Issues
Select Version
နိဿယ-1
မြန်မာဘာသာ
Jātakapāḷi(Paṭhamo bhāgo)
Jātakapāḷi(Paṭhamo bhāgo)

282. Seyyajātakaṃ (3-4-2)

Author: နိဿယ-1 @ IAPT

နတ်နှင့်တကွသောလောကကိုဆုံးမတော်မူတတ်သော သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားသည်၊ သေယျံသော သေယျသောဟောတိ,အစရှိသောဂါထာပုဒ်ဖြင့် တန်းဆာဆင်အပ်သော ဤသေယျဇာတ်ကို၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌ သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်၊ ကောသလမင်း၏တစ်ယောက်သော အမတ်ကိုအကြောင်းပြု၍ဟောတော်မူ၏။ ။

ဘုရားလောင်းသည် တန်းဆာဆင်အပ်သော မြတ်သောပြာသာဒ်၌ ကောင်းစွာဆောက်အပ်သောထီးဖြူရှိသောပလ္လင်၌နေလျက် အမတ်တို့နှင့်တကွပြောဆိုလိုရကား။ ။

(၄၅၁)သေယျံ-သော သေယျသော ဟောတိ၊ယော သေယျ-မုပသေဝတိ။

ဧကေန သန္ဓိံ ကတွာန၊သတံ-မစ္စေ အမောစယိံ။ ။

(၄၅၂)တသ္မာ လောကေန သဗ္ဗေန၊သန္ဓိံ ကတွာန ဧကတော။

ပေစ္စ သဂ္ဂံ နိဂစ္ဆေယျ၊ဣဒံ သုဏာထ ကာသိယာ။ ။

ဟူသောဤနှစ်ဂါထာတို့ကိုဆို၏။ ။

(၄၅၁-၄၅၂)ကာသိယာ၊ ကာသိတိုင်းသားအမတ်တို့။ သေယျံသော၊ အပြစ်မရှိမြတ်သောကုသိုလ်တရားဟုဆိုအပ်သော အဖို့အစုရှိသော။ ကုသလဓမ္မနိဿိတပုဂ္ဂလော၊ ကုသိုလ်တရားကိုမှီသော ပုဂ္ဂိုလ်ထူးဖြစ်သော။ ယော၊ အကြင်သူသည်။ သေယျံ၊ မြတ်သော ကုသိုလ်တရားကို။ ဝါ၊ ကုသိုလ်တရား၌ မွေ့လျော်သော မြတ်သောပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဥမသေဝတိ၊ အားကြီးပြု၍မှီဝဲလေ့လာ၏။ ဝါ၊ အားကြီးပြု၍မှီဝဲဆည်းကပ်၏။ သော၊ ထိုမြတ်သောကုသိုလ်တရားကို အားကြီးပြု၍မှီဝဲလေ့လာသောသူသည်။ ဝါ၊ ထိုကုသိုလ်တရား၌မွေ့လျော်သော မြတ်သောသူကို အားကြီးပြု၍မှီဝဲဆည်းကပ်သောသူသည်။ သေယျသော ပသံသတရော၊ အထူးသဖြင့်ချီးမွမ်းခြင်းငှာထိုက်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဝါ၊သေယျသော ဥတ္တရိတရော၊ ရှေးမြတ်သည်ထက်အထူးသဖြင့် မြတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ တံဧတံအတ္ထဇာတံ၊ ထိုအနက်သဘောကို။ ဣမိနာ၊ ဤဆိုလတ္တံ့သောစကားဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိအပ်၏။ အဟဉ္စ၊ ငါသည်လည်း။ သေယျံ၊ မြတ်သော။ ဝါ၊ အထူးသဖြင့်ချီးမွမ်းအပ်သော။ မေတ္တာဘာဝနံ၊ မေတ္တာဘာဝနာကို။ ဥပသေဝန္တော၊ အားကြီးပြု၍ မှီဝဲဆည်းကပ်သည်ဖြစ်၍။ တာယမေတ္တာဘာဝနာယ၊ ထိုမေတ္တာဘာဝနာဖြင့်။ ဧကေန၊ တစ်ယောက်ထည်းသောထိုခိုးသူမင်းနှင့်။ သန္ဓိံ၊ မေတ္တာလွန်၍ကွဲပြားမဖြစ်ချစ်သော မေတ္တာလွန်စွာပွါး၍ စေ့စပ်ခြင်းကို။ ကတွာန၊ ပြု၍။ သထံမစ္စေ၊ ခုနှစ်ရာသောသင်အမတ်တို့ကို။ အမောစယိံ၊ သတ်လှောင်သွတ်သွင်း၊ ခြေချင်းစွဲတပ်၊ အကျဉ်းအကျပ်မှလွတ်စေနိုင်ပြီ။ တသ္မာ၊ ထိုသို့တစ်ယောက်သော ခိုးသူမင်းနှင့် မေတ္တာဂဟေစေ့စပ်ခြင်းဖြင့် သေမင်းခံတွင်းသို့ရောက်လုဆဲဖြစ်သော သင်တို့ခုနှစ်ရာကို ငါလွတ်စေနိုင်သည့် အဖြစ်ကြောင့်။ သဗ္ဗေန၊ ကုန်အောင်စုံသော။ လောကေန၊ လူအပေါင်းနှင့်။ ဧကကော၊ တစ်ပေါင်းထည်းအစဉ်မပျက်အားဖြင့်။ သန္ဓိံ၊ သဗ္ဗေသတ္တာအဝေရာဟောန္တု,စသည်ဖြင့် မေတ္တာဂဟေစေးကပ် စေ့စပ်ခြင်းကို။ ကတွာန၊ ပြု၍။ မေတ္တာယိကော၊ မေတ္တာဘာဝနာကို ပွါးလေ့ရှိသော သူတော်ကောင်းသည်။ ပေစ္စ၊ တမလွန်ဘဝ၌။ သဂ္ဂံ၊ နတ်ပြည်သို့။ နိဂစ္ဆေယျ၊ အမြဲချောက်ချောက်ရောက်ရာ၏။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။ မေတ္တာယ၊ မေတ္တာဘာဝနာ၏။ ဥပစာရံ၊ ဥပစာရဖြစ်သော ကာမာဝစရကုသိုလ်ကံသည်။ ကာမာဝစရေ၊ ကာမာဝစရဘုံ၌။ ပဋိသန္ဓိံ၊ ပဋိသန္ဓေကို။ ဒေတိ၊ ပေး၏။ အပ္ပနာ၊ အပ္ပနာသို့ရောက်သောမေတ္တာသည်။ ဗြဟ္မလောကေ၊ ဗြဟ္မာ့ဘုံ၌။ ပဋိသန္ဓိံ၊ ပဋိသန္ဓေကို။ ဒေတိ၊ ပေး၏။ ဣဒံဝစနံ၊ ဤငါဟောသောတရားကို။ ကာသိယာ၊ ကာသိတိုင်းသားဖြစ်ကုန်သော။ တုမှေ၊ သင်တကာတို့သည်။ သုဏာထ၊ နာကြကုန်လဿေး။ ။

ဤသို့ဘုရားလောင်းသည် လူများအားမေတ္တာဘာဝနာ၏ကျေးဇူးကိုချီးမွမ်း၍ တစ်ဆယ့်နှစ်ယူဇနာရှိသော ဗာရာဏသီပြည်၌ထီးဖြူကိုစွန့်ပစ်၍ဟိမဝန္တာသို့ဝင်၍ရသေ့ပြု၏။ ။

သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားဖြစ်တော်မူ၍။ ။

(၄၅၃)ဣဒံ ဝတွာ မဟာ-ရာဇာ၊ကံ သော ဗာရာဏသိဂ္ဂဟော။

ဓနုံ ကဏ္ဍဉ္စ နိက္ခိပ္ပ၊သံယမံ အဇ္ဈုပါဂမိ။ ။

ဟူသောဤတတိယဂါထာကိုဟောတော်မူ၏။ ။

(၄၅၃)ဗာရာဏသိဂ္ဂဟော၊ ဗာရာဏသီပြည်ကို သိမ်းပိုက်စိုးအုပ်နိုင်ငံချုပ်တော်မူသော။ ကံသော၊ ကံသအမည်ရှိသော။ မဟာရာဇာ၊ ထိုမင်းမြတ်သည်။ ဣဒံဝစနံ၊ ဤဂါထာကို။ ဝတွာ၊ ဆိုတော်မူ၍။ ဓနုဉ္စ၊ လေးကို၎င်း။ ကဏ္ဍဉ္စ၊ မြားကို၎င်း။ နိက္ခိပ္ပ၊ စွန့်ပစ်ပယ်ချ၍။ သံယမံ၊ ရသေ့ ရဟန်းပြုလျက်သီလထိန်းသိမ်းခြင်းကို။ အဇ္ဈုပါဂမိ၊ ကပ်တော်မူ၏။ ။ ရသေ့ရဟန်း ပြုပြီး၍ကား ဈာန်အဘိညာဉ်ကိုဖြစ်စေ၍ မယုတ်သောဈာန်ရှိသည်ဖြစ်၍ဗြဟ္မာ့ပြည်၌ဖြစ်တော်မူ၏။ ။ (အနဝဇ္ဇဥတ္တမဓမ္မသင်္ခါတောသေယျောအံသောကောဋ္ဌာသောအဿာတိသေယျံသော။ အဿပုဂ္ဂလဿ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်အား။ အနဝဇ္ဇဥတ္တမဓမ္မသင်္ခါတော၊ အပြစ်မရှိမြတ်သောတရားဟုဆိုအပ်သော။ သေယျော၊ အထူးသဖြင့်ချီးမွမ်းအပ်သော။ ဝါ၊ မြတ်သော။ အံသောကောဋ္ဌာသော၊ ကုသိုလ်တရားအဖို့အစုသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ သောပုဂ္ဂလော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သေယျံသော၊ မည်၏။ ကုသိုလ်တရားကိုမှီသောပုဂ္ဂိုလ်ရသတည်း။ သေယျသောဟောတိ ပသံသတရောစေဝပဏီတတရောစ ဟောတိ။ အဋ္ဌကထာဖွင့်ရကား၊ သေယျသော,၌၊ ပသဋ္ဌာနံဝိသေသေနပသဋ္ဌောတိ သေယျော,ပြု၍၊သေယျောဧဝသေယျသော,ပြု။ တနည်း၊သေယျောသောဆိုလိုလျက်အဝိဘတ္တိကနိဒ္ဒေသအားဖြင့်သေယျ,ဆိုသည်။ ဝါ၊ သသီလဝါ,တို့ကဲ့သို့ဩ,ကျေ၍အ,လာသည်။ ဤအလိုသော်။ သော၊ သည်။ သေယျော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ပေး။ ဧကေနသန္ဓိံ,၌၊ဧတေန,ရှိသည်ကားမသင့်။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊တသ္မာလောကေနသဗ္ဗေန,ဟူသောနောက်စကားကို မြော်၍တစ်ယောက်ထည်းသော ထိုခိုးသူမင်းနှင့်မေတ္တာစေ့စပ်ခြင်းကိုပြု၍ ခုနှစ်ရာသော အမတ်တို့ကိုလွတ်စေနိုင်၏။ အလုံးစုံသောလောကနှင့် မေတ္တာစေ့စပ်ခြင်းကို ပြု၍သော်ကား အဘယ်ဆိုဖွယ်ရှိအံ့နည်း၊ဟူသောအနက်ကို သိသာသောကြောင့် ဧကေန,လျော်သည်၊ ဧတေန,မလျော်။ ဧကေနတေနစောရရညာသန္ဓိံ ကတွာန, ဟူသော အနက်ကိုဝတ္ထုမျက်မြင်အားဖြင့်သိသာသည်။ သထံမစ္စေ,၌လည်း၊တုမှေသတ္တသတဇနာမစ္စေအမောစယိံ,ဟု ဖွင့်သောကြောင့် သတ္တ,ကျေသည်၊ နိဂ္ဂဟိတ်လာသည်။ ကာသီသုဇာတာ၊ ကာသီသုဝါဝသန္တီတိကာသိယာ,ပြု၍ကာသိယာ,သင့်သည်၊ ကာသယော,မသင့်။ ရာဇဂဟိကော,ကဲ့သို့ဣ ကပစ္စည်းသက်၍ ကကို ယ,ပြုသည်။ တနည်း။ ဗောဓိသတ္တဇာတိယော, ကဲ့သို့ဣယပစ္စည်းပင်သက်သည်။ ဣဒံဝစနံသဗ္ဗေပိတုမှေကာသိရဋ္ဌဝါသိနောသုဏာထ,ဟုအဋ္ဌကထာဖွင့်သည်)။

သေယျဇာတကံ ဒုတိယံ။၂၈၂။