Issues
Select Version
နိဿယ-1
မြန်မာဘာသာ
Jātakapāḷi(Paṭhamo bhāgo)
Jātakapāḷi(Paṭhamo bhāgo)

123. Naṅgalīsajātakaṃ

Author: နိဿယ-1 @ IAPT

(၁၂၃)နတ်နှင့်တကွသော လောကကိုဆုံးမတော်မူတတ်သော သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားသည်၊ အသဗ္ဗတ္ထဂါမိံ ဝါစံ,အစရှိသောဂါထာပုဒ်ဖြင့် တန်းဆာဆင်အပ်သော ဤနင်္ဂလီသဇာတ်ကို၊ ဇေတဝန်ကျောင်း ကြီး၌သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်၊ လာဠုဒါယိမထေရ်ကို အကြောင်းပြု၍ဟောတော်မူ၏။

ဘော၊ အချင်းတို့။ ဗာလော၊ အသိပညာနုံ့စွာသောသူမိုက်သည်။ အသဗ္ဗတ္ထဂမိံ၊ ဥပမာ၏အစွမ်းအားဖြင့်အလုံးစုံသောဥပမေယျ၌မဝင်စကောင်းသော။ ဝါစံ၊ စကားကို။ (ဃာဋာဒိဂိုဏ်းဖြစ်သောကြောင့် ဂမိံဂါမိံ နှစ်ထွေရှိသင့်၏။ သို့သော်လည်းဤအရာတွင်ဂမိံရှိမှဆန်းသင့်သည်)။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောဥပမေယျ၌။ ဘာသတိ၊ ဆို၏။ (ဒဓိနာမကီဒိသန္တိပုဋ္ဌောပိ သေယျထာပိ နင်္ဂလီသာတိဝဒတေဝ,ဟူလို)။ ဧဝံ၊ ဤသို့သေယျထာပိ နင်္ဂလီသာဟူ၍။ ဝဒန္တောပိ၊ ဆိုသော်လည်း။ (ထည့်)။ အယံဒဓိ၊ ဤနို့ဓမ်းသည်။ နင်္ဂလီသံ၊ ထွန်သန်နှင့်တူသည်။ နဟောတိ၊ မဟုတ်နိုင်ခဲ့။ တနည်း။ ဒဓိ၊ နို့ဓမ်းသည်။ နင်္ဂလီသံ၊ ထွန်သန်နှင့်တူ၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ နော၊ ငါတို့အား။ ဝဒန္တော၊ ဆိုသော။ အယံဗာလော၊ ဤအသိပညာနုံ့စွာသောသူသည်။ အသဗ္ဗတ္ထဂမိံ၊ ဥပမာ၏အစွမ်းအားဖြင့်အလုံးစုံသော ဥပမေယျ၌မဝင်စကောင်းသော။ ဝါစံ၊ စကားကို။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောဥပမေယျ၌။ ဘာသတိ၊ ဆိုဘိ၏။ (ဤနည်း၌, နောအယံဖြတ်)။ ကိံကာရဏာ၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသနည်းဟူမူကား။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ အယံဗာလော၊ ဤအသိပညာနုံ့စွာသောသူသည်။ ဒဓိံပိ၊ နို့ဓမ်းကိုလည်း။ နင်္ဂလီသံ၊ ထွန်သန်နှင့်တူ၏ဟူ၍သာလျှင်။ မညတိ၊ အောက်မေ့၏။ (ဒဓိပ္ပယံဒဓိပိအယံဖြတ်။ စိရပ္ပဝါသိံ,ကဲ့သို့မှတ်။
တနည်း။ အယံဗာလော၊ ဤအသိပညာနုံ့စွာသောသူသည်။ ဒဓိပ္ပယံ၊ နို့ဓမ်းနို့ရည်ကို။ နင်္ဂလီသံ၊ ထွန်သန်နှင့်တူ၏ဟူ၍။ မညတိ၊ မှတ်ထင်၏။ (ဤနည်း၌၊ ဒဓိ-နို့ဓမ်း၊ပယ-နို့ရည်ဟော။ ဒွေဘော်ရောက်၍၊ ဒဓိပ္ပယံ,ရှိသည်)။ ။

နင်္ဂလီသဇာတကံ တတိယံ။၁၂၃။