Issues
Select Version
နိဿယ-1
မြန်မာဘာသာ
Jātakapāḷi(Paṭhamo bhāgo)
Jātakapāḷi(Paṭhamo bhāgo)

395. Pārāvatajātakaṃ (6-2-10)

Author: နိဿယ-1 @ IAPT

နတ်နှင့်တကွသော လောကကိုဆုံးမတော်မူတတ်သော သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားသည်၊ စိရဿံဝတ ပဿာမိ, အစရှိသော ဂါထာပုဒ်ဖြင့် တန်းဆာဆင်အပ်သော ဤပါရာဝတဇာတ်ကို၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌ သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်၊ လျှပ်ပေါ်သောရဟန်းကိုလျှင် အကြောင်းပြု၍ ဟောတော်မူ၏။ ။

ဘုရားလောင်းသည် တောမှလာသည်ရှိသော်ကျီးကိုမြင်၍ပြက်ရယ်ပြုလိုရကား။ ။

(၉၈၄)စိရဿံ ဝတ ပဿာမိ၊သဟာယံ မဏိဓါရိနံ။

သုကတာ မဿု-ကုတ္တိယာ၊သောဘတေ ဝတ မေ သခါ။ ။

ဟူသောရှေးဦးစွာသောဂါထာကိုဆို၏။ ။

(၉၈၄)သမ္မဝါယသ၊ အဆွေကျီး။ သဟာယံ၊ အဆွေကို။ မဏိဓာရိနံ၊ ပတ္တမြားလည်ရွဲဆွဲသည်ကို။ စိရဿံဝတ၊ ကြာမြင့်မှလျှင်။ ပဿာမိ၊ မြင်ရ၏။ သုကတာသုကတာယ၊ ကောင်းစွာပြုပြင်အပ်သော။ မဿုကုတ္တိယာ၊ မုတ်ဆိတ်ကိုပြုပြင်ခြင်းဖြင့်။ ဝါ၊သုကတာသုကတော၊ ကောင်းစွာပြုပြင်အပ်သော။ မေ၊ ငါ၏။ သခါ၊ အဆွေသည်။ သောဘတေဝတ၊ တင့်တယ်ပေစွတကား။ ။

ထိုစကားကိုကြား၍ကျီးသည်။ ။

(၉၈၅)ပရူဠှကစ္ဆနခလောမော၊အဟံ ကမ္မေသု ဗျာဝဋော။

စိရဿံ နှာပိတံ လဒ္ဓါ၊လောမံ တံ အဇ္ဇံ ဟာရယိံ။ ။

ဟူသောဤဒုတိယဂါထာကိုဆို၏။ ။

(၉၈၅)သမ္မပါရာဝတ၊ အဆွေခို။ အဟံ၊ ငါသည်။ ကမ္မေသု၊ အမှုကိစ္စတို့၌။ ဝါဝဋော၊ လုံ့လပြုပါရ၏။ တေန၊ ထို့ကြောင့်။ ဩကာသံ၊ အခွင့်ကို။ အလဘန္တေန၊ မရခြင်းကြောင့်(ထည့်)။ နခါ၊ ခြေသည်းတို့သည်၎င်း။ လောမာ၊ အမွေးတို့သည်၎င်း။ ပရူဠှကစ္ဆာ၊ ချုံကဲ့သို့ စည်ပင်ပွါးများကုန်၏။ စိရဿံ၊ ကြာမြင့်မှ။ နှာပိတံ၊ ဆေတ္တာသည်ကို။ လဒ္ဓါ၊ ရ၍။ အဇ္ဇ၊ ယခု။ တံလောမံ၊ ထိုအမွေးကို။ ဟာရသိ၊ နုတ်စေပယ်စေရ၏။ ။

ထိုနောင်ဘုရားလောင်းသည်။ ။

(၉၈၆)ယံ နု လောမံ အဟာရေသိ၊ဒုလ္လဘံ လဒ္ဓ ကပ္ပကံ။

အထ ကိဉ္စရဟိ တေ သမ္မ၊ဣဒံ ကဏ္ဌေ ကိဏာယတိ။ ။

ဟူသောဤတတိယဂါထာကိုဆို၏။ ။

(၉၈၆)သမ္မဝါယသ၊ အဆွေကျီး။ နု၊ စင်စစ်။ ဒုလ္လဘံ၊ ရခဲစွာသော။ ကပ္ပကံ၊ ဆေတ္တာသည်ကို။ လဒ္ဓါ၊ ရ၍။ လောမံ၊ အမွေးကို။ ယံအဟာရေသိ၊ အကြင်နုတ်စေပယ်စေ၏။ တံ၊ ထိုသို့အမွေးကိုနုတ်စေခြင်း ပယ်စေခြင်းသည်။ ဟောတု၊ ဖြစ်ပစေ။ (ထည့်)။ အထ၊ ထိုမှတပါး။ သမ္မ၊ အဆွေကျီး။ တေ၊ သင်၏။ ကဏ္ဌေ၊ လည်၌။ ဣဒံ၊ နီနီတျာတျာ၏တန်းဆာသည်။ ကိဏာယတိ၊ ကိဏ်ကိဏ်မည်၏။ (ကိဉ္စရဟိကိံ ဧတံဟုဘော်)။ ဧတံ၊ ကိဏ်ကိဏ်အသံသာစွာဤတန်းဆာသည်။ ကိံ၊ အဘယ်တန်းဆာနည်း။ ။

ထိုနောင်မှကျီးသည်။ ။

(၉၈၇)မနုဿသုခုမာလာနံ၊မဏိ ကဏ္ဌေသု လမ္ဗတိ။

တေသာဟံ အနုသိက္ခာမိ၊မာ တွံ မညိ ဒဝါ ကတံ။ ။

(၉၈၈)သစေပိမံ ပိဟယသိ၊မဿုကုတ္တိံ သုကာရိတံ။

ကာရယိဿာမိ တေ သမ္မ၊မဏိဉ္စာပိ ဒဒါမိ တေ။ ။

ဟူသောဤနှစ်ဂါထာတို့ကိုဆို၏။ ။

(၉၈၇-၉၈၈)သမ္မပါရာဝတ၊ အဆွေခို။ မနုဿသုခုမာလာနံ၊ ဥစ္စာကြွယ်ဝ၍သိမ်မွေ့နူးညံ့ကုန်သောလူတို့၏။ ကဏ္ဌေသု၊ လည်တို့၌။ မဏိံ၊ ဤကဲ့သို့သောပတ္တမြားရတနာကို။ လမ္ဗတိ၊ ဆွဲဆင်၏။ အဟံ၊ ငါသည်။ တေသံ၊ ထိုလူကုံတံလူကြွယ်ဝတို့၏။ အနုသိက္ခာမိ၊ အတုကျင့်၏။ တွံပန၊ သင်မူကား။ ဧတံ၊ ဤသို့လူတို့အတုကျင့်သည်ကို။ မယှံ၊ ငါသည်။ ဝါ၊ ငါအား။ ဒဝါကတံ၊ ရယ်မြူးလို၍ပြု၏ဟု။ မာမညိ၊ မအောက်မေ့လင့်။ တနည်း။ အဟံ၊ ငါသည်။ တေသံ၊ ထိုလူကုံတံလူကြွယ်ဝတို့၏။ အနုသိက္ခာမိ၊ အတုမြင်၍ အတတ်သင်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မာမညိ၊ မအောက်မေ့လင့်။ မနုဿေဟိ၊ လူသရော်တို့သည်။ ဒဝါ၊ ရယ်မြူးလိုသဖြင့်။ ကတံ၊ ပြုအပ်၏။ ။

သမ္မပါရာဝတ၊ အဆွေခို။ တွံ၊ သင်သည်။ ဣမံမဿုကုတ္တိံ၊ ဤမုတ်ဆိတ်ဆံပြုပြင်ခြင်းကို။ သုကာရိတံ၊ ကောင်းစွာပြုအပ်၏ဟူ၍။ သစေပိဝိယာယသိ၊ အကယ်၍မူလည်းချစ်မြတ်နိုးသည်ဖြစ်အံ့။ တေ၊ သင်အား။ ကာရယိဿာမိ၊ ပြုပြင်စေအံ့။ တေ၊ သင့်အား။ မဏိဉ္စာပိ၊ ပတ္တမြားကိုလည်း။ ဒဒါမိ၊ ငါပေးအံ့။ ။

ထိုစကားကိုကြား၍ ဘုရားလောင်းသည်။ ။

(၉၈၉)တွညေဝ မဏိနာ ဆန္နော၊သုကတာယ စ မဿုယာ။

အာမန္တ ခေါ တံ ဂစ္ဆာမိ၊ပိယံ မေ တဝ ဒဿနံ။ ။

ဟူသောဆဋ္ဌဂါထာကိုဆို၏။ ။

(၉၈၉)သမ္မဝါယသ၊ အဆွေကျီး။ တွညေဝ၊ သင်သည်သာလျှင်။ မဏိနာမဏိနော၊ ပတ္တမြားအား။ ဆန္နောအနုစ္ဆဝိကော၊ လျောက်ပတ်လှပေ၏ဟု။ ကတာယသုကတဿ၊ ကောင်းစွာပြုပြင်အပ်သော။ မဿုယာမဿုဿ၊ ဤမုတ်ဆိတ်မုတ်နားအားလည်း။ ဆန္နော၊ လျောက်ပတ်လှပေ၏။ မမ၊ ငါအားမူကား။ တံ၊ သင့်အားသင့်ကို။ ဒဿနံ ဒဿနမေဝ၊ မြင်ရခြင်းသည်သာလျှင်။ ပိယံ၊ ချစ်မြတ်နိုးအပ်လှပေပြီ။ ။

(ဘုန်းစက်နည်းပါးငါတို့အားကား။ မျက်ဝါးထင်ထင်မြင်ရမည်မျှကြံစည်ခဲတို့စွဖြစ်၍ မြင်ရလျှင်ပင်ကောင်းလှပေပြီဟူလိုသည်)။ ။

တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ တံ၊ သင့်ကို။ အာမန္တခေါ၊ ပန်ကြား၍လျှင်။ ဂစ္ဆာမိ၊ ငါသွားပါအံ့။ ။

(ကိဉ္စရဟိကိုကိံဧတံဟုဘော်သည်ကား။ ကိဉ္စရဟီတိကိံ ဧတံ။ ကိဏာယတီတိကိဏိကိဏိဣတိသဒ္ဒံကရောတိ။ ဟူသောဋီကာကိုမြော်သည်။ ကိဏာယတိကား နာမဓာတ်ကိဏိပုဒ်၊အာယပစ္စည်း၊ တိဝိဘတ်။ မာတွံမညီတိတွံပနဧတံ မယှံဒဝါကတန္တိ မာမညသိ။ ဟူသောအဋ္ဌကထာကိုမြော်၍ ရှေးနည်းယောဇနာသည်။ မဏိနာကားမဏိနောဆိုလိုလျက် တတိယာသက်သည်။ မဏိနာတိမဏိနော၊အယမေဝဝါပါဌော။(အဋ္ဌကထာ)။ ။

ဆန္နောကိုအနုစ္ဆဝိကောဖွင့်သည်။ ဣမဿသုကတဿမဿုဿ,ဟု-အဋ္ဌကထာဖွင့်ရကား။ သုကတာယစမဿုယာကားလိင်္ဂဝိပလ္လာသ)။ ။

ပါရာဝတဇာတကံဒသမံ။၃၉၅။ သူစိဝဂ္ဂေါဒုတိယော။ ။

(အဋ္ဌကထာ၌ခရပုတ္တဝဂ္ဂေါရှိ၏)။ ။ တဿုဒ္ဒါနံ။ ။

အဝါရိယံသေတကေတု၊ဒရီမုခဉ္စနေရုစ။

အာသင်္ကံမိဂလောပဉ္စ၊ကာဠကဏ္ဏီစကုက္ကုဋံ။ ။

ဓမ္မဓဇဉ္စနန္ဒိယံ၊ခရပုတ္တံသူစိစေဝ။

တုဏ္ဍိလံသောဏ္ဏကက္ကဋံ၊မယှကံဝိဇ္ဇာဓရဉ္စ။ ။

သိင်္ဃပုပ္ဖံဝိဃာသာဒံ၊ဝဋ္ဋကဉ္စပါရာဝတံ။

သင်္ဂါယိံသုမဟာထေရာ၊ဆက္ကေဝီသတိဇာတကေ။ ။

ဆက္ကနိပါတံ နိဋ္ဌိတံ။၂၀။၃၉၅။