၊ သင်သည်။ ဝနာနိ၊ အနှစ်မရှိကုန်သော လက်ပံတော,ကသစ်တောတို့ကို။ ဝိသုဒံဝိတုဒန္တော၊ ထွင်းဖောက်လျက်။ အ-သာရကေသု၊ အနှစ်မဲ့ကုန်သော လက်ပံ,ကသစ်,အစရှိကုန်သော။ ကဋ္ဌဂ္ဂရုတွေသုဝနကဋ္ဌရုက္ခကောသေသု၊ တောလင်း အစုသာဖြစ်ကုန်သောသစ်ပင်တို့၌။ ဝတ၊ စင်စစ်။ အစာရိ၊ ကျက်စားလှလေပြီ။ အထ၊ ထိုနောင်မှ။ ဇာတိ-သာရံ၊ ငယ်သောအခါမှစ၍ဇာတ်အားဖြင့်အနှစ်ရှိသော။ ခဒိရံ၊ ရှားတောသို့။ အာသဒါ၊ ရောက်လာပြီ။ ပါပုဏိတွာ၊ ရောက်လာပြီး၍။ ယတ္ထ၊ အကြင်သစ်ပင်၌။ တွံ၊ သင်သည်။ ဥတ္တမင်္ဂံ၊ ဦးခေါင်းကို။ အဗ္ဘိဒါအဘိန္ဒယိ၊ ခွဲပြီ။ ဧသောသာရရုက္ခော၊ ဤအနှစ်ပြည့်စွာ တင်တင်မာသောသစ်ပင်သည်။ ခဒိရောနာမ၊ ရှားပင်မည်၏။ ။

(သိန္နပတ္တောတိ သုခုမပတ္တော။ ။ သိန္န, သဒ္ဒါ သေးသိမ်သောအ္နံကို ဟောသည်။ ။ ဂရုဠောတိသကူဏော၊ သဗ္ဗသကုဏာနံ ဟေတံ သဂါရဝ သပ္ပဋိဿဝစနံ။ ။ အဋ္ဌကထာဟူရကား၊ ဂရုဠော၊ ငှက်မြတ်သည်၊ ဟု-သာမန်ပေးသည်။ ဂဠုန်ကိုဤအရာ၌မသို)။ ။

ကလန္ဒကဇာတကံ ဒသမံ။၂၁၀။ ဒဠှဝဂ္ဂေါဆဋ္ဌော။ ။ တဿုဒ္ဒါနံ။ ။

ဗန္ဓနာဂါရံ,ကေလိသီလံ,၊ခန္ဓ,ဝီရက,ဂင်္ဂေယျံ။

ကုရုင်္ဂ,မဿကဉ္စေဝ,၊သုသုမာရဉ္စ,ကုက္ကုဋံ။

ကလန္ဒက,န္တိထေဒသ။ ။