Issues
Select Version
နိဿယ-1
မြန်မာဘာသာ
Jātakapāḷi(Paṭhamo bhāgo)
Jātakapāḷi(Paṭhamo bhāgo)

419. Sulasājātakaṃ (3)

Author: နိဿယ-1 @ IAPT

နတ်နှင့်တကွသော လောကကိုဆုံးမတော်မူတတ်သော သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားသည်၊ သုဝဏ္ဏကာယူရံ, အစရှိသောဂါထာပုဒ်ဖြင့် တန်းဆာဆင်အပ်သော ဤသုလသာဇာတ်ကို၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်၊ အနာထပိဏ်သူဋ္ဌေး၏တစ်ယောက်သောကျွန်မကိုအကြောင်းပြု၍ဟောတော်မူ၏။ ။

အရှင့်သား၊ ကျွန်ုပ်သည် ပြုအပ်သောကျေးဇူးကို အရှင်အောက်မေ့လော့။ နှောင်ဖွဲဲ့၍ ဆောင်အပ်သော အရှင့်သားကို ကျွန်ုပ်သည် သူဋ္ဌေးသားဖြင့်လဲ၍ များစွာသောဥစ္စာကိုပေး၍ အသက်ကိုရစေပြီ။ နေ့တိုင်းတစ်ထောင်သော အသပြာကို ရလျက်လည်း တစ်ပါးသော ယောက်ျားတို့ကို ကျွန်ုပ်သည်မကြည့်၊ အရှင့်သားအား ကျွန်ုပ်သည်ကျေးဇူးပြု၏။ ကျွန်ုပ်ကို မသတ်လင့် အရှင့်သားအား ကျွန်ုပ်သည်များစွာသောဥစ္စာကိုလည်းပေးအံ့။ ကျွန်မိန်းမလည်း ဖြစ်အံ့ဟုတောင်းပန်လိုရကား။ ။

(၁၁၆၇)ဣဒံ သုဝဏ္ဏကာယူရံ၊မုတ္တာ ဝေဠုရိယာ ဗဟူ။

သဗ္ဗံ ဟရဿု ဘဒ္ဒန္တေ၊မဉ္စ ဒါသီတိ သာဝယ။ ။

ဟူသောဤပဌမဂါထာကိုဆို၏။ ။

(၁၁၆၇)သာမိ၊ အရှင့်သား။ တေ၊ သင်အား။ ဘဒ္ဒံ၊ ကောင်းမြတ်သော မင်္ဂလာသည်။ ဘဝတု၊ ဖြစ်စေပါမည်။ တွံ၊ သင်သည်။ ဣဒံသုဝဏ္ဏကာယူရံ၊ ဤရွှေဖြင့်ပြီးသော လည်ရွဲတန်းဆာကို၎င်း။ ဗဟူ၊ များစွာကုန်သော။ မုတ္တာဝေဠုရိယာ၊ ပုလဲကျောက်မြက်ရွဲတို့ကို၎င်း။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော တန်းဆာကို။ အာဟရဿု၊ ဆောင်ယူလော့။ မဉ္စ၊ အကျွန်ုပ်ကိုလည်း။ ဒါသီတိ၊ ကျွန်မိန်းမတည်းဟု။ မဟာဇနမဇ္ဈေ၊ လူများအလယ်၌။ သာဝယသာဝေတွာ၊ ငါ၏ကျွန်မဟုသိကြားစေ၍။ ဂဏှ၊ ယူတော်မူလော့။ ။

ထိုနောင်မှသတ္တုကသည်။ ။

(၁၁၆၈)ဩရောပယဿု ကလျာဏိ၊မာ ဗာဠှံ ပရိဒေဝသိ။

န စာဟံ အဘိဇာနာမိ၊အဟန္တွာ ဓနမာဘတံ။ ။

ဟူသောဒုတိယဂါထာကိုဆို၏။ ။

(၁၁၆၈)ကလျာဏီ၊ ကောင်းသောလက္ခဏာနှင့် ပြည့်စုံသောရှင်မ။ တွံ၊ သင်သည်။ သြရောပယဿု၊ ဆင်ယင်သော တန်းဆာတို့ကို ချွတ်လော့။ ဗာဠှံ၊ ပြင်းစွာ။ မာပရိဒေဝသိ၊ မငိုကြွေးလင့်။ အဟံ၊ ငါသည်။ အဟန္တွာ၊ ဥစ္စာရှင်ကိုမသတ်မူ၍။ ဓနံ၊ ဥစ္စာကိုသာ။ အာဘတံ၊ ဆောင်ယူဖူးသည်ကို။ နအဘိဇာနာမိ၊ မသိစဘူး။ ။

ဤသို့သတ္တုကသည် မိမိအလိုအားလျော်စွာဒုတိယဂါထာကိုဆိုအပ်သည်ရှိသော် သုလသာသည်ခဏခြင်းဖြစ်သော ဉာဏ်ဖြင့် အကြောင်းကိုသိ၍၊ ဤခိုးသူသည် ငါ့အား အသက်ကိုမပေးလတ္တံ့။ ဥပါယ်ဖြင့် ထိုခိုးသူကို ရှေးဦးစွာ ကမ်းပါး ပြတ်၌ကျစေ၍ အသက်ကုန်ခြင်းသို့ ရောက်စေအံ့ဟုကြံ၍။ ။

(၁၁၆၉)ယတော သရာမိ အတ္တာနံ၊ယတော ပတ္တာသ္မိ ဝိညုတံ။

န စာဟံ အဘိဇာနာမိ၊အညံ ပိယတရံ တယာ။ ။

(၁၁၇၀)ဧဟိ တံ ဥပဂုယှိဿံ၊ကရိဿဉ္စ ပဒက္ခိဏံ။

န ဟိ ဒါနိ ပုန အတ္ထိ၊မမ တုယှဉ္စ သင်္ဂမော။ ။

ဟူသောဤဂါထာတို့ကိုဆို၏။ ။

(၁၁၆၉-၁၁၇၀)သာမိ၊ အရှင်။ အဟံ၊ ငါသည်။ ယတော၊ အကြင်အခါမှစ၍။ အတ္တာနံ၊ ကိုယ်ကို။ သရာမိ၊ အောက်မေ့၏။ ယတော၊ အကြင်အခါမှစ၍။ ဝိညုတံ၊ လိမ္မာသောအဖြစ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ တတော၊ ထိုအခါမှစ၍။ တယာ၊ သင့်ထက်။ ပိယတရံ၊ အလွန်ချစ်ခင်သော။ အညံ၊ တစ်ပါးသောလင်ကို။ နစအဘိဇာနာမိ၊ မသိစဘူး။ ။

သာမိ၊ အရှင်။ ဧဟိ၊ လာလော့။ တံ၊ သင့်ကို။ ဥပဂုယှိဿံ၊ ပွေ့ပိုက်ဖက်ရမ်းပါအံ့။ ပဒက္ခိဏဉ္စ၊ လက်ျာရစ်လှည့်ခြင်းကိုလည်း။ ကရိဿံ၊ ပြုအံ့။ ဣဒါနိ၊ ယခု။ ပုန၊ တဘန်။ မမစ၊ ငါ၏၎င်း။ တုယှဉ္စ၊ သင်၏၎င်း။ သင်္ဂမော၊ ပေါင်းဘော်ခြင်းသည်။ နဟိအတ္ထိ၊ မရှိသလျှင်ကတည်း။ ။

သတ္တုကသည် သုလသာ၏ အလိုကိုမသိ၍၊ ရှင်မ၊ ကောင်းပြီလာလော့။ ငါ့ကိုဖက်လော့ဟုဆို၏။ သုလသာသည် သတ္တုကကို သုံးကြိမ်လက်ျာရစ်လှည့်၍ ပွေ့ပိုက်ဖက်ရမ်းနမ်း၏။ အရှင်၊ ယခုသင့်ကို လေးမျက်နှာတို့၌ ရှိခိုးအံ့ဟုဆို၍ ခြေဖမိုး၌ဦးတင်၍ သတ္တုက၏မောင်းကိုလည်းရှိခိုး၍ နောက်သို့သွား၍ရှိခိုးသကဲ့သို့ပြု၍ဆင်ပြောင်အားကိုဆောင်သော ပြည့်တန်းဆာမသည် ခိုးသူကိုနောက်မှ ခြေနှစ်ဖက်တို့၌ကိုင်၍ ဦးစောက်ထား၍ အသူတရာနက်သောချောက်၌ချ၏။ ခိုးသူသည် ချောက်၌လျှင် မုန့်မုန့်ကြေ၍သေလေ၏။ ထိုအမူအရာကိုမြင်၍တောင်ထိပ်၌ နေသောနတ်သည်။ ။

(၁၁၇၁)န ဟိ သဗ္ဗေသု ဌာနေသု၊ပုရိသော ဟောတိ ပဏ္ဍိတော။

ဣတ္ထီပိ ပဏ္ဍိတာ ဟောတိ၊တတ္ထ တတ္ထ ဝိစက္ခဏာ။ ။

(၁၁၇၂)န ဟိ သဗ္ဗေသု ဌာနေသု၊ပုရိသော ဟောတိ ပဏ္ဍိတော။

ဣတ္ထီပိ ပဏ္ဍိတာ ဟောတိ၊လဟုံ အတ္ထံ ဝိစိန္တိကာ။ ။

(၁၁၇၃)လဟုဉ္စ ဝတ ခိပ္ပဉ္စ၊နိကဋ္ဌေ သမစေတယိ။

မိဂံ ပုဏ္ဏာယတေနေဝ၊သုလသာ သတ္တုကံ ဝဓိ။ ။

(၁၁၇၄)ယောဓ ဥပ္ပတိတံ အတ္ထံ၊န ခိပ္ပမနုဗုဇ္ဈတိ။

သော ဟညတိ မန္ဒမတိ၊စောရောဝ ဂိရိဂဗ္ဘရေ။ ။

(၁၁၇၅)ယော စ ဥပ္ပတိတံ အတ္ထံ၊ခိပ္ပမေဝ နိဗောဓတိ။

မုစ္စတေ သတ္တုသမ္ဗာဓါ၊သုလသာ သတ္တုကာမိဝ။ ။

ဟူသောဤဂါထာတို့ကိုဆို၏။ ။

(၁၁၇၁-၁၁၇၅)သဗ္ဗေသု၊ ခပ်သိမ်းကုန်သော။ ဌာနေသု၊ အရာတို့၌။ ပုရိသော၊ ယောက်ျားသည်သာလျှင်။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသည်။ နဟောတိ၊ မဟုတ်။ ဣတ္ထီပိ၊ မိန်းမသည်လည်း။ ပဏ္ဍိတာ၊ ပညာရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ တတ္ထတတ္ထ၊ ထိုထိုအရာ၌။ ဝိစက္ခဏာ၊ အထူးသဖြင့် မြော်မြင်တတ်၏။ ။

သဗ္ဗေသု၊ ခပ်သိမ်းကုန်သော။ ဌာနေသု၊ အရာတို့၌။ ပုရိသော၊ ယောက်ျားသည်သာလျှင်။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသည်။ နဟောတိ၊ မဟုတ်။ ဣတ္ထီပိ၊ မိန်းမသည်လည်း။ ပဏ္ဍိတာ၊ ပညာရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ လဟုံ၊ လျင်မြန်စွာ။ အတ္ထံ၊ အကျိုးကို။ ဝိစိန္တိကာ၊ ကြံနိုင်၏။ ။

နိကဋ္ဌေ၊ သေခြင်း၏အနီး၌။ ဌိတာဝ၊ တည်လျက်လျှင်။ ဝတ၊ စင်စစ်။ တဿ၊ ထိုခိုးသူ၏။ မရဏူပါယံ၊ သေခြင်း၏အကြောင်းကို။ လဟုဉ္စ၊ လျင်စွာ၎င်း။ ခိပ္ပဉ္စ၊ မြန်စွာ၎င်း။ သမစေတယိ၊ ကြံနိုင်၏။ ပုဏ္ဏာယတေန၊ မြားပြည့်သောလေးဖြင့်။ မိဂံ၊ သမင်ကို။ ဝဓိဣဝ၊ သတ်သကဲ့သို့။ တထာ၊ ထို့အတူ။ သုလသာ၊ သုလသာသည်။ သတ္တုကံ၊ သတ္တုကခိုးသူကို။ ဝဓိ၊ သတ်၏။ ။

ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ယော၊ အကြင်သူသည်။ ဥပ္ပတိတံ၊ ဖြစ်သော။ အတ္ထံ၊ ကိစ္စကို။ ခိပ္ပံ၊ လျင်စွာ။ နအနုဗုဇ္ဈတိ၊ မသိ။ မန္ဒမတီ၊ နုံ့သောပညာရှိသော။ သော၊ ထိုသူသည်။ ဂိရိဂဗ္ဘရေ၊ တောင်ကမ်းပါးပြတ်၌။ စောရောဝ၊ သတ္တုကခိုးသူကဲ့သို့။ ဟညတေ၊ သေ၏။ ။

ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ယော၊ အကြင်သူသည်။ ဥပ္ပတိတံ၊ ဖြစ်သော။ အတ္ထံ၊ ကိစ္စကို။ ခိပ္ပမေဝ၊ လျင်စွာသာလျှင်။ နိဗောဓတိ၊ သိ၏။ သော၊ ထိုသူသည်။ သတ္တုကာ၊ သတ္တုကခိုးသူမှ။ သုလသာ၊ သုလသာသည်။ မုစ္စတိဣဝ၊ လွတ်သကဲ့သို့။ သတ္တုသမ္ဗာဓာ၊ ရန်သူ့လက်တွင်းအကျဉ်းအမြောင်းမှ။ မုစ္စတေ၊ လွတ်၏။ ။

(ကာယူရန္တိဂီဝါယဝိလန္ဓနပ သာဓနံကာယူရံ။ ။ (အဋ္ဌကထာ)။ ။ လည်၌ဆင်ယင်သောလည်ရွဲတန်းဆာဟူလိုသည်။ ။ ကာယူရသဒ္ဒါကားလက်ကောက်ဟောတည်း။ ။ သာဝယကားသုဓာတ်၊တွာပစ္စည်း။ ။ သာဝယာတိမဟာဇနမဇ္ဈေသာဝေတွာ။ ။ ဥပဂုယှိ ဿံ၌ ဥပရှေးရှိသောဂုဟဓာတ်၊ဒိဝါဒိဂိုဏ်း၊ ယပစ္စည်းသက်၍ ဥပဂုယှိဿံနေသည်။ ။ ဥပဂုယှဿူတိအာလိင်္ဂီယာဟိ။ ။ ဟုဋီကာရှိရကား ဥပရှေးရှိသောဂုဟဓာတ်သည် ဤ၌ပွေ့ပိုက်ဖက်ရမ်းခြင်းကို ဟောသည်။ ။ ပုဏ္ဏာယတေနေဝါတိပူရိတဓနုသ္မိံသကဏ္ဍပုဏ္ဏဓနုသ္မိံ။ ။ အဋ္ဌကထာဖွင့်ရကားမြားပြည့်သော လေးဖြင့်ပေးသည်)။ ။

သုလသာဇာတကံ တတိယံ။၄၁၉။