Issues
Select Version
နိဿယ-1
မြန်မာဘာသာ
Jātakapāḷi(Paṭhamo bhāgo)
Jātakapāḷi(Paṭhamo bhāgo)

275. Rucirajātakaṃ (3-3-5)

Author: နိဿယ-1 @ IAPT

နတ်နှင့်တကွသောလောကကိုဆုံးမတော်မူတတ်သော သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားသည်၊ ကာယံဗလာကာ ရုစိရာ, အစရှိသောဂါထာပုဒ်ဖြင့် တန်းဆာဆင်အပ်သော ဤရုစိရဇာတ်ကို၊ဇေတဝန်ကျောင်းကြီး၌ သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်၊ လျှပ်ပေါ်သောရဟန်းတစ်ပါးကို အကြောင်းပြု၍ဟောတော်မူ၏။ ။

နှစ်ခုကုန်သောဝတ္ထုတို့သည် ရှေးနှင့်တူကုန်သလျှင်ကတည်း။ ဂါထာသည်ကားထူး၏။ ။

(၄၃၀)ကာ-ယံ ဗလာကာ ရုစိရာ၊ကာက-နီဠသ္မိ-မစ္ဆတိ။

စဏ္ဍော ကာကော သခါ မယှံ၊ယဿ စေ-တံ ကုလာဝကံ။ ။

(၄၃၁)နနု မံ သမ္မ ဇာနာသိ၊ဒိဇ သာမာက-ဘောဇန။

အ-ကတွာ ဝစနံ တုယှံ၊ပဿ လူန-သ္မိ အာဂတော။ ။

(၄၃၂)ပုနပါ-ပဇ္ဇသီ သမ္မ၊သီလံ ဟိ တဝ တာဒိသံ။

န ဟိ မာနုသကာ ဘောဂါ၊သုဘုဉ္ဇာ ဟောန္တိ ပက္ခိနာ။ ။

(၄၃၀-၄၃၂)ရုစိရာ၊ ချစ်ခင်စဖွယ်ဖြူစင်သော အဆင်းရှိသော။ အယံဗလာကာ၊ ဤဗျိုင်းအောက်မသည်။ ကာ၊ အဘယ်သို့သဘောရှိသော ဗျိုင်းအောက်မနည်း။ ကာက-နီဠသ္မိ၊ ကျီးသိုက်၌။ အစ္ဆတိ၊ နေ၏။ ယဿ၊ အကြင်ကျီး၏။ ဧတံကုလာဝကံ၊ ဤအသိုက်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ မယှံ၊ ငါ၏။ သခါ၊ ခင်ပွန်းဖြစ်သော။ သောစကာကော၊ ထိုအသိုက်ရှင်ကျီးသည်ကား။ စဏ္ဍော၊ ကြမ်း၏။ ။

( ဘုရားလောင်းခိုဆိုသောဂါထာ)။ ။

သာမာကဘောဇန၊ မြက်ဆန်လျှင်အစာရှိသော။ သမ္မဒိဇ၊ အဆွေခို။ တွံ၊ သင်သည်။ မံ၊ ငါ့ကို။ ဇနာသိနနု၊ သိသည်မဟုတ်လော။ တုယှံ၊ သင်၏။ ဝစနံ၊ ဆုံးမသောစကားကို။ အ-ကတွာ၊ မလိုက်နာသောကြောင့်။ လူနော၊ အမွေးအမျှင်စင်အောင် နုတ်အပ်သည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ အာဂတော၊ ကျက်စားရာအရပ်မှလာသော။ တွံ၊ သင်သည်။ မံ၊ ငါ့ကို။ ပဿ၊ ကြည့်စမ်းပါလော့။ ။

သမ္မ၊ အဆွေကျီး။ တွံ၊ သင်သည်။ ပုနပိ၊ တဖန်လည်း။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သဘောရှိသောဆင်းရဲသို့။ အာပဇ္ဇသိ၊ ရောက်လတ္တံ့။ တေ၊ သင့်အား။ ဧတ္တကေန၊ ဤမျှဆင်းရဲဖြင့်။ သုခါ၊ ချမ်းသာသည်။ နတ္ထိ၊ ရှိမည်မဟုတ်သေး။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။ တဝ၊ သင်၏။ သီလံ၊ ကိုယ်ကျင့်သီလသည်။ တာဒိသံ၊ ထိုသို့သောဆင်းရဲသို့ရောက်ခြင်းအားလျော်သော သဘောရှိ၏။ မနုဿာနာမ၊ လူတို့မည်သည်။ မဟာပုညာ၊ ဘုန်းကြီးကုန်၏။ တိရစ္ဆာနဂတာနံ၊ တိရစ္ဆာန်တို့အား။ တထာရူပံ၊ ထိုသို့လူတို့ဘုန်းကံနှင့်တူသော သဘောရှိသော။ ပုညံ၊ ဘုန်းကံသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ပက္ခိနာ၊ ငှက်သည်။ မာနုသိကာ၊ လူတို့၏အသုံးအဆောင်ဖြစ်ကုန်သော။ ဘောဂါ၊ အသုံးအဆောင်တို့သည်။ သုဘုဉ္ဇာ၊ လွယ်သဖြင့်သုံးဆောင်အပ်ကုန်သည်။ နဟိဟောန္တိ၊ မဖြစ်ကုန်သလျှင်ကတည်း။ ။

(ပဌမဂါထာကို ဘုရားလောင်းခိုဆိုအပ်၏။ ဒုတိယဂါထာကို လျှပ်ပေါ်သောကျီးသည်ဆိုအပ်၏။ တတိယဂါထာကိုလည်းဘုရားလောင်းခိုသည်ပင်ဆိုအပ်၏။ ။ နီဠောနိတ္ထိကုလာဝကံ။ ။ အဘိဓာန်ဟူရကား၊နီဠ,ကုလာဝက,တို့ကား အသိုက်ဟောပရိယာယ်တည်း။ ။ နီဍ,လည်းအသိုက်ဟောပရိယာယ်ပင်တည်း။ ။ ထို့ကြောင့်နီဠသ္မိမစ္ဆတိနီဍသ္မိမစ္ဆတိ,ဟုနှစ်ထွေရှိသင့်၏။ ။ ဂရုဠ,ကိုလောကီကျမ်း၌ဂရုဍ, ဟူသကဲ့သို့၊နီဠ,ကိုနီဍ, ဟူသည်)။ ။

ရုစိရဇာတကံ ပဉ္စမံ။၂၇၅။